Lao song · Lao pop ballad
[ທ່ອນ 1] lyrics
- Lao
- Heartbreak
- Missing someone
- Home and memories
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “[ທ່ອນ 1]” is about
A person is singing about a past relationship that ended, expressing their struggle to forget their former lover. They acknowledge that they remember everything too well, despite being told to forget, and realize that trying to forget is a form of self-deception. The singer is trying to move on but is still deeply affected by the memories and the idea that their ex has found someone new.
[ທ່ອນ 1] lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
*[ທ່ອນ 1]
Tôn 1
[Verse 1]
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍ... ຈົດຈຳມັນໄດ້ດີເກີນໄປ
Khoy khit wā khoy... chot cham man dai dī koen pai
I think I... remember it too well
ບໍ່ມີຫົວໃຈ... ທີ່ໃຈເຂັ້ມແຂງພໍ
Bō mī hūa chai... thī chai khem khaeng phō
No heart... is strong enough
ກ່ອນຄວາມຊົງຈຳ ຈະເດີນຫາງອອກໄປແສນໃກ
Kôn khwām song cham cha doen hāng ôk pai saen kai
Before the memories drift far away
ຂ້ອຍບໍ່ທັນໄດ້ຕັ້ງຕົວ... ເຈົ້າກໍໄປໃກແສນໃກ
Khoy bō than dai tang tūa... chao kō pai kai saen kai
I wasn't ready... you went far, far away
**[ທ້ອນທີ2]
Tôn thī 2
[Verse 2]
ເຈົ້າກໍຮູ້ຂ້ອຍຈຳມັນໄດ້ດີ
Chao kō hū khoy cham man dai dī
You know I remember it well
ເຈົ້າບອກໃຫ້ຂ້ອຍພາຍາຍາມລືມໄປ
Chao bôk hai khoy phā yā yām lūm pai
You told me to try to forget
ຄວາມຮັກ ແລະ ຄຳຂໍໂທດ ທີ່ເຈົ້າບອກຂ້ອຍຖິ້ມໄວ້ບ່ອນນີ້….
Khwām hak lae kham khō thōt thī chao bôk khoy thim wai bôn nī...
The love and the apology you told me to leave here...
[ທ່ອນຮຸກ / ຊ້ຳ] · Hook / Chorus
ເພືອລືມເຈົ້າ..... ລືມຄວາມຮັກ
Phuea lūm chao... lūm khwām hak
To forget you... forget love
ລືມທັງໝົດທີ່ເຄີຍມີຮ່ວມກັນ
Lūm thang mot thī khoei mī hūam kan
Forget everything we once shared
ຂ້ອຍຮູ້ດີວ່ານີ້ຄືການຫຼອກຕົວເອງ
Khoy hū dī wā nī khue kān lôk tūa eng
I know well that this is self-deception
ເພື່ອລືມເຈົ້າລືມຄວາມຮັກລືມທຸກໆຢາງ
Phuea lūm chao lūm khwām hak lūm thuk thuk yāng
To forget you, forget love, forget everything
ທີ່ຂ້ອຍຈຳມັນໄດ້ດີ ແລະ ບໍ່ມີວັນທີຈະກັບມາ….
Thī khoy cham man dai dī lae bō mī wan thī cha kap mā...
That I remember so well and will never come back...
ທ້ອນ Solo
Tôn Solo
Solo part
***[ທ່ອນ 3]
Tôn 3
[Verse 3]
ເຈົ້າກໍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈຳໄດ້ດີ
Chao kō hū wā khoy cham dai dī
You know I remember it well
ຂ້ອຍພາຍາຍາມທີ່ຈະລືມມັນໄປ
Khoy phā yā yām thī cha lūm man pai
I tried to forget it
ພາຍາຍາມ….ບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້ານັ້ນມີຄົນໃໝ່
Phā yā yām... bō khit wā chao nan mī khon mai
Tried... not to think that you have someone new
ແລະ ພາຍາຍາມໃຫ້ຕົວເອງບໍ່ເສຍໃຈ……
Lae phā yā yām hai tūa eng bō sīa chai...
And tried not to be sad...
**[ທ້ອນທີ2]
Tôn thī 2
[Verse 2]
ເຈົ້າກໍຮູ້ຂ້ອຍຈຳມັນໄດ້ດີ
Chao kō hū khoy cham man dai dī
You know I remember it well
ເຈົ້າບອກໃຫ້ຂ້ອຍພາຍາມລືມໄປ
Chao bôk hai khoy phā yā yām lūm pai
You told me to try to forget
ຄວາມຮັກ ແລະ ຄຳຂໍໂທດ ທີ່ເຈົ້າບອກຂ້ອຍຖິ້ມໄວ້ບ່ອນນີ້….
Khwām hak lae kham khō thōt thī chao bôk khoy thim wai bôn nī...
