Arabic song · Arabic pop ballad
أحلامي وناسي lyrics
English: My Dreams and My People
- Arabic
- Love
- Friendship
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “أحلامي وناسي” is about
This song is a heartfelt dedication from the singer to someone named Fayyad, expressing deep gratitude for their unwavering support and belief. The singer reflects on their journey, acknowledging past fears and struggles, and credits Fayyad with giving them strength and hope. It's a prayer for Fayyad's continued presence and well-being.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songأحلامي وناسي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا محلى الدنيا ويا أحلامي
Ya mahla al-dunya wa ya ahlamy
Oh, how beautiful life is, and my dreams
كل يوم أصحى وأشوف قدامي
Kul yawm as'ha wa ashoof quddamy
Every day I wake up and see before me
ناس أحبها تصدق بكلامي
Nas ahebaha tesaddiq be kalammy
People I love who believe my words
يا رب حقق لي كل أسامي
Ya Rabb haqqiq li kul asamy
Oh Lord, fulfill all my wishes
[Chorus]
يا فياض، يا أغلى من الروح
Ya Fayyad, ya aghla min al-rouh
Oh Fayyad, oh more precious than the soul
معاك أحلامي بتروح وتجيني وتروح
Ma'ak ahlamy betrouh wa tejeeni wa trouh
With you, my dreams come and go and come and go
حبك في قلبي ما يروح
Hubbak fi qalbi ma yerouh
Your love in my heart will never leave
يا رب دايم تبقى لي روح
Ya Rabb dayem tebqa li rouh
Oh Lord, may you always remain my soul
[Verse 2]
أتذكر أول يوم بديت
Atzakkar awwal yawm badeet
I remember the first day I started
كنت خايف، وكم مرة بكيت
Kunt khayef, wa kam marra bakeet
I was scared, and how many times I cried
بس شفت عيونك، وقويت
Bas shoft oyounak, wa qawweet
But I saw your eyes, and I became strong
ما أنسى وقفتك يوم اللي حسيت
Ma ansa waqfetak yawm elli hasseet
I won't forget your support the day I felt it
[Chorus]
يا فياض، يا أغلى من الروح
Ya Fayyad, ya aghla min al-rouh
Oh Fayyad, oh more precious than the soul
معاك أحلامي بتروح وتجيني وتروح
Ma'ak ahlamy betrouh wa tejeeni wa trouh
With you, my dreams come and go and come and go
حبك في قلبي ما يروح
Hubbak fi qalbi ma yerouh
Your love in my heart will never leave
يا رب دايم تبقى لي روح
Ya Rabb dayem tebqa li rouh
Oh Lord, may you always remain my soul
[Bridge]
كل كلمة منك، تعطيني أمل
Kul kelma mennak, te'teeni amal
Every word from you gives me hope
أنت سندي، أنت كل الأهل
Anta sanady, anta kul al-ahl
You are my support, you are all my family
يا عسى دربك دايم سهل
Ya 'asa darbak dayem sahl
May your path always be easy
[Chorus]
يا فياض، يا أغلى من الروح
Ya Fayyad, ya aghla min al-rouh
Oh Fayyad, oh more precious than the soul
معاك أحلامي بتروح وتجيني وتروح
Ma'ak ahlamy betrouh wa tejeeni wa trouh
With you, my dreams come and go and come and go
حبك في قلبي ما يروح
Hubbak fi qalbi ma yerouh
Your love in my heart will never leave
يا رب دايم تبقى لي روح
Ya Rabb dayem tebqa li rouh
Oh Lord, may you always remain my soul
Lines explained
“يا فياض، يا أغلى من الروح”
Ya Fayyad, ya aghla min al-rouh
Oh Fayyad, oh more precious than the soul
Calling someone 'more precious than the soul' is a profound expression of love and high regard in Arabic culture, indicating that their presence is essential for life itself.
“ما أنسى وقفتك يوم اللي حسيت”
Ma ansa waqfetak yawm elli hasseet
I won't forget your support the day I felt it
This line highlights the pivotal role Fayyad played in the singer's journey, emphasizing a moment of crucial support that the singer will never forget.
“أنت سندي، أنت كل الأهل”
Anta sanady, anta kul al-ahl
You are my support, you are all my family
Saying 'you are all my family' signifies that Fayyad provides the comfort, security, and unconditional love typically associated with one's closest relatives, indicating an extremely deep bond.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أحلاميahlamy
- my dreams
- ناسnas
- people
- أغلىaghla
- most precious / dearest
- روحrouh
- soul / spirit
- سنديsanady
- my support
About this recording
“أحلامي وناسي” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 635 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “أحلامي وناسي”
What does “أحلامي وناسي” mean in English?
“أحلامي وناسي” means “My Dreams and My People” in English.
What is “أحلامي وناسي” about?
This song is a heartfelt dedication from the singer to someone named Fayyad, expressing deep gratitude for their unwavering support and belief. The singer reflects on their journey, acknowledging past fears and struggles, and credits Fayyad with giving them strength and hope. It's a prayer for Fayyad's continued presence and well-being.
Is there an English translation of the “أحلامي وناسي” lyrics?
Yes. Every line of “أحلامي وناسي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “أحلامي وناسي”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “أحلامي وناسي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “أحلامي وناسي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and friendship
- 너의 행복을 빌어I Wish for Your HappinessKorean lyrics · Friendship, Love
- Nero, život i snoviNero, Life and DreamsCroatian lyrics · Life and dreams, Motivation
- mo'funk · 夢の光mo'funk · Light of DreamsJapanese lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- I'm · আমার জীবন, আমার স্বপ্নMy Life, My DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hayotim, Orzularim for YusufMy Life, My Dreams for YusufUzbek lyrics · Life and dreams, Friendship
- Oh, Dfox, Your Life's a SongEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- سعد · حلمي وكفاحيSaad, My Dream and StruggleArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
- إِنْتِي رَقْم وَاحِد فِي حَيَاتِيYou are number one in my lifeArabic lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll friendship song lyricsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- أحمد في عالم غريبAhmed in a Strange WorldArabic lyrics · 30 sec
- بساتين يا عزّ وفخرBasateen, Oh Glory and PrideArabic lyrics · 30 sec
- The · دروس وعبرLessons and CrossingsArabic lyrics · 30 sec
- حلم ميدون بيتحققMidon's Dream Comes TrueArabic lyrics · 30 sec
- ذيابات يا عزي وتاج راسيOh Dhiyabat, My Pride and CrownArabic lyrics · 30 sec
- يوم السفر باودعك ياعيونيThe Day of Travel, I Bid You Farewell, My EyesArabic lyrics · 30 sec
- السمره تگتل ياناسThe Brunette Kills, Oh PeopleArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- [ທ່ອນ 1] · Lao
- Älskar Dig Åsa Du Är Min · Swedish
- Levent'im · Turkish
- ΓΙΩΡΓΟΣ · Το τραγούδι του Γιώργου · Greek
- میرا خواب، میری پہچان · Urdu
- У Тебе Нині, Друже, Свято · Ukrainian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Indonesian · Danish · French · Thai · Greek · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages