Arabic song · Arabic pop
سعد · حلمي وكفاحي lyrics
English: Saad, My Dream and Struggle
- Arabic
- Life and dreams
- Friendship
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “سعد · حلمي وكفاحي” is about
The singer addresses Saad, who represents their dream and life's journey, expressing gratitude to friends and loved ones who have supported them. The song emphasizes that with the belief and presence of these people, all difficulties fade, and life becomes sweet and illuminated. It's a declaration of love and appreciation for those who inspire and empower the singer to achieve their goals.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songسعد · حلمي وكفاحي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا سعد يا حلمي اللي جاي
Ya Saad ya ḥulmī illī jāy
Oh Saad, my coming dream
أيام تعدي وتبقى ذكريات
Days pass and become memories
يا كل صحبة بجد معايا
Oh, all true companions with me
نورتوا دربي في كل الأوقات
Nawwartū darbī fī kull al-awqāt
You lit up my path at all times
[Chorus]
يا سعد يا أغلى من الروح
Ya Saad ya aghlá min ar-rūḥ
Oh Saad, more precious than the soul
يا حلمي اللي يكبر معايا
Oh my dream that grows with me
بإيمانكم كل جرح يروح
Bi-īmānkum kull jarḥ yarūḥ
With your faith, every wound heals
نورتوا ليالي الهنا
Nawwartū layālī al-hanā
You illuminated the nights of joy for me
[Verse 2]
مشواري طويل مليان أسرار
Mashwārī ṭawīl malyān asrār
My journey is long, full of secrets
بس النجوم بتضوي لي الطريق
Bas an-nujūm bi-ḍawwī lī aṭ-ṭarīq
But the stars light up my way
بشوف في عيونكم كل إصرار
I see all determination in your eyes
وبقلبي حب صادق عميق
And in my heart, a sincere, deep love
[Chorus]
يا سعد يا أغلى من الروح
Ya Saad ya aghlá min ar-rūḥ
Oh Saad, more precious than the soul
يا حلمي اللي يكبر معايا
Oh my dream that grows with me
بإيمانكم كل جرح يروح
Bi-īmānkum kull jarḥ yarūḥ
With your faith, every wound heals
نورتوا ليالي الهنا
Nawwartū layālī al-hanā
You illuminated the nights of joy for me
[Bridge]
منكم أستمد القوة
Minkum astamidd al-quwwah
From you I draw strength
لأحقق المستحيل
Li-uḥaqqiq al-mustaḥīl
To achieve the impossible
بوجودكم الحياة حلوة
Bi-wujūdkum al-ḥayāh ḥulwah
With your presence, life is sweet
[Chorus]
يا سعد يا أغلى من الروح
Ya Saad ya aghlá min ar-rūḥ
Oh Saad, more precious than the soul
يا حلمي اللي يكبر معايا
Oh my dream that grows with me
بإيمانكم كل جرح يروح
Bi-īmānkum kull jarḥ yarūḥ
With your faith, every wound heals
نورتوا ليالي الهنا
Nawwartū layālī al-hanā
You illuminated the nights of joy for me
Lines explained
“يا سعد يا حلمي اللي جاي”
Ya Saad ya ḥulmī illī jāy
Oh Saad, my coming dream
Saad is addressed as the singer's 'coming dream,' suggesting it's either a personal name representing a future aspiration or a symbolic name for the dream itself.
“بإيمانكم كل جرح يروح”
Bi-īmānkum kull jarḥ yarūḥ
With your faith, every wound heals
This line highlights the transformative power of the loved ones' belief, implying that their support is so strong it can heal any pain or difficulty the singer faces.
“بوجودكم الحياة حلوة”
Bi-wujūdkum al-ḥayāh ḥulwah
With your presence, life is sweet
This simple yet profound statement encapsulates the core message of gratitude, emphasizing that the presence of these supportive people makes life inherently beautiful and enjoyable.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حلميḥulmī
- my dream
- صحبةṣuḥbah
- companionship / group of friends
- نورتواnawwartū
- you illuminated / you lit up
- أغلىaghlá
- most precious / dearest
- كفاحيkifāḥī
- my struggle
About this recording
“سعد · حلمي وكفاحي” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 620 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “سعد · حلمي وكفاحي”
What does “سعد · حلمي وكفاحي” mean in English?
“سعد · حلمي وكفاحي” means “Saad, My Dream and Struggle” in English.
What is “سعد · حلمي وكفاحي” about?
The singer addresses Saad, who represents their dream and life's journey, expressing gratitude to friends and loved ones who have supported them. The song emphasizes that with the belief and presence of these people, all difficulties fade, and life becomes sweet and illuminated. It's a declaration of love and appreciation for those who inspire and empower the singer to achieve their goals.
Is there an English translation of the “سعد · حلمي وكفاحي” lyrics?
Yes. Every line of “سعد · حلمي وكفاحي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “سعد · حلمي وكفاحي”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “سعد · حلمي وكفاحي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “سعد · حلمي وكفاحي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and friendship
- Mikey's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- میرے خوابوں کی دُنیاThe World of My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- ছোট ছোট হাসির মুহূর্তLittle Moments of LaughterBengali lyrics · Thank you, Life and dreams
- چمن کی اُڑانChaman's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلمي بيكبرMy Dream Grows BiggerArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Min DrømMy DreamDanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Мої мрії та людиMy Dreams and PeopleUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Мечтите на ИванIvan's DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Zoltán, az ÉletemZoltán, My LifeHungarian lyrics · Thank you, Motivation
All songs about life and dreamsAll friendship song lyricsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- إِنْتِي رَقْم وَاحِد فِي حَيَاتِيYou are number one in my lifeArabic lyrics · 30 sec
- 🎶 يا ندى يا الغالية 🎶Oh Nada, Oh Precious OneArabic lyrics · 30 sec
- وينك عن عيونيWhere Are You From My Eyes?Arabic lyrics · 30 sec
- يا هاجسي لبيّ الوفا صبّ دلهOh my muse, answer loyalty, pour the coffeeArabic lyrics · 30 sec
- كنت أخوي قبل ما تكون صاحب،You Were My Brother Before You Were a FriendArabic lyrics · 30 sec
- فوق شاطي البحر والجو رايع وراقيAbove the Seashore, the Weather is Wonderful and CalmArabic lyrics · 30 sec
- 🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميهMohamed Abu Shakhah and Salim Samia FestivalArabic lyrics · 30 sec
- لطفي اليانڨي يا مزيانLotfi El Yengi, Oh Beautiful OneArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- عارف کی اُڑان · Urdu
- PURE TOOR NAAL · Punjabi
- Por Você Eu Faço Tudo · Portuguese
- ฝันของอภิชน · Thai
- हर पल है प्यारा · Hindi
- John Går Efter Det · Danish
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages