Hindi song · Bollywood pop
मेरे सपनों की उड़ान lyrics
English: The Flight of My Dreams
- Hindi
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Family
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “मेरे सपनों की उड़ान” is about
The singer expresses gratitude for the support of loved ones who believe in them, enabling them to pursue their dreams. They describe their daily life as weaving new dreams and living life to their own rhythm, acknowledging that the encouragement of others is their strength. The song is a dedication to these supportive people, emphasizing that life is a flowing journey.
मेरे सपनों की उड़ान lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
हर सुबह जब आँखें खोलूँ,
Har subah jab aankhen kholoon,
Every morning when I open my eyes,
नया एक सपना बुनता हूँ।
Naya ek sapna bunta hoon.
I weave a new dream.
रास्तों पर चलता जाता,
Raaston par chalta jaata,
I keep walking on the paths,
अपनी धुन में जीता हूँ।
Apni dhun mein jeeta hoon.
I live in my own rhythm.
[Chorus]
सोहम, तेरी है ये कहानी,
Soaham, teri hai ye kahaani,
Soaham, this is your story,
ज़िन्दगी है जैसे बहता पानी।
Zindagi hai jaise behta paani.
Life is like flowing water.
जो साथ मेरे खड़े हैं,
Jo saath mere khade hain,
Those who stand with me,
उनकी आँखें मुझमें पानी।
Unki aankhen mujhmein paani.
Their eyes see me.
[Verse 2]
कभी जो कदम लड़खड़ाए,
Kabhi jo kadam ladkhadaaye,
Whenever my steps faltered,
हाथों ने मुझे थामा है।
Haathon ne mujhe thaama hai.
Hands held me.
उनका भरोसा मेरी ताक़त,
Unka bharosa meri taaqat,
Their trust is my strength,
हर पल मैंने ये जाना है।
Har pal maine ye jaana hai.
I have known this every moment.
[Chorus]
सोहम, तेरी है ये कहानी,
Soaham, teri hai ye kahaani,
Soaham, this is your story,
ज़िन्दगी है जैसे बहता पानी।
Zindagi hai jaise behta paani.
Life is like flowing water.
जो साथ मेरे खड़े हैं,
Jo saath mere khade hain,
Those who stand with me,
उनकी आँखें मुझमें पानी।
Unki aankhen mujhmein paani.
Their eyes see me.
[Bridge]
आसमान छूने की चाह,
Aasmaan chhoone ki chaah,
The desire to touch the sky,
ज़िन्दगी का ये ही तो रंग है।
Zindagi ka ye hi to rang hai.
This is the color of life.
हर साँस में है उम्मीद,
Har saans mein hai ummeed,
There is hope in every breath,
क्योंकि अपनों का संग है।
Kyunki apnon ka sang hai.
Because loved ones are together.
[Chorus]
सोहम, तेरी है ये कहानी,
Soaham, teri hai ye kahaani,
Soaham, this is your story,
ज़िन्दगी है जैसे बहता पानी।
Zindagi hai jaise behta paani.
Life is like flowing water.
जो साथ मेरे खड़े हैं,
Jo saath mere khade hain,
Those who stand with me,
उनकी आँखें मुझमें पानी।
Unki aankhen mujhmein paani.
Their eyes see me.
Lines explained
“अपनी धुन में जीता हूँ।”
Apni dhun mein jeeta hoon.
I live in my own rhythm.
This line expresses living authentically and independently, following one's own inner voice or passion rather than conforming to external expectations.
“उनकी आँखें मुझमें पानी।”
Unki aankhen mujhmein paani.
Their eyes see me.
The phrase 'उनकी आँखें मुझमें पानी' (Unki aankhen mujhmein paani) literally means 'Their eyes have water in me' or 'Their eyes are in me'. It's an idiomatic expression signifying that their loved ones see their reflection in the singer, or that the singer is the apple of their eye, implying deep affection, pride, and belief in the singer's potential.
“क्योंकि अपनों का संग है।”
Kyunki apnon ka sang hai.
Because loved ones are together.
This line highlights the crucial role of family and loved ones ('apnon') in providing strength and hope, suggesting that their presence makes all aspirations possible.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- सपनाsapna
- dream
- धुनdhun
- rhythm, tune, passion
- लड़खड़ाएladkhadaaye
- faltered, stumbled
- भरोसाbharosa
- trust, faith
- ताक़तtaaqat
- strength, power
About this recording
“मेरे सपनों की उड़ान” is a Hindi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 138 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “मेरे सपनों की उड़ान”
What does “मेरे सपनों की उड़ान” mean in English?
“मेरे सपनों की उड़ान” means “The Flight of My Dreams” in English.
What is “मेरे सपनों की उड़ान” about?
The singer expresses gratitude for the support of loved ones who believe in them, enabling them to pursue their dreams. They describe their daily life as weaving new dreams and living life to their own rhythm, acknowledging that the encouragement of others is their strength. The song is a dedication to these supportive people, emphasizing that life is a flowing journey.
Is there an English translation of the “मेरे सपनों की उड़ान” lyrics?
Yes. Every line of “मेरे सपनों की उड़ान” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “मेरे सपनों की उड़ान”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “मेरे सपनों की उड़ान” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “मेरे सपनों की उड़ान”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Peter, život a snyPeter, Life and DreamsSlovak lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hayatım ve RüyalarımMy Life and My DreamsTurkish lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحلام ليانLayan's DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Klianne's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- حوصلہ افزائیEncouragementUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- سکندر کے خوابSikandar's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Syuhada's JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- লিসার স্বপ্নLisa's DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- حياة عمّارAmmar's LifeArabic lyrics · Life and dreams, Family
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family
More Hindi song lyrics
- শেখ হাসিনাSheikh HasinaHindi lyrics · 30 sec
- हर पल है प्याराEvery Moment is LovelyHindi lyrics · 30 sec
- 🎵 ছক্কার হুংকার — মুসলিম সিক্সার্সSixers' Roar — Muslim SixersHindi lyrics · 30 sec
- ਅਨਿਲ ਦੀ ਕਲਮ ਬੋਲਦੀAnil's Pen SpeaksHindi lyrics · 30 sec
- best · मेरे सपनों की उड़ानBest · The Flight of My DreamsHindi lyrics · 30 sec
- Kuddus boyati gasse emon hobe ও কামালKuddus Boyati Sings Like This, Oh KamalHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Vaanam Niraya Natchathirangal · Tamil
- \[Verse 1\] · Indonesian
- لطفي اليانڨي يا مزيان · Arabic
- علي جان کيمٽيو – شادي مبارڪ · Sindhi
- سعد · حلمي وكفاحي · Arabic
- Charlotte Sander · Danish
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages