Arabic song · Tunisian Mzwed
لطفي اليانڨي يا مزيان lyrics
English: Lotfi El Yengi, Oh Beautiful One
- Arabic
- Friendship
- Funny
- playful
- joyful
- funny
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “لطفي اليانڨي يا مزيان” is about
This song is a playful tribute to a man named Lotfi El Yengi, highlighting his charming personality and various quirks. The singer describes Lotfi's attractive appearance, his love for bananas, and his sudden transformation into Spider-Man. It also touches on his passion for football, his infectious laugh, and his habit of smoking cigarettes like an expert.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songلطفي اليانڨي يا مزيان lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
لطفي اليانڨي يا مزيان
Lotfi El Yengi ya mezian
Lotfi El Yengi, oh beautiful one
وجه النور عليه يبان
wajh an-nour 'alayh yban
The face of light appears on him
لطفي يموت عل banen
Lotfi ymout 'al banen
Lotfi loves bananas to death
فلحظة يتحول سبايدرمان
f lahza yitHawwal Spider-Man
In an instant, he turns into Spider-Man
يا لطفي يا شيخ البلاد العربي
ya Lotfi ya sheikh al-bilad al-'arabi
Oh Lotfi, oh sheikh of the Arab lands
تحكي معاه كورة يولي اسماعيل الغربي
taHki ma'ah koura ywoulli Ismaïl Gharbi
Talk to him about football, and he becomes Ismaïl Gharbi
لطفي اليانڨي يا بحبوح
Lotfi El Yengi ya baHbouH
Lotfi El Yengi, oh cheerful one
الضحكة في وجهو ترجع الروح.
aD-DaHka fi wajhou tarja' ar-rouH.
The smile on his face brings back the soul.
برْكة اعطيه سيڨارو السفير
baraka a'Tih sigarou as-safir
Just give him an Ambassador cigarette
يقعد يتكيف كي الخبير
yaq'od yitkayyef ki al-khabir
He sits and smokes like an expert
كي يلبس اللينات يعقدهم
ki yelbes al-linat ya'qodhom
When he wears glasses, he makes them complicated
لطفي اليانڨي يا معذبهم
Lotfi El Yengi ya mu'adhdhibhom
Lotfi El Yengi, oh tormentor of them all
[Chorus]
لطفي اليانڨي يا مزيان
Lotfi El Yengi ya mezian
Lotfi El Yengi, oh beautiful one
وجه النور عليه يبان
wajh an-nour 'alayh yban
The face of light appears on him
[Verse 2]
لطفي يموت عل banen
Lotfi ymout 'al banen
Lotfi loves bananas to death
فلحظة يتحول سبايدرمان
f lahza yitHawwal Spider-Man
In an instant, he turns into Spider-Man
[Chorus]
يا لطفي يا شيخ البلاد العربي
ya Lotfi ya sheikh al-bilad al-'arabi
Oh Lotfi, oh sheikh of the Arab lands
تحكي معاه كورة يولي اسماعيل الغربي
taHki ma'ah koura ywoulli Ismaïl Gharbi
Talk to him about football, and he becomes Ismaïl Gharbi
[Bridge]
لطفي اليانڨي يا بحبوح
Lotfi El Yengi ya baHbouH
Lotfi El Yengi, oh cheerful one
الضحكة في وجهو ترجع الروح.
aD-DaHka fi wajhou tarja' ar-rouH.
The smile on his face brings back the soul.
[Chorus]
برْكة اعطيه سيڨارو السفير
baraka a'Tih sigarou as-safir
Just give him an Ambassador cigarette
يقعد يتكيف كي الخبير
yaq'od yitkayyef ki al-khabir
He sits and smokes like an expert
كي يلبس اللينات يعقدهم
ki yelbes al-linat ya'qodhom
When he wears glasses, he makes them complicated
لطفي اليانڨي يا معذبهم
Lotfi El Yengi ya mu'adhdhibhom
Lotfi El Yengi, oh tormentor of them all
Lines explained
“تحكي معاه كورة يولي اسماعيل الغربي”
taHki ma'ah koura ywoulli Ismaïl Gharbi
Talk to him about football, and he becomes Ismaïl Gharbi
Ismaïl Gharbi is a Tunisian professional footballer, implying Lotfi is very knowledgeable or passionate about football, like a professional.
