SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

The · دروس وعبر lyrics

English: Lessons and Crossings

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “The · دروس وعبر” is about

The song is about a person who has learned from a failed relationship. They realize the importance of choosing a partner who shares similar thoughts, interests, and life goals to ensure their own happiness and well-being. The singer vows to prioritize their own feelings and life over compromising for someone else.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a love song

The · دروس وعبر lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

كان فيه حكايات و وعود

Kan fih hekayat w wu'oud

There were stories and promises

نهايتها طريق مسدود

Nihayetha tareeq masdood

Their end was a dead end

قلبي اتوجع كتير

Qalbi etwaja' kteer

My heart was hurt a lot

لكن الأيام بتدير

Laken al-ayam betdeir

But days turn around

[Chorus]

يا (The) ياللي بتسمعني

Ya (The) yalli betesma'ni

Oh (The) who listens to me

فهمت الدنيا خلاص

Fehemt el-dunya khalas

I've understood life now

أختار اللي يشبهني

Akhtar illi yeshbeheni

I choose who resembles me

و لا أجيش على إحساس

W la ageesh 'ala ehsas

And I won't go against my feelings

[Verse 2]

كنت بأجي على نفسي

Kunt ba'agi 'ala nafsi

I used to compromise myself

عشان خاطر حد تاني

'Ashan khatir hadd tani

For the sake of someone else

دلوقتي عرفت درسي

Delwa'ti 'areft darsi

Now I've learned my lesson

أعيش حياتي بأماني

A'eesh hayati be'amani

I'll live my life with my wishes

[Chorus]

يا (The) ياللي بتسمعني

Ya (The) yalli betesma'ni

Oh (The) who listens to me

فهمت الدنيا خلاص

Fehemt el-dunya khalas

I've understood life now

أختار اللي يشبهني

Akhtar illi yeshbeheni

I choose who resembles me

و لا أجيش على إحساس

W la ageesh 'ala ehsas

And I won't go against my feelings

[Bridge]

أفكاري، اهتماماتي

Afkari, ihtemamati

My thoughts, my interests

هي دي سعادتي

Heya di sa'adati

This is my happiness

مش هفرط في راحتي

Mesh hafrat fi rahti

I won't give up my comfort

[Chorus]

يا (The) ياللي بتسمعني

Ya (The) yalli betesma'ni

Oh (The) who listens to me

فهمت الدنيا خلاص

Fehemt el-dunya khalas

I've understood life now

أختار اللي يشبهني

Akhtar illi yeshbeheni

I choose who resembles me

و لا أجيش على إحساس

W la ageesh 'ala ehsas

And I won't go against my feelings

Lines explained

“نهايتها طريق مسدود”

Nihayetha tareeq masdood

Their end was a dead end

A 'dead end road' is a common metaphor for a relationship that has no future or resolution, leading to inevitable failure.

“و لا أجيش على إحساس”

W la ageesh 'ala ehsas

And I won't go against my feelings

This line expresses a strong resolve not to compromise one's own emotions or well-being for another person, a key lesson learned from the past.

“دلوقتي عرفت درسي”

Delwa'ti 'areft darsi

Now I've learned my lesson

The phrase 'learned my lesson' indicates a significant personal growth and understanding gained from a difficult experience.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

حكاياتhekayat
stories
مسدودmasdood
blocked, dead end
اتوجعetwaja'
was hurt, pained
يشبهنيyeshbeheni
resembles me, is like me
أمانيamani
wishes, desires

About this recording

“The · دروس وعبر” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 633 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

عايز اغنية عن علاقة فاشلة اتعلمت منها اختار اللي شبهي في افكاري و اهتماماتي و حياتي عشان اعيش مبسوط و مجيش علي نفسيتي و حياتي عشان خاطر حد تاني

Questions about “The · دروس وعبر”

What does “The · دروس وعبر” mean in English?

“The · دروس وعبر” means “Lessons and Crossings” in English.

What is “The · دروس وعبر” about?

The song is about a person who has learned from a failed relationship. They realize the importance of choosing a partner who shares similar thoughts, interests, and life goals to ensure their own happiness and well-being. The singer vows to prioritize their own feelings and life over compromising for someone else.

Is there an English translation of the “The · دروس وعبر” lyrics?

Yes. Every line of “The · دروس وعبر” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “The · دروس وعبر”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “The · دروس وعبر” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “The · دروس وعبر”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and heartbreak

All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 633 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Indonesian · Danish · French · Thai · Greek · Ukrainian · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song