Malayalam song · Malayalam devotional
ശബരിമല വാസാ lyrics
English: Resident of Sabarimala
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ശബരിമല വാസാ” is about
Devotees sing to Lord Ayyappan, who resides in Sabarimala, expressing their devotion and seeking refuge. They describe their pilgrimage, climbing the eighteen steps and arriving at his abode by the Pamba River, calling out his name and praying for salvation and the removal of sins.
ശബരിമല വാസാ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
സ്വാമിയേ ശരണമയ്യപ്പാ
Swamiyē śaraṇamayyappā
Swamiye Saranam Ayyappa (Oh Lord Ayyappa, I surrender to you)
ശബരിമല വാസാ അയ്യപ്പാ
Śabarimala vāsā ayyappā
Resident of Sabarimala, Ayyappa
പതിനെട്ടു പടികൾ കേറി
Patinettu paṭikaḷ kēṟi
Climbing the eighteen steps
കാണുവാനെത്തുന്നു ഞങ്ങൾ
Kāṇuvānettunnu ñangaḷ
We come to see you
[Chorus]
സബരീശ ശരണമയ്യപ്പാ
Sabarīśa śaraṇamayyappā
Lord of Sabari, Saranam Ayyappa (I surrender to you, Ayyappa)
അയ്യപ്പാ ശരണമയ്യപ്പാ
Ayyappā śaraṇamayyappā
Ayyappa, Saranam Ayyappa
മനസ്സുരുകി ഞങ്ങൾ പാടും
Manassuruki ñangaḷ pāṭuṁ
With hearts melting, we sing
അഭയം നൽകണേ അയ്യപ്പാ
Abhayaṁ nalkkaṇē ayyappā
Please grant us refuge, Ayyappa
[Verse 2]
കാനനവാസനേ അയ്യപ്പാ
Kānanavāsanē ayyappā
Dweller of the forest, Ayyappa
പമ്പാനദിക്കരയിൽ അയ്യപ്പാ
Pampānadikkaraḷil ayyappā
On the banks of the Pamba River, Ayyappa
ശരണം വിളിച്ചു ഞങ്ങൾ
Śaraṇaṁ viḷiccu ñangaḷ
Chanting 'Saranam'
നിന്നരികിൽ എത്തുന്നു അയ്യപ്പാ
Ninnarikiḷ ettunnu ayyappā
We reach your presence, Ayyappa
[Chorus]
സബരീശ ശരണമയ്യപ്പാ
Sabarīśa śaraṇamayyappā
Lord of Sabari, Saranam Ayyappa
അയ്യപ്പാ ശരണമയ്യപ്പാ
Ayyappā śaraṇamayyappā
Ayyappa, Saranam Ayyappa
മനസ്സുരുകി ഞങ്ങൾ പാടും
Manassuruki ñangaḷ pāṭuṁ
With hearts melting, we sing
അഭയം നൽകണേ അയ്യപ്പാ
Abhayaṁ nalkkaṇē ayyappā
Please grant us refuge, Ayyappa
[Bridge]
എൻ്റെ സബരീശ
Enṟe sabarīśa
My Lord of Sabari
നിൻ പാദം ശരണം
Nin pādaṁ śaraṇaṁ
Your feet are my refuge
പാപങ്ങൾ നീക്കണേ
Pāpaṅṅaḷ nīkkaṇē
Please remove our sins
മോക്ഷം നൽകണേ
Mōkṣaṁ nalkkaṇē
Please grant us salvation
[Chorus]
സബരീശ ശരണമയ്യപ്പാ
Sabarīśa śaraṇamayyappā
Lord of Sabari, Saranam Ayyappa
അയ്യപ്പാ ശരണമയ്യപ്പാ
Ayyappā śaraṇamayyappā
Ayyappa, Saranam Ayyappa
മനസ്സുരുകി ഞങ്ങൾ പാടും
Manassuruki ñangaḷ pāṭuṁ
With hearts melting, we sing
അഭയം നൽകണേ അയ്യപ്പാ
Abhayaṁ nalkkaṇē ayyappā
Please grant us refuge, Ayyappa
Lines explained
“സ്വാമിയേ ശരണമയ്യപ്പാ”
Swamiyē śaraṇamayyappā
Swamiye Saranam Ayyappa (Oh Lord Ayyappa, I surrender to you)
This is a very common chant among Ayyappan devotees, meaning 'Oh Lord Ayyappa, I surrender to you.' It signifies complete devotion and trust in the deity.
