Sinhala song · Sinhala pop
උඩු සුළඟ lyrics
English: Upwind
- Sinhala
- Heartbreak
- Love
- Life and dreams
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “උඩු සුළඟ” is about
This song describes a tumultuous inner state, where the mind is restless and emotions are explosive. The singer feels caught in a deceptive situation, likening love to a poisonous white lotus and a heart filled with hatred to a temple. The lyrics convey a sense of being trapped in a cycle of illusion and emotional turmoil.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sinhala or any of 76 languages.
Make a love songඋඩු සුළඟ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
උඩු සුළඟ
Udu sulanga
Upwind
බිම් පතුලේ
Bim pathule
At the bottom of the earth
කැලතෙන්නේ
Kalathenne
Is stirring
උඩු සුළඟ
Udu sulanga
Upwind
බිම් පතුලේ
Bim pathule
At the bottom of the earth
කැලතෙන්නේ
Kalathenne
Is stirring
සිත ගිනිගත්ත සිතුවිල්ල පුපුරා
Sitha ginigaththa sithuvilla pupura
The thought that caught fire in the mind explodes
සිත ගිනිගත්ත සිතුවිල්ල පුපුරා
Sitha ginigaththa sithuvilla pupura
The thought that caught fire in the mind explodes
සිත අන්දයි
Sitha andai
The mind is blind
නෙත් කුරිරුයි
Neth kurirui
The eyes are cruel
පිරි මායාවන් බැඳ
Piri mayawan banda
Bound by many illusions
සන්සුන් නෑ ඔබ චංචල සිතින්
Sansun na oba chanchala sithin
You are not calm with a restless mind
මා රාජාලියෙක් නොවෙමි ඔබේ නාග ප්‍රාණ්‍ය වේ ඇයි පලි ගන්න හිත වියරුවෙන්
Ma raajaliyek novemi obē nāga prāṇya vē æyi pali ganna hitha viyaruvēn
I am not an eagle, your snake's life, why does the mind want to take revenge with madness?
මිරිඟුවක් සේ දැන දැනා නාග දඩයම සොයා නාග දඩයම සොයා සිත අන්දයි
Miriguwak se dana dana naga dadayama soya naga dadayama soya sitha andai
Knowing it's a mirage, searching for the snake hunt, searching for the snake hunt, the mind is blind
නෙත් කුරිරුයි
Neth kurirui
The eyes are cruel
පිරි මායාවන් බැඳ
Piri mayawan banda
Bound by many illusions
සන්සුන් නෑ ඔබ චංචල සිතින්
Sansun na oba chanchala sithin
You are not calm with a restless mind
විස පිරුනූ වෙස් ගත්ත සුදු නෙලුමකි ආදරේ වන්දනාවට
Visa pirunuu ves gaththa sudu nelumaki adare wandanawata
Love is a white lotus that took on a poisonous disguise for worship
වෛරෙන් පුරෝ ගත්ත හිත දෙවොලකි මේ ලොකේ එක හිතකට රෝස මල් යහන තනා
Vairen puro gaththa hitha devōlaki me loke eka hithakata rosa mal yahana thana
A heart filled with hatred is a temple in this world, making a bed of roses for one heart
රෝස මල් යහන තනා
Rosa mal yahana thana
Making a bed of roses
රෝස මල් යහන තනා
Rosa mal yahana thana
Making a bed of roses
සිත අන්දයි
Sitha andai
The mind is blind
නෙත් කුරිරුයි
Neth kurirui
The eyes are cruel
පිරි මායාවන් බැඳ
Piri mayawan banda
Bound by many illusions
සන්සුන් නෑ ඔබ චංචල සිතින්
Sansun na oba chanchala sithin
You are not calm with a restless mind
උඩු සුළඟ
Udu sulanga
Upwind
බිම් පතුලේ
Bim pathule
At the bottom of the earth
කැලතෙන්නේ
Kalathenne
Is stirring
උඩු සුළඟ
Udu sulanga
Upwind
බිම් පතුලේ
Bim pathule
At the bottom of the earth
කැලතෙන්නේ
Kalathenne
Is stirring
සිත ගිනිගත්ත සිතුවිල්ල පුපුරා
Sitha ginigaththa sithuvilla pupura
The thought that caught fire in the mind explodes
සිත ගිනිගත්ත සිතුවිල්ල පුපුරා
Sitha ginigaththa sithuvilla pupura
The thought that caught fire in the mind explodes
සිත අන්දයි
Sitha andai
The mind is blind
නෙත් කුරිරුයි
Neth kurirui
The eyes are cruel
පිරි මායාවන් බැඳ
Piri mayawan banda
Bound by many illusions
සන්සුන් නෑ ඔබ චංචල සිතින්
Sansun na oba chanchala sithin
You are not calm with a restless mind
Lines explained
“මා රාජාලියෙක් නොවෙමි ඔබේ නාග ප්‍රාණ්‍ය වේ ඇයි පලි ගන්න හිත වියරුවෙන්”
Ma raajaliyek novemi obē nāga prāṇya vē æyi pali ganna hitha viyaruvēn
I am not an eagle, your snake's life, why does the mind want to take revenge with madness?
