تجيلي زميلي وأنا أحشيك بالخلطة lyrics

تجيلي زميلي وأنا أحشيك بالخلطة

Tegili zemili w ana ahshik bel khalta

You come to me, my friend, and I'll stuff you with the mix

حدقتها إمبارح، حددتها ببلطة

Haddaqtaha imbareh, haddettaha be balta

I sharpened it yesterday, I defined it with an axe

هاتفتها وقالت كل حاجة غلطة

Hataftaha w qalet kol haga ghalta

I called her and she said everything was a mistake

كل مرة أتفها أشوف الخضة

Kol marra atoffaha ashoof el khadda

Every time I spit it out, I see the shock

إنت زميلي في ورطة، خلي بالك من حالك

Enta zemili fi warta, khali balak men halak

You're in trouble, my friend, take care of yourself

إنت زميلي مخطط وأنا رقبتي سداده

Enta zemili mokhattet w ana raqabti saddada

You're a planner, my friend, and my neck is the stopper

بس فين الفضة، كله لسه قدام

Bas fein el fedda, kollo lessa oddam

But where is the silver? Everything is still ahead

الشوارع صعبة بس نقفش دخان

El shawari' sa'ba bas no'fosh dokhan

The streets are tough, but we catch smoke

فوق السحاب، تحت السحاب

Fawq el sahab, taht el sahab

Above the clouds, below the clouds

جوة السحابة، أنا السحابة

Gowwa el sahaba, ana el sahaba

Inside the cloud, I am the cloud

مش عايزة الفلوس، لا دي عايزة السعادة

Mesh ayza el feloos, la di ayza el sa'ada

She doesn't want money, no, she wants happiness

من قبل ما أعوزها خلتها إستحالة

Men abl ma a'oozha khalletha estehala

Before I even wanted it, she made it impossible

مش عايزة الشعور بس دايماً جعانة

Mesh ayza el sho'oor bas dayman ga'ana

She doesn't want feelings, but she's always hungry

الموضوع في الشخصية مش قطمه جوافة

El mawdoo' fel shakhseya mesh qatmet gawafa

It's about personality, not biting a guava

الموضوع في مرازية لو جايه في خباثة

El mawdoo' fi marazeya law gaya fi khabasa

It's about trouble if it comes sneakily

أنا أطلع دين أمك وأخش في الحالة

Ana atalla' din ommak w akhosh fel hala

I'll make your mother's religion come out and get into the state

يا زميلي هتكتر متاخذنيش

Ya zemili hatketar mata'khoznesh

My friend, it will get worse, don't take me wrong

أنا جاي في سياحة ومش ناوي أعيش

Ana gay fi seyaha w mesh nawi a'eesh

I'm here for tourism and I don't intend to live

هنا رفعة الحاجب دي مبعديش

Hena raf'et el hagb di mab'adeesh

Here, raising an eyebrow, I don't pass by

إتشعقلنا في الچاكيت ومسابتنيش

Etsha'qalna fel jacket w masabetneesh

We got tangled in the jacket and she didn't leave me

لو قاسمنا في الباكيت لا مبجليش

Law qasemna fel packet la mabgaleesh

If we share the packet, no, I won't back down

إنت قرد وبتتباكس لا مبسميش

Enta qerd w betetbakkes la mabasmish

You're a monkey and you're boxing, no, I won't name you

أعلمها فلسفة إني مبقيش

A'allemha falsafa enni mab'eesh

I teach her philosophy that I don't stay

جوة دماغي دخانة ولا مهويش

Gowwa demaghi dokhana w la mahawweesh

Inside my head is smoke and I don't ventilate

إنت فلفل في النكهة إنما أنا الشيف

Enta felfel fel nakha ennama ana el chef

You are pepper in flavor, but I am the chef

لما تمسك الفهرس أنا أمسك الشيك

Lamma temsek el fehres ana emsek el check

When you hold the index, I hold the check

زميلي أسهيك أنزلها في العيد

Zemili asahhik anazzelha fel Eid

My friend, I'll make you forget, I'll drop it on Eid

‫إسماعلية باريس نفس الكود وID

Isma'iliya Paris nafs el code w ID

Ismailia, Paris, same code and ID

فوق أنا عصابة، زميلي أعصابك

Fawq ana 'asaba, zemili a'sabak

Up, I'm a gang, my friend, your nerves

شقاوة شقاوة، بس إرمي القصافة

Shaqawa shaqawa, bas ermi el qassafa

Naughtiness, naughtiness, just throw the nail clippers

مش جاية ع الحب دي جاية ع الطاقة

Mesh gaya 'al hob di gaya 'al taqa

It's not about love, it's about energy

نعمل واحد بالحب وهنلغي الصداقة

Na'mel wahed bel hob w hanelghi el sadaqa

We'll do one with love and cancel friendship

وسع آفاقك، فوقلي يا زميلي

Wassa' afaqak, fo'li ya zemili

Broaden your horizons, wake up, my friend

مش طالبة حماقة، إنت ضغوف يا زميلي

Mesh talba hamaqa, enta daghoof ya zemili

It's not asking for foolishness, you're stressed, my friend

الخبطة في الصاج بالدف يا زميلي

El khabta fel sag bel daff ya zemili

The hit on the metal with the drum, my friend

أولعلك في المياه إنت تهوف يا زميلي

Awalla'lak fel mayyah enta tahoof ya zemili

I'll light the water for you, you're a fool, my friend

مش باقي عليها، خليها تهويني

Mesh baqi 'aleiha, khalliha tahawwini

I'm not holding onto her, let her desire me

لابس نفسي من بدري، مش طالبة تخاويني

Lapes nafsi men badri, mesh talba takhawini

I've been wearing myself for a long time, not asking for company

قولتلها ساقع بس قافشة تدفيني

Qoltellaha saqe' bas qafsha tedaffini

I told her it's cold, but she insists on warming me

أنا أخدها في سحابة بس فوق الجليد

Ana akhodha fi sahaba bas fawq el galeed

I'll take her in a cloud, but above the ice

فوق الجحيم

Fawq el gaheem

Above hell

سحابة وخداني ومحدوفة لبعيد

Sahaba w khadany w mahdoofa le ba'eed

A cloud took me and threw me far away

أنا فوق الجحيم

Ana fawq el gaheem

I'm above hell

صعب تشوفني ولو هتشوفني هآذيك

Sa'b tshoofni w law hatshoofni ha'zeek

It's hard to see me, and if you see me, I'll hurt you

وأنا طالع على السلم بتشوف تماسيح

W ana tale' 'al sellom betshoof tamaseeh

As I go up the stairs, you see crocodiles

أغني بتواشيح

Aghanni be tawashih

I sing with chants

طفي الفوانيس

Taffi el fawanees

Turn off the lanterns

على البلاطة أنا الحكيم

'Al balata ana el hakeem

Frankly, I am the wise one

ما أسمعش صوتك أنا جيت

Ma asma'sh sotak ana geet

I don't hear your voice, I've arrived

بوء بوء بوء بوء بوء بوء بوء

Bo' bo' bo' bo' bo' bo' bo'

Boom boom boom boom boom boom boom

بوء بوء بوء بوء بوء بوء بوء

Bo' bo' bo' bo' bo' bo' bo'

Boom boom boom boom boom boom boom

بوء بوء بوء بوء بوء بوء بوء

Bo' bo' bo' bo' bo' bo' bo'

Boom boom boom boom boom boom boom

بوء بوء بوء بوء بوء بوء

Bo' bo' bo' bo' bo' bo'

Boom boom boom boom boom boom