ಕರಾವಳಿ ಮಣ್ಣಿನ ಕಿಚ್ಚು ನಾನು lyrics

Intro

ಕರಾವಳಿ ಮಣ್ಣಿನ ಕಿಚ್ಚು ನಾನು!

Karavali mannina kichchu nanu!

I am the fire of the coastal soil!

ಖಡಕ್ ಆಟದ ರಾಣಿ ನಾನು!

Khadak aatada rani nanu!

I am the queen of fierce play!

ಹೆಸರು ಕೇಳಿದ್ರೆ ಮಾಸ್‌ಗೆ ಜೋಶ್!

Hesaru kelidre mass-ge josh!

If you hear the name, the mass gets excited!

ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್ ಅಂದ್ರೆ ಫುಲ್ ಫೈರ್ ಶೋ!

Shetty Don andre full fire show!

If it's Shetty Don, it's a full fire show!

Pallavi

ಏಯ್… ಸೌಂದರ್ಯ… ಸೌಂದರ್ಯ!

Ey… Soundarya… Soundarya!

Hey… Soundarya… Soundarya!

ನಿನ್ನ ಗತ್ತೇ ಬೇರೆ ಸೌಂದರ್ಯ!

Ninna gatte bere Soundarya!

Your swag is different, Soundarya!

ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್ ಅಂತ ಹೆಸರು ಬಂದ್ರೆ,

Shetty Don anta hesaru bandre,

If the name Shetty Don comes up,

ಡೋಲು ಬೀಟಿಗೆ ನೆಲವೇ ಕುಣಿಯುತ್ತೆ!

Dolu beetige nelave kuniyutte!

The ground dances to the drum beat!

ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿದೆ ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚು,

Kanninallide kadgichchu,

There's a wildfire in my eyes,

ನಡೆದಾಗಲೇ ಮಾಸ್‌ಗೆ ಹುಚ್ಚು!

Nadedagale mass-ge huchchu!

When I walk, the mass goes crazy!

ಯಾರ ಮಾತಿಗೂ ಜಗ್ಗದ ರಾಣಿ,

Yara matigoo jaggada rani,

A queen who doesn't bow to anyone's words,

ಕರಾವಳಿಯ ಕಿಚ್ಚಿನ ಸುನಾಮಿ!

Karavaliya kichchina tsunami!

A tsunami of coastal fire!

ಹುಲಿ ಹುಲಿ ಹುಲಿ… ಕರಾವಳಿ ಹುಲಿ!

Huli huli huli… Karavali huli!

Tiger, tiger, tiger… Coastal tiger!

ಡಾನ್ ಡಾನ್ ಡಾನ್… ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್!

Don Don Don… Shetty Don!

Don, Don, Don… Shetty Don!

ಫೈರ್ ಫೈರ್ ಫೈರ್… ರೆಬೆಲ್ ಫೈರ್!

Fire Fire Fire… Rebel Fire!

Fire, fire, fire… Rebel fire!

ಸೌಂದರ್ಯ ಶೆಟ್ಟಿಯೇ ಮಾಸ್‌ನ ಕ್ವೀನ್!

Soundarya Shetty-ye mass-na queen!

Soundarya Shetty is the queen of the mass!

Charana 1

ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನ ಹೊಳಪು,

Kappu kannalli minchina holapu,

A flash of lightning in dark eyes,

ಎದುರಿಗ್ ಬಂದ್ರೆ ಖಡಕ್ ನಿಲುವು!

Edurig bandre khadak niluvu!

A fierce stance when facing me!

ಮಾತು ಕಡಿಮೆ, ಗತ್ತು ಜಾಸ್ತಿ,

Matu kadime, gattu jasti,

Few words, much swag,

ನನ್ನದೇ ಆಟ, ನನ್ನದೇ ದಸ್ತಿ!

Nannade aata, nannade dasti!

My own game, my own authority!

ಬಿರುಗಾಳಿ ಬಂದ್ರೂ ನಿಲ್ಲೋದೇ ಇಲ್ಲ,

Birugali bandroo nillode illa,

Even if a storm comes, I won't stop,

ಸೋಲಿನ ಮುಂದೆ ಬಗ್ಗೋದೇ ಇಲ್ಲ!

Solina munde baggode illa!

I will never bow before defeat!

ನಂಬಿದ ದಾರಿಯ ಬಿಡೋ ಮಾತಿಲ್ಲ,

Nambida dariya bido matilla,

No talk of leaving the path I believed in,

ನನ್ನ ಸ್ವಾಭಿಮಾನಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ!

Nanna swabhimanakke bele kattoke agalla!

My self-respect cannot be priced!

ಚೆಂಡೆಯ ಸದ್ದಿಗೆ ಎದೆಗಳ ಧಡಕ್,

Chendeya saddige edegala dhadak,

Hearts pound to the sound of the Chende,

ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್ ಎಂಟ್ರಿಗೆ ವೇದಿಕೆ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್!

Shetty Don entry-ge vedike blast!

The stage blasts for Shetty Don's entry!

ಕರಾವಳಿ ಸ್ಟೈಲು, ಮಂಗಳೂರು ಫ್ಲೇವರ್,

Karavali style-u, Mangaluru flavor,

Coastal style, Mangaluru flavor,

ಸೌಂದರ್ಯ ಶೆಟ್ಟಿ ಅಂದ್ರೆ ಮಾಸ್ ಪವರ್!

Soundarya Shetty andre mass power!

Soundarya Shetty means mass power!

DJ Hook

ಧಮ್ ಧಮ್ ಧಮ್ — ಡೋಲು ಬಾರಿಸು!

Dham Dham Dham — dolu barisu!

Dham Dham Dham — beat the drum!

ಧಗ ಧಗ ಧಗ — ಬೀಟು ಏರಿಸು!

Dhaga Dhaga Dhaga — beatu erisu!

Dhaga Dhaga Dhaga — raise the beat!

ಹೇಯ್ ಹೇಯ್ ಹೇಯ್ — ಕೈಯ ಮೇಲೆತ್ತಿ!

Hey Hey Hey — kaiya meletti!

Hey Hey Hey — raise your hands!

ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್ ಜೊತೆ ಕುಣಿಯಿರಿ ಕುಣಿದು!

Shetty Don jote kuniyiri kunidu!

Dance, dance with Shetty Don!

ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ — ಮಾಸ್‌ನ ಕಿಚ್ಚು!

Ondu hejje munde — mass-na kichchu!

One step forward — the fire of the mass!

ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ರೆ — ಫ್ಯಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹುಚ್ಚು!

Eradu hejje hakidre — fans-ge huchchu!

If you take two steps — fans go crazy!

ಮೂರು ಸಲ ಕೂಗಿ — ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್!

Mooru sala koogi — Shetty Don!

Shout three times — Shetty Don!

ಕರಾವಳಿ ರಾಣಿಗೆ ಜೈಕಾರ ಹಾಕೋಣ!

Karavali ranige jaikara hakona!

Let's cheer for the Queen of Karavali!

Charana 2

ನನ್ನ ದಾರಿಯಲಿ ನಾನೇ ಕ್ವೀನು,

Nanna dariyali nane queen-u,

I am the queen on my path,

ನನ್ನ ಧೈರ್ಯವೇ ನನ್ನ ರೂಲೂ!

Nanna dhairyave nanna rule-u!

My courage is my rule!

ಮುಖದ ನಗು, ಮನದಲಿ ಗತ್ತು,

Mukhada nagu, manadali gattu,

Smile on face, swag in heart,

ನನ್ನ ಸ್ಟೈಲಿಗೆ ನಾನೇ ಬ್ರಾಂಡು!

Nanna style-ige nane brand-u!

I am the brand for my style!

ಹಿಂದೆ ಮಾತಾಡೋರು ಮಾತಾಡಲಿ,

Hinde matadoru matadali,

Let those who talk behind my back talk,

ನನ್ನ ಗೆಲುವಿನ ದಾರಿಯ ನೋಡಲಿ!

Nanna geluvina dariya nodali!

Let them see my path to victory!

ಬಿದ್ದರೂ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲೋ ಶಕ್ತಿ,

Biddaru eddu nillo shakti,

The strength to fall and rise again,

ನನ್ನೊಳಗಿರೋದು ರೆಬೆಲ್ ಭಕ್ತಿ!

Nannolagiroudu rebel bhakti!

What's within me is rebel devotion!

ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಮನೆಯಲಿ ಆಟದ ಕಿಚ್ಚು,

Big Boss maneyali aatada kichchu,

The fire of the game in the Bigg Boss house,

ಸೌಂದರ್ಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಜನರ ಕ್ರೇಜು!

Soundarya hesarige janara crezu!

People's craze for Soundarya's name!

ಯಾರಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ ನನ್ನ ಹವಾ,

Yarigoo kadime illa nanna hava,

My aura is second to none,

ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್ ಅಂದ್ರೆ ಮಾಸ್‌ನ ಜವಾ!

Shetty Don andre mass-na java!

Shetty Don means the answer of the mass!

Bridge

ಓ ಕರಾವಳಿ… ಕೇಳು ನನ್ನ ಧ್ವನಿ!

O Karavali… kelu nanna dhvani!

Oh Karavali… hear my voice!

ನಾನು ಬಂದರೆ ಶುರು ಹೊಸ ಕಥನಿ!

Nanu bandare shuru hosa kathani!

When I come, a new story begins!

ಡೋಲಿನ ಬಡಿತಕ್ಕೆ ರಕ್ತದಲಿ ಜೋಶ್,

Dolina baditakke raktadali josh,

Excitement in the blood with the drum beat,

ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್ ಹೆಸರಿಗೆ ಫುಲ್ ಮಾಸ್ ಕ್ರೇಜ್!

Shetty Don hesarige full mass craze!

Full mass craze for Shetty Don's name!

ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ರೆಬೆಲ್ ಗುರುತು,

Hejje hejjeyallu rebel gurutu,

Rebel mark in every step,

ಗೆಲುವಿನ ಹಾದಿಯೇ ನನ್ನ ಗುರಿ ಪಥವು!

Geluvina hadiye nanna guri pathavu!

The path to victory is my goal!

ಸೌಂದರ್ಯ… ಸೌಂದರ್ಯ…

Soundarya… Soundarya…

Soundarya… Soundarya…

ನಿನ್ನದೇ ಗತ್ತು, ನಿನ್ನದೇ ವೈಖರಿ!

Ninnade gattu, ninnade vaikari!

It's your swag, it's your style!

Final Pallavi

ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್… ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್…

Shetty Don… Shetty Don…

Shetty Don… Shetty Don…

ಕರಾವಳಿಯ ರೆಬೆಲ್ ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್!

Karavaliya rebel Shetty Don!

The rebel Shetty Don of Karavali!

ಸೌಂದರ್ಯ ಶೆಟ್ಟಿ ಹೆಸರು ಕೇಳು,

Soundarya Shetty hesaru kelu,

Hear the name Soundarya Shetty,

ಮಾಸ್ ಬೀಟಿಗೆ ಜಗವೇ ಕುಣಿಯಲಿ ನೋಡು!

Mass beetige jagave kuniyali nodu!

See the world dance to the mass beat!

ಹುಲಿ ಗತ್ತು… ರಾಣಿ ಆಟ!

Huli gattu… Rani aata!

Tiger's swag… Queen's game!

ರೆಬೆಲ್ ಸ್ಟೈಲು… ಖಡಕ್ ಹವಾ!

Rebel style-u… Khadak hava!

Rebel style… Fierce aura!

ಡೋಲು ಬಾರಿಸು, ಬಾಸ್ ಏರಿಸು,

Dolu barisu, bass erisu,

Beat the drum, raise the bass,

ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್ ಹೆಸರನ್ನೆಲ್ಲರೂ ಕೂಗಿಸು!

Shetty Don hesarannellaru koogisu!

Make everyone shout Shetty Don's name!

ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್! ಶೆಟ್ಟಿ ಡಾನ್!

Shetty Don! Shetty Don!

Shetty Don! Shetty Don!

ಸೌಂದರ್ಯ ಶೆಟ್ಟಿ — ಫುಲ್ ಪವರ್ ಡಾನ್!

Soundarya Shetty — Full Power Don!

Soundarya Shetty — Full Power Don!