हाँ, हाँ lyrics

हाँ, हाँ...

Haan, haan...

Yeah, yeah...

देर रातें, ठंडा दिल,

Der raaten, thanda dil,

Late nights, a cold heart,

ढूँढ़ रहा हूँ कि कहाँ खो गई मेरी चमक।

Dhundh raha hoon ki kahaan kho gayi meri chamak.

I'm searching for where my sparkle got lost.

ओह-ओह, हाँ...

Oh-oh, haan...

Oh-oh, yeah...

मैं अकेले ही बारिश में चलता रहा हूँ,

Main akele hi baarish mein chalta raha hoon,

I've been walking alone in the rain,

बहुत सी ऐसी भावनाएँ हैं जिन्हें मैंने अपने फ़ोन में छिपा रखा है।

Bahut si aisi bhavnaen hain jinhen maine apne phone mein chhipa rakha hai.

There are so many feelings I've hidden in my phone.

सब मेरे चेहरे पर मुस्कान देखते हैं,

Sab mere chehre par muskaan dekhte hain,

Everyone sees a smile on my face,

पर कोई नहीं जानता कि मैं यहाँ कितना खोया हुआ हूँ।

Par koi nahin jaanta ki main yahaan kitna khoya hua hoon.

But no one knows how lost I am here.

मैंने भरोसा दिया, उन्होंने बदले में सिर्फ़ झूठ दिए,

Maine bharosa diya, unhonne badle mein sirf jhooth diye,

I gave trust, they only gave lies in return,

मेरी आँखों में हज़ारों आँसू हैं जिन्हें मैंने छिपा रखा है।

Meri aankhon mein hazaaron aansoo hain jinhen maine chhipa rakha hai.

There are thousands of tears in my eyes that I've hidden.

खुद को ढूँढ़ने की कोशिश कर रहा हूँ, पर रास्ता भटकता जा रहा हूँ,

Khud ko dhundhne ki koshish kar raha hoon, par raasta bhatakta ja raha hoon,

Trying to find myself, but I'm losing my way,

मन में बहुत कुछ है जो मैं कभी कह नहीं पाता।

Man mein bahut kuch hai jo main kabhi kah nahin paata.

There's so much in my mind that I can never say.

मैं ज़िंदा तो हूँ, पर अंदर से खोया हुआ हूँ,

Main zinda to hoon, par andar se khoya hua hoon,

I am alive, but lost inside,

मेरा दिल टूटा हुआ है जिसे मैं छिपा नहीं सकता।

Mera dil toota hua hai jise main chhipa nahin sakta.

My heart is broken, which I cannot hide.

जब दुनिया शांत हो जाती है, तब मैं अपना दर्द चीख कर बयां करता हूँ,

Jab duniya shant ho jaati hai, tab main apna dard cheekh kar bayaan karta hoon,

When the world becomes quiet, that's when I scream out my pain,

दिमाग में तूफ़ान चल रहे हैं, पर मेरे होंठ खामोश हैं।

Dimaag mein toofan chal rahe hain, par mere honth khamosh hain.

Storms are raging in my mind, but my lips are silent.

ओह-ओह, बताओ, मैं कहाँ जाऊँ?

Oh-oh, batao, main kahaan jaaun?

Oh-oh, tell me, where do I go?

ऐसी बहुत सी बातें हैं जो कोई नहीं जानता।

Aisi bahut si baaten hain jo koi nahin jaanta.

There are so many things no one knows.

मैं रोशनी की तलाश में हूँ, पर इस अंधेरी रात में फँसा हुआ हूँ,

Main roshni ki talaash mein hoon, par is andheri raat mein phansa hua hoon,

I'm searching for light, but I'm stuck in this dark night,

आगे बढ़ने की कोशिश कर रहा हूँ, सब कुछ ठीक करने की कोशिश कर रहा हूँ।

Aage badhne ki koshish kar raha hoon, sab kuch theek karne ki koshish kar raha hoon.

Trying to move forward, trying to make everything right.

झूठा प्यार, बेजान गले मिलना, बस यादें रह गई हैं,

Jhootha pyaar, bejaan gale milna, bas yaaden rah gayi hain,

Fake love, lifeless hugs, only memories remain,

हर एक निशान के पीछे दर्द की एक कहानी है।

Har ek nishan ke peeche dard ki ek kahani hai.

Behind every mark is a story of pain.

मुझे खुद को साबित करने के लिए शोहरत की ज़रूरत नहीं है,

Mujhe khud ko saabit karne ke liye shohrat ki zaroorat nahin hai,

I don't need fame to prove myself,

मैं अंधेरे से गुज़रा हूँ, हाँ, रास्ता बहुत मुश्किल था।

Main andhere se guzra hoon, haan, raasta bahut mushkil tha.

I've been through darkness, yes, the path was very difficult.

अब मैं अपने दिल की बात पन्नों पर लिख रहा हूँ,

Ab main apne dil ki baat pannon par likh raha hoon,

Now I'm writing my heart out on pages,

अपने आँसुओं को गीतों में बदल रहा हूँ, उन्हें इस कैद से बाहर निकाल रहा हूँ।

Apne aansuon ko geeton mein badal raha hoon, unhen is kaid se bahar nikal raha hoon.

Turning my tears into songs, releasing them from this captivity.

अगर कल का दिन आता है, तो मैं फिर से कोशिश करूँगा,

Agar kal ka din aata hai, to main phir se koshish karunga,

If tomorrow comes, I will try again,

अभी भी सपने बाकी हैं, मैं अभी हार नहीं मान रहा।

Abhi bhi sapne baaki hain, main abhi haar nahin maan raha.

Dreams are still left, I'm not giving up yet.

हाँ...

Haan...

Yeah...

शायद एक दिन मैं फिर से ठीक महसूस करूँ,

Shayad ek din main phir se theek mahsus karoon,

Maybe one day I'll feel okay again,

शायद एक दिन मैं इस रात से लड़ना छोड़ दूँ।

Shayad ek din main is raat se ladna chhod doon.

Maybe one day I'll stop fighting this night.

उस दिन तक, संगीत बजने दो...

Us din tak, sangeet bajne do...

Until that day, let the music play...

जब तक मुझे अपना रास्ता न मिल जाए, एक और गाना गा लूँ।

Jab tak mujhe apna raasta na mil jaaye, ek aur gaana ga loon.

Until I find my way, let me sing one more song.