[Помниш Ли Как Вчера Беше Мъничко Дете lyrics

[Помниш ли как вчера беше мъничко дете

Do you remember how yesterday you were a tiny child

днес пред нас сияе твоето голямо сърце

today before us shines your big heart

Тридесет години извървя с усмивка и плам

Thirty years you walked with a smile and passion

и където и да отидеш ти никога не си сам

and wherever you go, you are never alone

Откриваш светове в страниците на безброй ръкописи

You discover worlds in the pages of countless manuscripts

събираш в куфара си спомени и нови дестинации

you collect memories and new destinations in your suitcase

Припев

Chorus

Честит рожден ден мила Тереза наша светлина

Happy birthday, dear Teresa, our light

на трийсет ти си истинска и истинска жена

at thirty you are real and a true woman

Ти имаш дарбата да сближаваш всеки човек

You have the gift to bring every person closer

от нула до сто години намираш общ език лек

from zero to a hundred years old you find an easy common language

Да знаеш само колко много те обичаме ние

If only you knew how much we love you

мама и тати до теб сме каквото и да се крие

Mom and Dad are by your side, whatever may be hidden

Куплет 2

Verse 2

Животът ти е пътешествие красив и дълъг път

Your life is a journey, a beautiful and long road

страница след страница мечтите ти растат

page after page your dreams grow

Ти можеш да говориш със старец и с дете

You can talk to an old man and a child

твоята доброта навсякъде мостове плете

your kindness weaves bridges everywhere

Носиш в себе си искреност и топла душа

You carry within you sincerity and a warm soul

която разпръсква в сивия свят жива добрина

which scatters living kindness in the gray world

Припев

Chorus

Честит рожден ден мила Тереза наша светлина

Happy birthday, dear Teresa, our light

на трийсет ти си истинска и истинска жена

at thirty you are real and a true woman

Ти имаш дарбата да сближаваш всеки човек

You have the gift to bring every person closer

от нула до сто години намираш общ език лек

from zero to a hundred years old you find an easy common language

Да знаеш само колко много те обичаме ние

If only you knew how much we love you

мама и тати до теб сме каквото и да се крие

Mom and Dad are by your side, whatever may be hidden

Мост

Bridge

Пожелаваме ти днес от все сърце и душа

We wish you today with all our heart and soul

реализирай всичко скрито във твоята вътрешност сега

realize everything hidden within you now

Онези тайни мисли копнежи и големи мечти

Those secret thoughts, longings, and big dreams

нека се сбъднат и вдигнат твоите криле нависоко ти лети

may they come true and lift your wings high, may you fly

Припев

Chorus

Честит рожден ден мила Тереза наша светлина

Happy birthday, dear Teresa, our light

на трийсет ти си истинска и истинска жена

at thirty you are real and a true woman

Ти имаш дарбата да сближаваш всеки човек

You have the gift to bring every person closer

от нула до сто години намираш общ език лек

from zero to a hundred years old you find an easy common language

Да знаеш само колко много те обичаме ние

If only you knew how much we love you

мама и тати до теб сме каквото и да се крие

Mom and Dad are by your side, whatever may be hidden

Аутро

Outro

Честити трийсет Тереза

Happy thirtieth, Teresa

Бъди щастлива и знай че си безкрайно обичана

Be happy and know that you are endlessly loved

От мама и тати с цялата ни любов

From Mom and Dad with all our love