SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Bulgarian song · Bulgarian folk horo

Мечтата на Георги lyrics

English: Georgi's Dream

Make a full song like thisMake a Bulgarian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Мечтата на Георги” is about

A woman sings to Georgi, encouraging him to pursue his dream despite the difficulties and the disbelief of others. She acknowledges the challenges he faces but assures him that following his dreams will be a wonderful experience. She shares her own experience of facing cold looks and harsh words, but maintaining a strong spirit and moving forward.

Мечтата на Георги lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Всяка крачка, всеки ден,

Vsichka krachka, vseki den,

Every step, every day,

Тихо шепнеха „не може“.

Tiho shepneha "ne mozhe".

They quietly whispered, "it's impossible."

Но сърцето ми е плен,

No sartseto mi e plen,

But my heart is captive,

На една мечта, която ражда.

Na edna mechta, koyato razhda.

To a dream that is being born.

[Chorus]

О, Георги, знам, че е трудно,

O, Georgi, znam, che e trudno,

Oh, Georgi, I know it's hard,

Сам да гониш своя път.

Sam da gonish svoya pat.

To chase your path alone.

Но повярвай, ще е чудно,

No povyarvay, shte e chudno,

But believe me, it will be wonderful,

Щом мечтите те зоват.

Shtom mechtite te zovat.

When dreams call to you.

[Verse 2]

Срещах погледи студени,

Sreshtah pogledni studeni,

I met cold glances,

Думи остри като лед.

Dumi ostri kato led.

Words sharp as ice.

Ала моят дух е силен,

Ala moyat duh e silen,

But my spirit is strong,

Гледа само напред.

Gleda samo napred.

It looks only forward.

[Chorus]

О, Георги, знам, че е трудно,

O, Georgi, znam, che e trudno,

Oh, Georgi, I know it's hard,

Сам да гониш своя път.

Sam da gonish svoya pat.

To chase your path alone.

Но повярвай, ще е чудно,

No povyarvay, shte e chudno,

But believe me, it will be wonderful,

Щом мечтите те зоват.

Shtom mechtite te zovat.

When dreams call to you.

[Bridge]

Нека танцът ни понесе,

Neka tantsat ni ponese,

Let the dance carry us away,

С всяка стъпка все по-смел.

S vsyaka stapka vse po-smel.

With every step bolder and bolder.

В тази песен се пренесе,

V tazi pesen se prenese,

In this song is carried,

Моят свят, мойта цел.

Moyat svyat, moyta tsel.

My world, my goal.

[Chorus]

О, Георги, знам, че е трудно,

O, Georgi, znam, che e trudno,

Oh, Georgi, I know it's hard,

Сам да гониш своя път.

Sam da gonish svoya pat.

To chase your path alone.

Но повярвай, ще е чудно,

No povyarvay, shte e chudno,

But believe me, it will be wonderful,

Щом мечтите те зоват.

Shtom mechtite te zovat.

When dreams call to you.

Lines explained

“Но сърцето ми е плен,”

No sartseto mi e plen,

But my heart is captive,

The phrase 'my heart is captive' (сърцето ми е плен) vividly expresses a deep, almost involuntary commitment to a dream, suggesting it's an irresistible force.

“Щом мечтите те зоват.”

Shtom mechtite te zovat.

When dreams call to you.

This line, 'When dreams call to you' (Щом мечтите те зоват), personifies dreams as something that actively summons and guides, emphasizing the powerful pull of one's aspirations.

“Моят свят, мойта цел.”

Moyat svyat, moyta tsel.

My world, my goal.

The singer states that her 'world' and 'goal' are carried within 'this song' (Моят свят, мойта цел), implying that the act of singing and the message of the song encapsulate her entire purpose and being.

Bulgarian words from this song

Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.

мечтаmechta
dream
сърцеsartse
heart
трудноtrudno
hard, difficult
повярвайpovyarvay
believe (imperative)
духduh
spirit

About this recording

“Мечтата на Георги” is a Bulgarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bulgarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 61 Bulgarian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A soulful horo folk song in Bulgarian about chasing a dream nobody believed in, with soft female vocals and a catchy chorus

Questions about “Мечтата на Георги”

What does “Мечтата на Георги” mean in English?

“Мечтата на Георги” means “Georgi's Dream” in English.

What is “Мечтата на Георги” about?

A woman sings to Georgi, encouraging him to pursue his dream despite the difficulties and the disbelief of others. She acknowledges the challenges he faces but assures him that following his dreams will be a wonderful experience. She shares her own experience of facing cold looks and harsh words, but maintaining a strong spirit and moving forward.

Is there an English translation of the “Мечтата на Георги” lyrics?

Yes. Every line of “Мечтата на Георги” is translated into English on this page, and each Bulgarian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Мечтата на Георги”?

SongUp AI wrote these Bulgarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Мечтата на Георги” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Мечтата на Георги”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Bulgarian song lyrics

All 61 Bulgarian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Indonesian · Danish · Thai · French · Tamil · Malay · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Bulgarian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song