SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Czech song · Czech folk pop

Lukáši, jsi s námi lyrics

English: Lukáš, You Are With Us

Make a full song like thisMake a Czech song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Lukáši, jsi s námi” is about

Someone sings to Lukáš, who feels lonely and out of place. The singer acknowledges Lukáš's feelings of isolation and assures him that he is not alone, understanding his heart and emotions. The song encourages Lukáš to let go of his sadness and come closer.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Czech or any of 76 languages.

Make a friendship song

Lukáši, jsi s námi lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Prázdné místo u stolu

An empty seat at the table

Nezvaný host v hovoru

An uninvited guest in conversation

Lukáši, někdy stačí jen

Lukáš, sometimes it's enough

Jeden stín, ztracený den

Just one shadow, a lost day

[Chorus]

Lukáši, slyším tvůj hlas

Lukáš, I hear your voice

Osamělost má svůj čas

Loneliness has its time

Ale věř mi, nejsi sám

But believe me, you are not alone

Srdce tvé znám, pocity znám

I know your heart, I know your feelings

[Verse 2]

Cesta, co nikam nevede

A path that leads nowhere

Šepot, co nikdo nesvede

A whisper that no one can manage

Možná hledáš svůj vlastní směr

Maybe you are looking for your own direction

Za zavřenými dveřmi, věř

Behind closed doors, believe

[Chorus]

Lukáši, slyším tvůj hlas

Lukáš, I hear your voice

Osamělost má svůj čas

Loneliness has its time

Ale věř mi, nejsi sám

But believe me, you are not alone

Srdce tvé znám, pocity znám

I know your heart, I know your feelings

[Bridge]

Někdy se zdá, že jsi jen stín

Sometimes it seems you are just a shadow

Ale v očích tvých je ukryt splín

But in your eyes, melancholy is hidden

Nech ho odejít, pojď blíž

Let it go, come closer

[Chorus]

Lukáši, slyším tvůj hlas

Lukáš, I hear your voice

Osamělost má svůj čas

Loneliness has its time

Ale věř mi, nejsi sám

But believe me, you are not alone

Srdce tvé znám, pocity znám

I know your heart, I know your feelings

Lines explained

“Nezvaný host v hovoru”

An uninvited guest in conversation

This line, 'An uninvited guest in conversation,' suggests a feeling of being present but not truly included or wanted in social interactions.

“Osamělost má svůj čas”

Loneliness has its time

The phrase 'Loneliness has its time' implies that feelings of loneliness are temporary and will eventually pass, offering a glimmer of hope.

“Ale v očích tvých je ukryt splín”

But in your eyes, melancholy is hidden

The word 'splín' (melancholy) is a direct and poignant description of the sadness Lukáš is experiencing, hidden behind his outward appearance.

Czech words from this song

Learning Czech? These words come straight from the lyrics.

Prázdné
empty
Osamělost
loneliness
věř
believe
splín
melancholy
blíž
closer

About this recording

“Lukáši, jsi s námi” is a Czech song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Czech from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 21 Czech previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Česká písnička i pocitu, že někam nepatříš a pocitu osamění Progres akordů: Am, Em, Am, Em, C, G, Am, E

Questions about “Lukáši, jsi s námi”

What does “Lukáši, jsi s námi” mean in English?

“Lukáši, jsi s námi” means “Lukáš, You Are With Us” in English.

What is “Lukáši, jsi s námi” about?

Someone sings to Lukáš, who feels lonely and out of place. The singer acknowledges Lukáš's feelings of isolation and assures him that he is not alone, understanding his heart and emotions. The song encourages Lukáš to let go of his sadness and come closer.

Is there an English translation of the “Lukáši, jsi s námi” lyrics?

Yes. Every line of “Lukáši, jsi s námi” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Lukáši, jsi s námi”?

SongUp AI wrote these Czech lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Lukáši, jsi s námi” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Lukáši, jsi s námi”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Czech or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about friendship and motivation

All friendship song lyricsAll motivational song lyrics

More Czech song lyrics

All 21 Czech song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Thai · French · Tamil · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Czech song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song