“പതിനെട്ടു പടികൾ കേറി”
Patinettu paṭikaḷ kēṟi
Climbing the eighteen steps
The 'eighteen steps' (Pathinettampadi) are the sacred steps leading to the Sannidhanam (main temple) of Lord Ayyappan at Sabarimala, which pilgrims ascend with great devotion.
“ശരണം വിളിച്ചു ഞങ്ങൾ”
Śaraṇaṁ viḷiccu ñangaḷ
Chanting 'Saranam'
'Saranam vilichu' refers to chanting 'Saranam Ayyappa,' which is the core devotional call made by pilgrims during their journey to Sabarimala.
Malayalam words from this song
Learning Malayalam? These words come straight from the lyrics.
- സ്വാമിയേSwamiyē
- Oh Lord
- ശരണംśaraṇaṁ
- refuge, surrender
- അയ്യപ്പാAyyappā
- Lord Ayyappan (name of the deity)
- ശബരിമലŚabarimala
- Sabarimala (a famous pilgrimage site in Kerala)
- മോക്ഷംMōkṣaṁ
- salvation, liberation
About this recording
“ശബരിമല വാസാ” is a Malayalam song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Malayalam from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 5 Malayalam previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
മലയാളം അയ്യപ്പ ഭജന, ഭക്തിഗാനം
Questions about “ശബരിമല വാസാ”
What does “ശബരിമല വാസാ” mean in English?
“ശബരിമല വാസാ” means “Resident of Sabarimala” in English.
What is “ശബരിമല വാസാ” about?
Devotees sing to Lord Ayyappan, who resides in Sabarimala, expressing their devotion and seeking refuge. They describe their pilgrimage, climbing the eighteen steps and arriving at his abode by the Pamba River, calling out his name and praying for salvation and the removal of sins.
Is there an English translation of the “ശബരിമല വാസാ” lyrics?
Yes. Every line of “ശബരിമല വാസാ” is translated into English on this page, and each Malayalam line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ശബരിമല വാസാ”?
SongUp AI wrote these Malayalam lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ശബരിമല വാസാ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ശബരിമല വാസാ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malayalam or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith
- بَرْقٍ سَرَى وَاسْتَبْشِرِي المَدِينَةLightning Struck, and Rejoice, MedinaArabic lyrics · Faith, Homeland
- عنوان الأغنية: يا فاتن يا أمي 🤍Oh Faten, My MotherArabic lyrics · In memory, For a mother
- \[Verse 1\]Indonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- PURE TOOR NAALWith Full SwaggerPunjabi lyrics · Motivation, Faith
- ਅਨਿਲ ਦੀ ਕਲਮ ਬੋਲਦੀAnil's Pen SpeaksHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી નેGujarati lyrics · Faith, Thank you
- बापू... बापू... नाद तुझा भारीBapu... Bapu... Your Sound is MightyMarathi lyrics · Faith, Motivation
- শান্ত, এগিয়ে চলোShanto, Keep Moving ForwardBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
- صلاة إله العرشPrayer of the Lord of the ThroneArabic lyrics · Faith, Thank you
More Malayalam song lyrics
- ഉത്സവം... ഉത്സവം... അറിവുത്സവംFestival... Festival... Knowledge FestivalMalayalam lyrics · 30 sec
- Doore...maariville Peytha KaalamFar away...the time when the rainbow rainedMalayalam lyrics · 30 sec
- മഴവിൽ പിറന്നാൾRainbow BirthdayMalayalam lyrics · 30 sec
- ജയ ജയ ദുർഗ്ഗേVictory, Victory to DurgaMalayalam lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- يلا بينا يا جدعان · English
- Arashmz's Journey · English
- मेरे दिल का तारा · Hindi
- Hayotim, Orzularim for Yusuf · Uzbek
- Oh, Dfox, Your Life's a Song · English
- منزل کی تلاش · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages