ری ذات اقدس بہت ذی کرم ہے lyrics

ری ذات اقدس بہت ذی کرم ہے

Teri zaat-e-aqdas bahut zi karam hai

Your sacred being is very generous

تو شاہِ عرب ہے تو شاہِ امم ہے

Tu shah-e-Arab hai tu shah-e-umam hai

You are the king of Arabs, you are the king of nations

تراغم کے ماروں پہ پیہم کرم ہے

Tera gham ke maron pe paiham karam hai

Your generosity is continuous upon those afflicted by sorrow

مرا غم بھی دل سے مٹا کملی والے

Mera gham bhi dil se mita Kamli Wale

Remove my sorrow from my heart too, O Cloaked One (Prophet)

یہ سچ ہے بہت ہی گنہگار ہوں میں

Yeh sach hai bahut hi gunahgar hoon main

It is true, I am a great sinner

سیاہ کار ہوں میں خطاکار ہوں میں

Siyahkar hoon main khatakar hoon main

I am a wrongdoer, I am a transgressor

تری رحمتوں کا طلب گار ہوں میں

Teri rehmaton ka talabgar hoon main

I am a seeker of your mercies

مجھے بھی کرم سے نبھا کملی والے

Mujhe bhi karam se nibha Kamli Wale

Sustain me with your grace too, O Cloaked One (Prophet)

وہ ابنِ علی تیرا پیارا نواسہ

Woh ibn-e-Ali tera pyara nawasa

That son of Ali, your beloved grandson

رہا کربلا میں جو بھوکا وپیاسا

Raha Karbala mein jo bhooka o pyasa

Who remained hungry and thirsty in Karbala

بھرم جس نے رکھا خدا کی رضا کا

Bharam jis ne rakha Khuda ki raza ka

Who upheld God's will

مجھے اُس کا صدقہ دلا کملی والے

Mujhe us ka sadqa dila Kamli Wale

Grant me his intercession, O Cloaked One (Prophet)

سفینہ مرا بحرِ غم میں گھرا ہے

Safina mera bahr-e-gham mein ghira hai

My boat is surrounded in the sea of sorrow

ہے طوفاں کی یورش محالف ہوا ہے

Hai toofan ki yorish mukhalif hawa hai

There is a storm's assault, the wind is against me

سفینے کا میرے تو ہی ناخدا ہے

Safine ka mere tu hi nakhuda hai

You alone are the captain of my boat

میرا پار بیڑا لگا کملی والے

Mera paar beda laga Kamli Wale

Help my boat cross over, O Cloaked One (Prophet)

زمانے میں کوئی بھی میرا نہیں ہے

Zamane mein koi bhi mera nahin hai

In this world, no one is mine

مقدر میں میرے سویرا نہیں ہے

Muqaddar mein mere savera nahin hai

There is no morning in my destiny

کہیں عافیت کا بھی ڈیرا نہیں ہے

Kahin afiyat ka bhi dera nahin hai

There is no abode of peace anywhere

مجھے میری منزل بتا کملی والے

Mujhe meri manzil bata Kamli Wale

Show me my destination, O Cloaked One (Prophet)

کرم اتنا کر دے مدینہ دکھا دے

Karam itna kar de Madina dikha de

Grant such grace, show me Medina

میری پیاس دل کی بھی آقا مٹا دے

Meri pyaas dil ki bhi Aaqa mita de

Quench the thirst of my heart too, O Master

مجھے بھی نواسوں کی اپنے عطا دے

Mujhe bhi nawason ki apne ata de

Grant me your grandsons' blessings too

کہ عابدؔ کو اپنا بنا کملی والے

Ke Abid ko apna bana Kamli Wale

That you make Abid your own, O Cloaked One (Prophet)