This line uses the imagery of an eagle and a snake, which often represent conflict or a predator-prey relationship, to express a deep sense of betrayal or a struggle for power in a relationship.
“විස පිරුනූ වෙස් ගත්ත සුදු නෙලුමකි ආදරේ වන්දනාවට”
Visa pirunuu ves gaththa sudu nelumaki adare wandanawata
Love is a white lotus that took on a poisonous disguise for worship
Comparing love to a 'white lotus that took on a poisonous disguise' suggests that something beautiful and pure has become harmful or deceptive, implying a painful experience with love.
“වෛරෙන් පුරෝ ගත්ත හිත දෙවොලකි මේ ලොකේ එක හිතකට රෝස මල් යහන තනා”
Vairen puro gaththa hitha devōlaki me loke eka hithakata rosa mal yahana thana
A heart filled with hatred is a temple in this world, making a bed of roses for one heart
The contrast between a 'heart filled with hatred' being a 'temple' and 'making a bed of roses for one heart' highlights the internal conflict and the destructive nature of hatred despite attempts at tenderness.
Sinhala words from this song
Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.
- උඩු සුළඟUdu sulanga
- Upwind
- කැලතෙන්නේKalathenne
- Is stirring / is agitated
- සිතුවිල්ලSithuvilla
- Thought
- මායාවන්Mayawan
- Illusions
- චංචලChanchala
- Restless / unstable
About this recording
“උඩු සුළඟ” is a Sinhala song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 37 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 26 Sinhala previews on SongUp AI.
Questions about “උඩු සුළඟ”
What does “උඩු සුළඟ” mean in English?
“උඩු සුළඟ” means “Upwind” in English.
What is “උඩු සුළඟ” about?
This song describes a tumultuous inner state, where the mind is restless and emotions are explosive. The singer feels caught in a deceptive situation, likening love to a poisonous white lotus and a heart filled with hatred to a temple. The lyrics convey a sense of being trapped in a cycle of illusion and emotional turmoil.
Is there an English translation of the “උඩු සුළඟ” lyrics?
Yes. Every line of “උඩු සුළඟ” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “උඩු සුළඟ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “උඩු සුළඟ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “උඩු සුළඟ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and love
- The · دروس وعبرLessons and CrossingsArabic lyrics · Love, Heartbreak
- [VERSE 1] (Pop BalladVietnamese lyrics · Heartbreak, Life and dreams
- الموزة حلوة قوي وأمورة لما بقيتThe Banana is Very Sweet and Pretty When I BecameArabic lyrics · Life and dreams, Love
- 🎹 INTRO — (Soft Piano, Rain Ambience)English lyrics · Life and dreams, Love
- نن یې راته وویل چې داToday they told me that thisPashto lyrics · Love, Heartbreak
- Wanda, Meu Amor, Minha CançãoWanda, My Love, My SongPortuguese lyrics · Love, Heartbreak
- ومن يومهاAnd Since That DayArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Alors Rappelle-Toi, Mon Cœur, Rappelle-Toi De NousSo Remember, My Heart, Remember UsFrench lyrics · Love, For a husband
- ΓΙΩΡΓΟΣ · Το τραγούδι του ΓιώργουGeorge · George's SongGreek lyrics · Life and dreams, Friendship
All heartbreak song lyricsAll love song lyricsAll songs about life and dreams
More Sinhala song lyrics
- චැනල් මගේ ආදරේChannel My LoveSinhala lyrics · 30 sec
- මගේ සිහින මාගේ ලෝකයMy Dreams, My WorldSinhala lyrics · 30 sec
- සමධී, මගේ ආදරීSamadhi, My LoveSinhala lyrics · 30 sec
- දනුෂ්ක මා හදේDanushka, In My HeartSinhala lyrics · 30 sec
- වින්ලො කුලුබඩුWinlo SpicesSinhala lyrics · 30 sec
- පිණි වැස්සෙ සීතලට උන් කලේ මතකයිදDo you remember the cold of the dew rain?Sinhala lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Lagu Untuk Cikgu · Malay
- Yeah, Yeah · English
- Small Town, Big Dreams for Vani · English
- Білим ТумААном Чи Темним Небом · Ukrainian
- أنا مو متل قبل، لا تسأل عليّي · Arabic
- Моят Път, Моите Мечти · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages