SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

أحلام علي lyrics

English: Ali's Dreams

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “أحلام علي” is about

The song is a celebration of the singer's life and dreams, acknowledging the support of loved ones. It expresses gratitude for the people who believe in the singer and help them achieve their aspirations. The singer addresses a person named Ali, who is a constant source of inspiration and support.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a love song

أحلام علي lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا محلى هالدنيا وياي

Ya mahla haddunya wayay

Oh, how beautiful this world is with me

كل يوم فيها حكاية

Kull yawm fiha hikaya

Every day in it is a story

عايش أحلامي وبناي

Aayish ahlamy wa banay

Living my dreams and building

وربي يكتب لي نهاية

Wa Rabbi yaktub li nihaya

And my Lord writes my ending

[Chorus]

علي، يا نور عيني

Ali, ya noor aini

Ali, oh light of my eyes

أنت اللي دايماً في بالي

Anta alli da'iman fi bali

You are always on my mind

أنت اللي تسند سنيني

Anta alli tusnid sinini

You are the one who supports my years

يا أغلى من روحي ومالي

Ya aghla min rouhi wa mali

Oh, more precious than my soul and my wealth

[Verse 2]

من صغري وأنا أتخيل

Min soghri wa ana atkhayyal

Since I was little, I've been imagining

المستقبل كيف بيكون

Al mustaqbal kayf bikoun

How the future will be

مع ناس تحب وتعدل

Ma' nas tuhibb wa ta'dil

With people who love and are just

ما عمري أحس بالهون

Ma omri ahiss bil houn

I never feel belittled

[Chorus]

علي، يا نور عيني

Ali, ya noor aini

Ali, oh light of my eyes

أنت اللي دايماً في بالي

Anta alli da'iman fi bali

You are always on my mind

أنت اللي تسند سنيني

Anta alli tusnid sinini

You are the one who supports my years

يا أغلى من روحي ومالي

Ya aghla min rouhi wa mali

Oh, more precious than my soul and my wealth

[Bridge]

كل من حولي يشجعني

Kull man hawli yushajji'ni

Everyone around me encourages me

على دربي اللي اخترته

Ala darbi alli ikhtartuh

On the path I have chosen

هذا هو سندي اللي يرفعني

Hatha huwa sanadi alli yarfa'ni

This is my support that lifts me up

وما عمري منهم ما استغنيت

Wa ma omri minhum ma istaghnayt

And I have never been without them

[Chorus]

علي، يا نور عيني

Ali, ya noor aini

Ali, oh light of my eyes

أنت اللي دايماً في بالي

Anta alli da'iman fi bali

You are always on my mind

أنت اللي تسند سنيني

Anta alli tusnid sinini

You are the one who supports my years

يا أغلى من روحي ومالي

Ya aghla min rouhi wa mali

Oh, more precious than my soul and my wealth

Lines explained

“علي، يا نور عيني”

Ali, ya noor aini

Ali, oh light of my eyes

'Light of my eyes' (noor aini) is a common Arabic endearment, expressing deep affection and how essential the person is to one's life, like light to sight.

“أنت اللي تسند سنيني”

Anta alli tusnid sinini

You are the one who supports my years

To 'support my years' implies that Ali provides stability and strength throughout the singer's life journey, not just in specific moments.

“يا أغلى من روحي ومالي”

Ya aghla min rouhi wa mali

Oh, more precious than my soul and my wealth

This line emphasizes Ali's immense value, stating he is more precious than the singer's own soul and all their worldly possessions, highlighting profound love and gratitude.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

محلىmahla
how beautiful
حكايةhikaya
story
أحلاميahlamy
my dreams
تسندtusnid
supports
أغلىaghla
most precious

About this recording

“أحلام علي” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 590 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “أحلام علي”

What does “أحلام علي” mean in English?

“أحلام علي” means “Ali's Dreams” in English.

What is “أحلام علي” about?

The song is a celebration of the singer's life and dreams, acknowledging the support of loved ones. It expresses gratitude for the people who believe in the singer and help them achieve their aspirations. The singer addresses a person named Ali, who is a constant source of inspiration and support.

Is there an English translation of the “أحلام علي” lyrics?

Yes. Every line of “أحلام علي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “أحلام علي”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “أحلام علي” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “أحلام علي”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and thank you

All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll love song lyricsAll songs about family

More Arabic song lyrics

All 590 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Thai · French · Tamil · Malay · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song