ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸੀ ਅਸੀਂ lyrics

ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸੀ ਅਸੀਂ, ਕੀ ਪਤਾ ਸੀ ਇੰਝ ਵਿਛੜ ਜਾਣਾ, ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਪਿਆਰ, ਉਮਰਾਂ ਤੱਕ ਯਾਦ ਬਣ ਜਾਣਾ...

Ik viah vich mile si asin, ki pata si injh vichhad jaana, ik mulaqat ton shuru hoya pyar, umraan tak yaad ban jaana...

We met at a wedding, who knew we would part like this, a love that started with one meeting, would become a memory for ages...

ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਕਰਦੇ, ਦਿਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਹੋ ਗਏ ਸੀ, ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਵਿਆਹ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਬੁਣ ਲਏ ਸੀ।

Phone utte gallan karde karde, dil ik duje de ho gaye si, satt saalan de pyar de andar, viah de supne bun laye si.

Talking on the phone, our hearts became each other's, within seven years of love, we had woven dreams of marriage.

ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਮੇਰਾ, ਕੋਈ ਖੇਡ ਤਮਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਘਰ ਵਸਾਉਣਾ ਸੀ, ਕੋਈ ਝੂਠਾ ਦਿਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

Satt saalan da pyar si mera, koi khed tamasha nahi si, tere naal ghar vasauna si, koi jhootha dilasa nahi si.

My seven years of love, it was no game or spectacle, I wanted to build a home with you, it was no false assurance.

ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਤਾਂ ਅੱਜ ਵੀ ਓਥੇ, ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਗਈ ਸੀ, ਤੂੰ ਪੈਸਿਆਂ ਵਾਲਾ ਚੁਣ ਲਿਆ, ਮੈਂ ਮੁਹੱਬਤ ਲੈ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ।

Amanpreet taan ajj vi othe, jithe tu chhad ke gayi si, tu paisean wala chun liya, main muhabbat lai ke khada si.

Amanpreet is still there today, where you left him, you chose someone with money, I stood with love.

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਤੀਜਾ ਆ ਗਿਆ, ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲ ਕੇ ਰੱਖ ਗਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦੁਨੀਆ ਮੰਨਿਆ ਸੀ, ਉਹੀ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਗਿਆ।

Phir saade vich teeja aa gaya, sab kuchh badal ke rakh gaya, jisnu apni duniya manniya si, ohi mainu ikalla chhad gaya.

Then a third person came between us, changing everything, the one I considered my world, left me alone.

ਉਸਦੇ ਹੱਥੋਂ ਧਮਕੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਬੋਲ ਵੀ ਬਦਲ ਗਏ ਸੀ, ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਘਰ ਵਸਾਉਣਾ ਸੀ, ਉਹਦੇ ਰਾਹ ਹੀ ਬਦਲ ਗਏ ਸੀ।

Usde hatthon dhamkiyan miliyan, tere bol vi badal gaye si, jisde naal ghar vasauna si, ohde raah hi badal gaye si.

I received threats from him, and your words also changed, the one I wanted to build a home with, her path changed.

ਤੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ,

Teri saheli ne samjhaya,

Your friend explained,

ਉਹ ਕੁੜੀ ਤੇਰੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ,

Oh kudi tere layak nahi,

That girl is not right for you,

ਪਰ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਮੰਨਦਾ ਕਿੱਥੇ ਸੀ,

Par dil mera mannda kithhe si,

But my heart wouldn't listen,

ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ।

Tere bina koi raah nahi.

Without you, there is no path.

ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਪੈਸਾ ਬਹੁਤ ਸੀ,

Ohde kol paisa bahut si,

He had a lot of money,

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਪਿਆਰ ਸੀ,

Mere kol sirf pyar si,

I only had love,

ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਹਾਰ ਗਿਆ,

Shayad isse karke haar gaya,

Perhaps that's why I lost,

ਜਿਸਦਾ ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਿਸਾਰ ਸੀ।

Jisda dil tere utte nisar si.

The one whose heart was devoted to you.

ਨਾ ਤੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,

Na tainu bura kehna chaunda,

I don't want to call you bad,

ਨਾ ਖੁਦ ਨੂੰ ਬੇਕਸੂਰ ਦੱਸਣਾ,

Na khud nu bekasoor dassna,

Nor call myself innocent,

ਬਸ ਇੱਕ ਗੱਲ ਪੁੱਛਣੀ ਏ ਤੈਨੂੰ,

Bas ik gall puchhni ae tainu,

Just want to ask you one thing,

ਕੀ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਸੀ ਮੇਰਾ ਗੁਨਾਹ ਬਣਨਾ?

Ki sachcha pyar si mera gunah banna?

Did my true love become a sin?

ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਲੈ ਕੇ,

Satt saalan diyan yaadan lai ke,

Carrying seven years of memories,

ਅੱਜ ਵੀ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਆਂ,

Ajj vi ikalla rehnda aan,

Today I still live alone,

ਲੋਕ ਪੁੱਛਦੇ ਨੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ,

Lok puchhde ne ki hoya Amanpreet,

People ask what happened, Amanpreet,

ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਠੀਕ ਰਹਿੰਦਾ ਆਂ...

Main hass ke kehnda thik rehnda aan...

I smile and say I'm fine.

ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸੀ ਅਸੀਂ,

Ik viah vich mile si asin,

We met at a wedding,

ਤੇ ਕਹਾਣੀ ਵਿਆਹ ਤੱਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚੀ...

Te kahani viah tak na pahunchi...

And the story didn't reach the wedding...

ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਹੋ ਗਈ,

Tu kise hor di ho gayi,

You became someone else's,

ਤੇ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਅਧੂਰੀ ਰਹਿ ਗਈ.

Te meri kahani adhoori reh gayi.

And my story remained incomplete.