The love and the apology you told me to leave here...
[ທ່ອນຮຸກ / ຊ້ຳ] · Hook / Chorus
ເພື່ອລືມເຈົ້າ..... ລືມຄວາມຮັກ
Phuea lūm chao... lūm khwām hak
To forget you... forget love
ລືມທັງໝົດທີ່ເຄີຍມີຮ່ວມກັນ
Lūm thang mot thī khoei mī hūam kan
Forget everything we once shared
ເພື່ອລືມເຈົ້າລືມຄວາມຮັກລືມທຸກໆຢາງ
Phuea lūm chao lūm khwām hak lūm thuk thuk yāng
To forget you, forget love, forget everything
ທີ່ຂ້ອຍຈຳມັນໄດ້ດີ
Thī khoy cham man dai dī
That I remember so well
ຂ້ອຍຮູ້ດີວ່ານີ້ຄືການຫຼອກຕົວເອງວ່າຂ້ອຍຈະລືມເຈົ້າໄດ້ແລະຄິດວ່າເຈົ້າຈະກັບມາ
Khoy hū dī wā nī khue kān lôk tūa eng wā khoy cha lūm chao dai lae khit wā chao cha kap mā
I know well that this is self-deception, that I can forget you and think you will come back
Lines explained
“ຂ້ອຍຮູ້ດີວ່ານີ້ຄືການຫຼອກຕົວເອງ”
Khoy hū dī wā nī khue kān lôk tūa eng
I know well that this is self-deception
This line reveals the singer's internal conflict and self-awareness, acknowledging that their efforts to forget are not genuine but a form of denial.
“ພາຍາຍາມ….ບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້ານັ້ນມີຄົນໃໝ່”
Phā yā yām... bō khit wā chao nan mī khon mai
Tried... not to think that you have someone new
This line highlights the pain of moving on, specifically the struggle to accept that the former lover has found someone new, which is a common source of heartbreak.
“ຂ້ອຍຮູ້ດີວ່ານີ້ຄືການຫຼອກຕົວເອງວ່າຂ້ອຍຈະລືມເຈົ້າໄດ້ແລະຄິດວ່າເຈົ້າຈະກັບມາ”
Khoy hū dī wā nī khue kān lôk tūa eng wā khoy cha lūm chao dai lae khit wā chao cha kap mā
I know well that this is self-deception, that I can forget you and think you will come back
This concluding line summarizes the core theme: the singer's realization that their attempt to forget is a delusion, and deep down, they still hope for the ex's return, showing the depth of their unresolved feelings.
Lao words from this song
Learning Lao? These words come straight from the lyrics.
- ຈົດຈຳchot cham
- to remember
- ຫົວໃຈhūa chai
- heart
- ຄວາມຊົງຈຳkhwām song cham
- memory
- ລືມlūm
- to forget
- ຫຼອກຕົວເອງlôk tūa eng
- self-deception
About this recording
“[ທ່ອນ 1]” is a Lao song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 29 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Lao previews on SongUp AI.
Questions about “[ທ່ອນ 1]”
What is “[ທ່ອນ 1]” about?
A person is singing about a past relationship that ended, expressing their struggle to forget their former lover. They acknowledge that they remember everything too well, despite being told to forget, and realize that trying to forget is a form of self-deception. The singer is trying to move on but is still deeply affected by the memories and the idea that their ex has found someone new.
Is there an English translation of the “[ທ່ອນ 1]” lyrics?
Yes. Every line of “[ທ່ອນ 1]” is translated into English on this page, and each Lao line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “[ທ່ອນ 1]”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “[ທ່ອນ 1]” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “[ທ່ອນ 1]”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Lao or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸੀ ਅਸੀਂWe Met at a WeddingPunjabi lyrics · Love, Heartbreak
- Charlotte SanderDanish lyrics · Love, Heartbreak
- Como DoiHow it hurtsSpanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Yokluğun Online, Kalbim Uçak ModundaYour Absence is Online, My Heart is in Airplane ModeTurkish lyrics · Love, Heartbreak
- কাদম্বিনীKadambiniAssamese lyrics · Love, Heartbreak
- ہماری مُحَبَّت بے آواز تھیOur Love Was VoicelessUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- Hari Ini Beta Ancor SampeToday I'm Totally CrushedIndonesian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- منانا وبدى مشواري وياچOur wish, and my journey with you beganArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Đình · Mãi Mãi Một Tình YêuDinh · Forever One LoveVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Lao song lyrics
Songs in other languages
- Älskar Dig Åsa Du Är Min · Swedish
- Levent'im · Turkish
- ΓΙΩΡΓΟΣ · Το τραγούδι του Γιώργου · Greek
- The · دروس وعبر · Arabic
- حلم ميدون بيتحقق · Arabic
- میرا خواب، میری پہچان · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Indonesian · Danish · French · Thai · Greek · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages