SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Gujarati song · Gujarati folk devotional

રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી ને lyrics

Make a full song like thisMake a Gujarati song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી ને” is about

Devotees sing to the goddess Umiya, who resides in Unjha. They describe going to her temple to appease her and dance in her honor, celebrating her with music and devotion. The song also mentions Shiva and Nandi, and the good fortune of the Patidar community.

રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી ને lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી ને

Raag: Dudhe bhari talavadi ne

Raag: Dudhe bhari talavadi ne

ઓ ઊંઝા વાળીને પ્રેમે પંપાળવા આવ્યા ઉમિયા ધામ રે...

O Unjha valine preme pampalva avya Umiya dham re...

Oh, we came to lovingly caress the one from Unjha, to Umiya's abode...

માડીને મનાવવા ગ્યાતા.. ઊંઝા ધામ ગ્યાતા...

Madine manavva gyata.. Unjha dham gyata...

We went to appease the Mother... went to Unjha abode...

હો ભક્તો તારા ડીજે વગાડે...

Ho bhakto tara DJ vagade...

Oh, your devotees play the DJ...

કચ્છી હો કડવા એક જ તાલે...

Kachchhi ho Kadva ek j tale...

Kachchhi, oh Kadva, to the same beat...

હો ત્રણત્રણ તાલી તાલે પડે જ્યો ધરણી ધમધમ થાય..

Ho trantran tali tale pade jyo dharani dhamdham thay..

Oh, three claps fall to the beat as the earth thumps...

ગરબે ઘુમવા ગ્યાતા માડીને મનાવવા ગ્યાતા ઊંઝા ધામ ગ્યાતા.....

Garbe ghumva gyata madine manavva gyata Unjha dham gyata.....

We went to dance Garba, went to appease the Mother, went to Unjha abode.....

હો નંદી સવારી શોભે શિવાની...

Ho Nandi savari shobhe Shivani...

Oh, Shiva's Nandi ride looks splendid...

દર્શન કરવા દુનિયા દીવાની....

Darshan karva duniya divani....

The world is crazy to have her darshan (sight)...

પાટીદારોને ભાગ્ય મળ્યા ખુલ્યા કિસ્મતના દ્વાર રે...

Patidaro ne bhagya malya khulya kismat na dwar re...

The Patidars received good fortune, the doors of destiny opened...

જીવન ધરવા ગ્યાતા માડીને મનાવવા ગ્યાતા..

Jivan dharva gyata madine manavva gyata..

We went to sustain life, went to appease the Mother..

Lines explained

“ઓ ઊંઝા વાળીને પ્રેમે પંપાળવા આવ્યા ઉમિયા ધામ રે...”

O Unjha valine preme pampalva avya Umiya dham re...

Oh, we came to lovingly caress the one from Unjha, to Umiya's abode...

Unjha is a town in Gujarat, India, famous for the Umiya Mata Temple, which is a significant pilgrimage site for the Patidar community. 'Umiya' is a form of the goddess Parvati.

“હો ત્રણત્રણ તાલી તાલે પડે જ્યો ધરણી ધમધમ થાય..”

Ho trantran tali tale pade jyo dharani dhamdham thay..

Oh, three claps fall to the beat as the earth thumps...

'Trantran tali' refers to a specific three-clap rhythm used in Garba, a traditional Gujarati folk dance, emphasizing the energetic and celebratory nature of the devotion.

“પાટીદારોને ભાગ્ય મળ્યા ખુલ્યા કિસ્મતના દ્વાર રે...”

Patidaro ne bhagya malya khulya kismat na dwar re...

The Patidars received good fortune, the doors of destiny opened...

The Patidar community, a prominent social group in Gujarat, considers Umiya Mata as their kuldevi (clan deity). This line expresses their belief that devotion to her brings good fortune and opens new opportunities.

Gujarati words from this song

Learning Gujarati? These words come straight from the lyrics.

ઊંઝાUnjha
a town in Gujarat, India, home to the Umiya Mata Temple
ઉમિયાUmiya
a Hindu goddess, a form of Parvati
માડીMadi
Mother (a respectful term for a goddess)
ગરબે ઘુમવાGarbe ghumva
to dance Garba (a traditional Gujarati folk dance)
પાટીદારોPatidaro
Patidars (a prominent community in Gujarat)

About this recording

“રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી ને” is a Gujarati song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 11 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 18 Gujarati previews on SongUp AI.

Questions about “રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી ને”

What is “રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી ને” about?

Devotees sing to the goddess Umiya, who resides in Unjha. They describe going to her temple to appease her and dance in her honor, celebrating her with music and devotion. The song also mentions Shiva and Nandi, and the good fortune of the Patidar community.

Is there an English translation of the “રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી ને” lyrics?

Yes. Every line of “રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી ને” is translated into English on this page, and each Gujarati line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી ને”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી ને” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી ને”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Gujarati or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about faith and thank you

All devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics

More Gujarati song lyrics

All 18 Gujarati song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Gujarati song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song