SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Algerian pop anthem

حلمي كبر lyrics

English: My Dream Grew

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حلمي كبر” is about

The singer expresses their unwavering determination to achieve their dreams, despite sleepless nights and challenges. They feel energized and empowered to overcome obstacles, believing their success is destined. The song is a declaration of self-belief and a refusal to live with regret.

حلمي كبر lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

شحال من ليلة وأنا سهران

Shhal men lila w ana sahran

How many nights have I stayed up late

نحلم حلمي يولي حقيقة

Nahlem holmi youli haqiqah

Dreaming my dream would become reality

كل خطوة ليها عنوان

Kol khtwa liha 3onwan

Every step has a destination

ما نخافش من الضيقة

Ma nkhafch men dhdhiqa

I'm not afraid of hardship

[Chorus]

يا سام، يا سام، يا بطل الهمة

Ya Sam, ya Sam, ya batal el himma

Oh Sam, oh Sam, oh hero of determination

طريقي واضح، ما نخاف من عثرة

Tariqi wadheh, ma nkhaf men 3athra

My path is clear, I'm not afraid of stumbling

بإرادتي نعلي القمة

Bi iradati na3li el qimma

With my will, I will reach the peak

ما نرضاش نعيش في حسرة

Ma nardach na3ich fi hasra

I refuse to live in regret

[Verse 2]

نوض الصباح، الشمس ضاوية

Noud essbah, echams dhawiya

I wake up in the morning, the sun is shining

طاقة جديدة في قلبي تسري

Taqah jdida fi qalbi tasri

New energy flows in my heart

بالعزيمة روحي قوية

Bel 3azima rouhi qawiya

With determination, my spirit is strong

نمشي لقدام، ما نرجع اللور

Nemchi leqdam, ma narja3 ellour

I move forward, I don't go back

[Chorus]

يا سام، يا سام، يا بطل الهمة

Ya Sam, ya Sam, ya batal el himma

Oh Sam, oh Sam, oh hero of determination

طريقي واضح، ما نخاف من عثرة

Tariqi wadheh, ma nkhaf men 3athra

My path is clear, I'm not afraid of stumbling

بإرادتي نعلي القمة

Bi iradati na3li el qimma

With my will, I will reach the peak

ما نرضاش نعيش في حسرة

Ma nardach na3ich fi hasra

I refuse to live in regret

[Bridge]

الصعوبات تزيدني قوة

Essou3oubat tzidni qouwa

Difficulties make me stronger

كل عائق يفتح لي باب جديد

Kol 3aiq yaftah li bab jdid

Every obstacle opens a new door for me

نجاحي ما شي غير صدفة

Najahy ma chi ghir sodfa

My success is not just a coincidence

هذا هو مكتوبي، هذا هو العيد

Hadha houwa maktoubi, hadha houwa el 3id

This is my destiny, this is my Eid

[Chorus]

يا سام، يا سام، يا بطل الهمة

Ya Sam, ya Sam, ya batal el himma

Oh Sam, oh Sam, oh hero of determination

طريقي واضح، ما نخاف من عثرة

Tariqi wadheh, ma nkhaf men 3athra

My path is clear, I'm not afraid of stumbling

بإرادتي نعلي القمة

Bi iradati na3li el qimma

With my will, I will reach the peak

ما نرضاش نعيش في حسرة

Ma nardach na3ich fi hasra

I refuse to live in regret

Lines explained

“يا سام، يا سام، يا بطل الهمة”

Ya Sam, ya Sam, ya batal el himma

Oh Sam, oh Sam, oh hero of determination

Sam is addressed directly, implying a personal connection or perhaps a self-address to motivate oneself. 'Batal el himma' means 'hero of determination' or 'hero of zeal'.

“هذا هو مكتوبي، هذا هو العيد”

Hadha houwa maktoubi, hadha houwa el 3id

This is my destiny, this is my Eid

The singer declares that their success is not random but destined, and compares it to 'Eid', a major festive holiday in Islam, signifying a great celebration and achievement.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

سهرانsahran
staying up late / sleepless
حلميholmi
my dream
همةhimma
determination / zeal / spirit
عثرة3athra
stumble / obstacle
حسرةhasra
regret / sorrow

About this recording

“حلمي كبر” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 564 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “حلمي كبر”

What does “حلمي كبر” mean in English?

“حلمي كبر” means “My Dream Grew” in English.

What is “حلمي كبر” about?

The singer expresses their unwavering determination to achieve their dreams, despite sleepless nights and challenges. They feel energized and empowered to overcome obstacles, believing their success is destined. The song is a declaration of self-belief and a refusal to live with regret.

Is there an English translation of the “حلمي كبر” lyrics?

Yes. Every line of “حلمي كبر” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حلمي كبر”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حلمي كبر” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حلمي كبر”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll devotional and faith song lyrics

More Arabic song lyrics

All 564 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Thai · Malay · Ukrainian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song