Urdu song · Urdu folk rap
\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا lyrics
English: Farhan Sardar, Farhan Sardar, Your
- Urdu
- Friendship
- Homeland
- Home and memories
- nostalgic
- powerful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا” is about
This song is a tribute to a man named Farhan Sardar, recalling his unique character and past deeds. It highlights his enmity with the Mongols, particularly a figure named Hai, and his strong friendship with Christians, especially Rashid. The lyrics paint a picture of his influence and reputation in the streets of Shikarpur.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a friendship song\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا اپنا تھا الگ کردار! منگولوں سے دشمنی، عیسائیوں سے یاری، شکارپور کی گلیوں میں چلتی تھی سرداری!
[Chorus] Farhan Sardar, Farhan Sardar, tera apna tha alag kirdar! Mangolon se dushmani, Eesayion se yaari, Shikarpur ki galiyon mein chalti thi sardari!
[Chorus] Farhan Sardar, Farhan Sardar, your character was unique! Enmity with Mongols, friendship with Christians, your chieftainship ran in the streets of Shikarpur!
\[پہلا بند — ہائی کا قصہ\] منگولوں میں تیرا سب سے بڑا دشمن تھا ہائی، یاد ہے سردار، وہ پرانا ٹائم؟ پوری شکارپور کی گلیوں میں بھگایا تھا اسے، تیرے نام سے راستے بدلوا دیے تھے اسے!
[Pehla Band - Hai ka Qissa] Mangolon mein tera sabse bada dushman tha Hai, yaad hai Sardar, woh purana time? Poori Shikarpur ki galiyon mein bhagaya tha usay, tere naam se raaste badalwa diye the usay!
[First Stanza - Hai's Story] Among the Mongols, Hai was your biggest enemy, remember Sardar, those old times? You chased him through all the streets of Shikarpur, he changed his routes because of your name!
ہائی کو یاد ہوں گے وہ پرانے دن، تیری سرداری کا الگ تھا فن، اب شکارپور کی گلیوں میں آواز آئی، منظور بھی تجھے ڈھونڈ رہا ہے بھائی!
Hai ko yaad honge woh purane din, teri sardari ka alag tha fun, ab Shikarpur ki galiyon mein awaz aayi, Manzoor bhi tujhe dhoond raha hai bhai!
Hai must remember those old days, your chieftainship had a unique art, now a voice has come in the streets of Shikarpur, Manzoor is also looking for you, brother!
\[دوسرا بند — عیسائیوں سے دوستی\] عیسائیوں کے ساتھ تیری دوستی پرانی، ان میں راشد تھا تیرا سب سے بڑا یار، راشد کی پڑھائی کے کیا کہنے سردار، اس کے چرچے کرتا تھا تو بار بار!
[Doosra Band - Eesayion se Dosti] Eesayion ke saath teri dosti purani, un mein Rashid tha tera sabse bada yaar, Rashid ki padhai ke kya kehne Sardar, uske charche karta tha tu bar bar!
[Second Stanza - Friendship with Christians] Your friendship with Christians is old, among them Rashid was your biggest friend, what can I say about Rashid's education, Sardar, you used to talk about him repeatedly!
تو کہتا تھا سنو میری بات، راشد نے پڑھ لیا ہے اتنا علم، جتنا میری آنے والی نسل پڑھے گی، میرا پورا خاندان بھی پیچھے رہ جائے گا!
Tu kehta tha suno meri baat, Rashid ne padh liya hai itna ilm, jitna meri aane wali nasal padhegi, mera poora khandan bhi peeche reh jayega!
You used to say, listen to me, Rashid has gained so much knowledge, as much as my coming generation will study, my whole family will also be left behind!
\[آخری بند\] او فرحان سردار، کیا عجیب کہانی، ہائی سے دشمنی، راشد سے یاری، منگولوں کا دشمن، عیسائیوں کا دوست، شکارپور میں آج بھی مشہور تیرا نام!
[Aakhri Band] O Farhan Sardar, kya ajeeb kahani, Hai se dushmani, Rashid se yaari, Mangolon ka dushman, Eesayion ka dost, Shikarpur mein aaj bhi mashhoor tera naam!
[Last Stanza] Oh Farhan Sardar, what a strange story, enmity with Hai, friendship with Rashid, enemy of Mongols, friend of Christians, your name is still famous in Shikarpur today!
Lines explained
“\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا اپنا تھا الگ کردار! منگولوں سے دشمنی، عیسائیوں سے یاری، شکارپور کی گلیوں میں چلتی تھی سرداری!”
[Chorus] Farhan Sardar, Farhan Sardar, tera apna tha alag kirdar! Mangolon se dushmani, Eesayion se yaari, Shikarpur ki galiyon mein chalti thi sardari!
[Chorus] Farhan Sardar, Farhan Sardar, your character was unique! Enmity with Mongols, friendship with Christians, your chieftainship ran in the streets of Shikarpur!
This line sets the stage, introducing Farhan Sardar's distinctive character, marked by his conflicting relationships with different groups and his authority in Shikarpur.
“تو کہتا تھا سنو میری بات، راشد نے پڑھ لیا ہے اتنا علم، جتنا میری آنے والی نسل پڑھے گی، میرا پورا خاندان بھی پیچھے رہ جائے گا!”
Tu kehta tha suno meri baat, Rashid ne padh liya hai itna ilm, jitna meri aane wali nasal padhegi, mera poora khandan bhi peeche reh jayega!
You used to say, listen to me, Rashid has gained so much knowledge, as much as my coming generation will study, my whole family will also be left behind!
This line emphasizes Farhan Sardar's deep admiration for Rashid's knowledge, suggesting it surpasses what his own future generations or entire family could achieve, highlighting Rashid's intellectual prowess.
“\[آخری بند\] او فرحان سردار، کیا عجیب کہانی، ہائی سے دشمنی، راشد سے یاری، منگولوں کا دشمن، عیسائیوں کا دوست، شکارپور میں آج بھی مشہور تیرا نام!”
[Aakhri Band] O Farhan Sardar, kya ajeeb kahani, Hai se dushmani, Rashid se yaari, Mangolon ka dushman, Eesayion ka dost, Shikarpur mein aaj bhi mashhoor tera naam!
[Last Stanza] Oh Farhan Sardar, what a strange story, enmity with Hai, friendship with Rashid, enemy of Mongols, friend of Christians, your name is still famous in Shikarpur today!
This concluding line summarizes Farhan Sardar's complex identity, defined by his contrasting allegiances and rivalries, and confirms his enduring fame in Shikarpur.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- سردارSardar
- chieftain, leader
- دشمنیdushmani
- enmity, hostility
- یاریyaari
- friendship
- گلیوںgaliyon
- streets
- کردارkirdar
- character, role
About this recording
“\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا” is an Urdu song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth and drums.
The lyrics run to 6 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 107 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.
Questions about “\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا”
What does “\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا” mean in English?
“\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا” means “Farhan Sardar, Farhan Sardar, Your” in English.
What is “\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا” about?
This song is a tribute to a man named Farhan Sardar, recalling his unique character and past deeds. It highlights his enmity with the Mongols, particularly a figure named Hai, and his strong friendship with Christians, especially Rashid. The lyrics paint a picture of his influence and reputation in the streets of Shikarpur.
Is there an English translation of the “\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا” lyrics?
Yes. Every line of “\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “\[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیرا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and homeland
- Құллы-Маяқ — Туған Жер, Алтын БесікKullymayaq — Homeland, Golden CradleKazakh lyrics · Homeland, Friendship
- جاني جونيجي جو پيارJani Junejo's LoveSindhi lyrics · Friendship, Homeland
- دوست جي يادFriend's MemorySindhi lyrics · Missing someone, Friendship
- إخوة في الأركياBrothers at ArkéaArabic lyrics · Friendship, Thank you
- Οι Αναμνήσεις Που Θα Θυμάμαι Για ΠάνταThe Memories I Will Remember ForeverGreek lyrics · Friendship, Funny
- Halika Na Kayo Sa EBU TambayanCome to the EBU HangoutFilipino lyrics · Friendship, Home and memories
- ملير، ملير، منهنجو مليرMalir, Malir, My MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
- Анна · Рідний Дім АнниAnna · Anna's HomelandUkrainian lyrics · Homeland, Home and memories
- 🎵 ملير وڃڻ جي آسHope to go to MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
All friendship song lyricsAll songs about homeland and national prideAll songs about home and memories
More Urdu song lyrics
- ری ذات اقدس بہت ذی کرم ہےYour Sacred Being is Very GenerousUrdu lyrics · 30 sec
- وہی خوابیدہ سی آنکھیں ، وہیThose same sleepy eyes, those sameUrdu lyrics · 30 sec
- سہیل کی پروازSohail's FlightUrdu lyrics · 30 sec
- جارہ کی کہانیJara's StoryUrdu lyrics · 30 sec
- چمن کی اُڑانChaman's FlightUrdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Asla Vazgeçme Şamxal · Turkish
- Sözlərim Sənə Çatsın · Azerbaijani
- أنا لها يا زاق · Arabic
- O Povo Vai Falar · Portuguese
- Nidhamu Ndio Moto Wa Shule Yetu · Swahili
- हाँ, हाँ · Nepali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Thai · French · Tamil · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages