SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

حلم ميدون بيتحقق lyrics

English: Midon's Dream Comes True

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حلم ميدون بيتحقق” is about

This is an uplifting song from the perspective of someone named Midon, celebrating their life and dreams. They express gratitude for the support of their family and friends, who are always there for them. The song is a declaration of their ambition and faith, believing they can achieve anything with the love and encouragement of those around them.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

حلم ميدون بيتحقق lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا محلى الأيام وياك يا دنيا

Ya mahla al-ayyam wayak ya dunya

How beautiful are the days with you, oh world

كل يوم أصحى وأشوف أحلامي حية

Kull yawm as'ha w ashoof ahlamy hayya

Every day I wake up and see my dreams alive

بيني وبينك مشوار كله أماني

Bayni w baynak meshwar kullo amani

Between me and you is a journey full of hopes

واللي يحبوني دايم حولي، معاني

Welli yehebbouni dayem hawli, ma'ani

And those who love me are always around me, meaningful

[Chorus]

ميدون يا ميدون، اسمك عالي

Midon ya Midon, esmak 'ali

Midon, oh Midon, your name is high

يا نجمة تضوي في كل ليالي

Ya najma tedhwi fi kull layali

Oh star that shines in every night

أحلامك تكبر، توصل كل سحابة

Ahlamak tekbar, tewsal kull sahaba

Your dreams grow, reaching every cloud

يا رب تحفظ كل قلب حبك وصانك

Ya Rabb tehfadh kull qalb habbak w sanak

May God protect every heart that loved and cherished you

[Verse 2]

أتذكر كل كلمة تشجعني وتقويني

Atadhakkar kull kalima teshajje'ni w teqawwini

I remember every word that encourages and strengthens me

ضحكة أمي، دعوة أبوي، تسوى عيني

Dhahket ommi, da'wet abouy, teswa 'ayni

My mother's laugh, my father's prayer, they are worth my eyes (my sight)

رفقة أصحابي كنوز ما تفنى أبد

Refqet ashabi kunooz ma tefna abad

The companionship of my friends are treasures that never perish

كلهم سند لي، ما ألقى لهم ند

Kulluhum sanad li, ma alqa lahum nidd

They are all my support, I find no equal to them

[Chorus]

ميدون يا ميدون، اسمك عالي

Midon ya Midon, esmak 'ali

Midon, oh Midon, your name is high

يا نجمة تضوي في كل ليالي

Ya najma tedhwi fi kull layali

Oh star that shines in every night

أحلامك تكبر، توصل كل سحابة

Ahlamak tekbar, tewsal kull sahaba

Your dreams grow, reaching every cloud

يا رب تحفظ كل قلب حبك وصانك

Ya Rabb tehfadh kull qalb habbak w sanak

May God protect every heart that loved and cherished you

[Bridge]

وبإيماني، كل صعب يهون

W bi'imani, kull sa'b yehoun

And with my faith, every difficulty becomes easy

أوصل للي أبيه، مهما يكون

Awsal lelli abih, mahma yekoun

I reach what I desire, whatever it may be

مع كل خطوة، الفرحة تزيد

Ma' kull khatwa, al-farha tazeed

With every step, joy increases

[Chorus]

ميدون يا ميدون، اسمك عالي

Midon ya Midon, esmak 'ali

Midon, oh Midon, your name is high

يا نجمة تضوي في كل ليالي

Ya najma tedhwi fi kull layali

Oh star that shines in every night

أحلامك تكبر، توصل كل سحابة

Ahlamak tekbar, tewsal kull sahaba

Your dreams grow, reaching every cloud

يا رب تحفظ كل قلب حبك وصانك

Ya Rabb tehfadh kull qalb habbak w sanak

May God protect every heart that loved and cherished you

Lines explained

“ضحكة أمي، دعوة أبوي، تسوى عيني”

Dhahket ommi, da'wet abouy, teswa 'ayni

My mother's laugh, my father's prayer, they are worth my eyes (my sight)

The phrase 'teswa 'ayni' (worth my eyes) is an Arabic idiom meaning something is incredibly precious and valuable, indicating the deep importance of his parents' love and prayers.

“كلهم سند لي، ما ألقى لهم ند”

Kulluhum sanad li, ma alqa lahum nidd

They are all my support, I find no equal to them

'Ma alqa lahum nidd' means 'I find no equal to them,' emphasizing the irreplaceable and unparalleled support he receives from his friends.

“وبإيماني، كل صعب يهون”

W bi'imani, kull sa'b yehoun

And with my faith, every difficulty becomes easy

'Kull sa'b yehoun' (every difficulty becomes easy) expresses a strong sense of faith and optimism, suggesting that with belief, challenges are overcome effortlessly.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

أحلاميahlamy
my dreams
أمانيamani
hopes/wishes
تضويtedhwi
shines
تحفظtehfadh
protect
سندsanad
support

About this recording

“حلم ميدون بيتحقق” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 633 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حلم ميدون بيتحقق”

What does “حلم ميدون بيتحقق” mean in English?

“حلم ميدون بيتحقق” means “Midon's Dream Comes True” in English.

What is “حلم ميدون بيتحقق” about?

This is an uplifting song from the perspective of someone named Midon, celebrating their life and dreams. They express gratitude for the support of their family and friends, who are always there for them. The song is a declaration of their ambition and faith, believing they can achieve anything with the love and encouragement of those around them.

Is there an English translation of the “حلم ميدون بيتحقق” lyrics?

Yes. Every line of “حلم ميدون بيتحقق” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حلم ميدون بيتحقق”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حلم ميدون بيتحقق” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حلم ميدون بيتحقق”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and family

All songs about life and dreamsAll songs about familyAll friendship song lyricsAll motivational song lyrics

More Arabic song lyrics

All 633 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Indonesian · Danish · French · Thai · Greek · Ukrainian · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song