SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Korean song · K-Pop birthday song

자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의 lyrics

English: Alright, alright, everyone pay attention! Today is Jonggon's

Make a full song like thisMake a Korean song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의” is about

This song is a birthday celebration for a friend named Jonggon, who is turning thirty. The singer recounts how their friendship began on an app called HelloTalk, overcoming language barriers between Portuguese and Korean with the help of a translator. Despite the distance and time differences, their international friendship has flourished, and the singer wishes Jonggon a happy birthday, urging him to enjoy cake and presents.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Korean or any of 76 languages.

Make a birthday song

자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의 lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의 서른 번째 생일! 친구가 특별히 준비한 생일 축하 노래! 자, 시작해 볼까요? 헬로톡에서 시작된 우리 이야기, 스티커 하나로 시작된 인연, '안녕, 잘 지내?' 그 한마디에 두근두근, 어색했던 첫 만남. 나는 포르투갈어, 너는 한국어, 번역기 없이는 조금 어려워, 그래도 우리는 잘 했지. 이게 바로 국제 우정이지! 브라질의 풍경, 한국의 풍경, 서로 보여 주며 웃던 시간, 시간대는 달라도 괜찮아, 우리 우정은 계속되니까! 축하해, 축하해! 종곤아, 축하해! 첫 인사로 시작해서 친구가 됐네, 예! 축하해, 축하해! 오늘은 네 날이야! 서른 살 생일이니까 케이크 먹자, 야호! 종곤아, 생일 축하해! 서른 살이라니, 정말 축하해! 케이크는 꼭 먹고, 선물도 많이 받고! 그리고 번역기야...오늘만큼은 제발 얌전히 있어줘! 하하하!

Ja, ja, modu jumok! Oneureun Jonggon-iui seoreun beonjjae saengil! Chinguga teukbyeolhi junbihan saengil chukha norae! Ja, sijakhae bolkkayo? Hellotok-eseo sijakdoen uri iyagi, seutikeo hanaro sijakdoen inyeon, 'Annyeong, jal jinae?' Geu hanmadie dugeundugeun, eosaekhaetdeon cheot mannam.

Alright, alright, everyone pay attention! Today is Jonggon's thirtieth birthday! A special birthday song prepared by a friend! Shall we start? Our story began on HelloTalk, our connection started with a sticker, 'Hello, how are you?' My heart fluttered at that one phrase, our first awkward meeting.

Lines explained

“자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의 서른 번째 생일! 친구가 특별히 준비한 생일 축하 노래! 자, 시작해 볼까요? 헬로톡에서 시작된 우리 이야기, 스티커 하나로 시작된 인연, '안녕, 잘 지내?' 그 한마디에 두근두근, 어색했던 첫 만남. 나는 포르투갈어, 너는 한국어, 번역기 없이는 조금 어려워, 그래도 우리는 잘 했지. 이게 바로 국제 우정이지! 브라질의 풍경, 한국의 풍경, 서로 보여 주며 웃던 시간, 시간대는 달라도 괜찮아, 우리 우정은 계속되니까! 축하해, 축하해! 종곤아, 축하해! 첫 인사로 시작해서 친구가 됐네, 예! 축하해, 축하해! 오늘은 네 날이야! 서른 살 생일이니까 케이크 먹자, 야호! 종곤아, 생일 축하해! 서른 살이라니, 정말 축하해! 케이크는 꼭 먹고, 선물도 많이 받고! 그리고 번역기야...오늘만큼은 제발 얌전히 있어줘! 하하하!”

Ja, ja, modu jumok! Oneureun Jonggon-iui seoreun beonjjae saengil! Chinguga teukbyeolhi junbihan saengil chukha norae! Ja, sijakhae bolkkayo? Hellotok-eseo sijakdoen uri iyagi, seutikeo hanaro sijakdoen inyeon, 'Annyeong, jal jinae?' Geu hanmadie dugeundugeun, eosaekhaetdeon cheot mannam.

Alright, alright, everyone pay attention! Today is Jonggon's thirtieth birthday! A special birthday song prepared by a friend! Shall we start? Our story began on HelloTalk, our connection started with a sticker, 'Hello, how are you?' My heart fluttered at that one phrase, our first awkward meeting.

The song immediately sets the scene for a birthday celebration, highlighting the specific age (thirtieth) and the special effort made by a friend.

Korean words from this song

Learning Korean? These words come straight from the lyrics.

주목jumok
attention
생일saengil
birthday
인연inyeon
connection / fate
번역기beonyeokgi
translator
우정ujeong
friendship

About this recording

“자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의” is a Korean song with a romantic, cheerful and playful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 1 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 8 Korean previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Upbeat Korean comedy pop, energetic female vocals, playful birthday song for a male friend turning 30, catchy chorus, funny storytelling, lively dance-pop beat, cheerful party atmosphere, humorous spoken intro and outro, natural Korean pronunciation, warm platonic friendship, no romantic tone.

Questions about “자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의”

What does “자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의” mean in English?

“자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의” means “Alright, alright, everyone pay attention! Today is Jonggon's” in English.

What is “자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의” about?

This song is a birthday celebration for a friend named Jonggon, who is turning thirty. The singer recounts how their friendship began on an app called HelloTalk, overcoming language barriers between Portuguese and Korean with the help of a translator. Despite the distance and time differences, their international friendship has flourished, and the singer wishes Jonggon a happy birthday, urging him to enjoy cake and presents.

Is there an English translation of the “자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의” lyrics?

Yes. Every line of “자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의” is translated into English on this page, and each Korean line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “자, 자, 모두 주목! 오늘은 종곤이의”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Korean or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about birthday and friendship

All birthday song lyricsAll friendship song lyricsAll thank-you song lyrics

More Korean song lyrics

All 8 Korean song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Korean song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song