“الضحكة في وجهو ترجع الروح.”
aD-DaHka fi wajhou tarja' ar-rouH.
The smile on his face brings back the soul.
This line is an idiomatic expression in Arabic, meaning his smile is so captivating and life-affirming that it can revive one's spirit or bring joy back.
“برْكة اعطيه سيڨارو السفير”
baraka a'Tih sigarou as-safir
Just give him an Ambassador cigarette
Ambassador (السفير - As-Safir) is a brand of cigarettes, suggesting a specific preference or habit of Lotfi's.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- مزيانmezian
- beautiful, handsome
- يموت علymout 'al
- loves to death, is crazy about
- بحبوحbaHbouH
- cheerful, jovial, lively
- ترجع الروحtarja' ar-rouH
- brings back the soul/spirit, revives
- معذبهمmu'adhdhibhom
- tormentor of them (all), one who captivates/troubles them
About this recording
“لطفي اليانڨي يا مزيان” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 620 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “لطفي اليانڨي يا مزيان”
What does “لطفي اليانڨي يا مزيان” mean in English?
“لطفي اليانڨي يا مزيان” means “Lotfi El Yengi, Oh Beautiful One” in English.
What is “لطفي اليانڨي يا مزيان” about?
This song is a playful tribute to a man named Lotfi El Yengi, highlighting his charming personality and various quirks. The singer describes Lotfi's attractive appearance, his love for bananas, and his sudden transformation into Spider-Man. It also touches on his passion for football, his infectious laugh, and his habit of smoking cigarettes like an expert.
Is there an English translation of the “لطفي اليانڨي يا مزيان” lyrics?
Yes. Every line of “لطفي اليانڨي يا مزيان” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “لطفي اليانڨي يا مزيان”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “لطفي اليانڨي يا مزيان” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “لطفي اليانڨي يا مزيان”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and funny
- Οι Αναμνήσεις Που Θα Θυμάμαι Για ΠάνταThe Memories I Will Remember ForeverGreek lyrics · Friendship, Funny
- Tässä on Alkuperäisen Nössö-Biisin RytmiinHere is to the Rhythm of the Original Wimp SongFinnish lyrics · Funny, Friendship
- ادا، ٻڌو منهنجي ڳالهه،Brother, listen to my wordsSindhi lyrics · Funny, Friendship
- It's the 28th, 28thEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- حیاتہ تا کونه ورکلي دهHayata, Who Gave You the Butt?Pashto lyrics · Friendship, Funny
- Draw, Draw, What Do I See? 🖍️English lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- Christian Vinder I FCChristian Wins in FCDanish lyrics · Friendship, Party and dance
- Ψιλή στα ΒουνάTipsy in the MountainsGreek lyrics · Friendship, Party and dance
- سيرين يا سيرين، يا ملكة الكسلSireen, Oh Sireen, Queen of LazinessArabic lyrics · Funny, Friendship
More Arabic song lyrics
- سعد · حلمي وكفاحيSaad, My Dream and StruggleArabic lyrics · 30 sec
- إِنْتِي رَقْم وَاحِد فِي حَيَاتِيYou are number one in my lifeArabic lyrics · 30 sec
- 🎶 يا ندى يا الغالية 🎶Oh Nada, Oh Precious OneArabic lyrics · 30 sec
- وينك عن عيونيWhere Are You From My Eyes?Arabic lyrics · 30 sec
- يا هاجسي لبيّ الوفا صبّ دلهOh my muse, answer loyalty, pour the coffeeArabic lyrics · 30 sec
- فوق شاطي البحر والجو رايع وراقيAbove the Seashore, the Weather is Wonderful and CalmArabic lyrics · 30 sec
- 🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميهMohamed Abu Shakhah and Salim Samia FestivalArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Nasser, Hasken Raina · Hausa
- Big's Anthem · English
- عارف کی اُڑان · Urdu
- PURE TOOR NAAL · Punjabi
- Por Você Eu Faço Tudo · Portuguese
- ฝันของอภิชน · Thai
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages