Spanish song · Latin pop
OTRA NOCHE lyrics
English: Another Night
- Spanish
- Heartbreak
- Missing someone
- Motivation
- Party and dance
- energetic
- melancholic
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “OTRA NOCHE” is about
A person is trying to move on from a past relationship after a breakup. They are out in the city, trying to forget their ex and not cry, despite still thinking about them. They want to dance and enjoy the night, asserting their independence.
OTRA NOCHE lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
OTRA NOCHE
ANOTHER NIGHT
[Intro – voz con efecto] · Intro - voice with effect
Yeah-yeah…
Oh-oh-oh…
Otra noche sin ti…
Another night without you…
[Verso] · Verse
Baby, dime qué pasó,
Baby, tell me what happened,
si lo nuestro se apagó.
if what we had died out.
Tengo tu foto en el cel,
I have your photo on my phone,
pero ya no llamas, ¿qué fue?
but you don't call anymore, what happened?
Y yo, tomando la ciudad,
And I, taking on the city,
con ganas de volverte a encontrar.
wanting to find you again.
Aunque diga que ya te olvidé,
Even if I say I've forgotten you,
cuando suena esto pienso en ayer.
when this plays I think of yesterday.
[Pre-coro] · Pre-chorus
Y dale, dale, que quiero olvidar,
And come on, come on, I want to forget,
que esta noche no voy a llorar.
that tonight I'm not going to cry.
Sube la música, déjala sonar,
Turn up the music, let it play,
que si me caigo, vuelvo a empezar.
because if I fall, I'll start over.
[CORO – MUY PEGADIZO] · CHORUS - VERY CATCHY
Otra, otra, otra noche,
Another, another, another night,
sin tu amor y sin reproches.
without your love and without reproaches.
Baila, baila, no me llames,
Dance, dance, don't call me,
que esta noche nadie sabe.
because tonight nobody knows.
Oh-oh-oh, no-no-no,
tu recuerdo se quedó.
your memory stayed.
Oh-oh-oh, no-no-no,
pero ahora sigo yo.
but now I continue on.
[Outro]
Otra noche…
Another night…
Otra noche…
Another night…
¡Y que suene otra vez!
And let it play again!
Lines explained
“Y yo, tomando la ciudad,”
And I, taking on the city,
The phrase 'tomando la ciudad' (taking on the city) suggests the singer is embracing the nightlife and trying to reclaim their independence and enjoyment after the breakup.
“Y dale, dale, que quiero olvidar,”
And come on, come on, I want to forget,
The repetition of 'dale, dale' is an informal way to say 'come on, come on' or 'go for it,' emphasizing the singer's determination to move past their sadness and forget their ex.
“que esta noche nadie sabe.”
because tonight nobody knows.
The line 'que esta noche nadie sabe' (because tonight nobody knows) implies a desire for anonymity and freedom from judgment, allowing the singer to express their feelings or simply enjoy themselves without scrutiny.
Spanish words from this song
Learning Spanish? These words come straight from the lyrics.
- apagó
- died out, extinguished
- cel
- phone (short for 'celular')
- olvidé
- I forgot
- reproches
- reproaches, complaints
- pegadizo
- catchy
About this recording
“OTRA NOCHE” is a Spanish song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth and drums.
The lyrics run to 27 sung lines, written as an intro and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 43 Spanish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.
Questions about “OTRA NOCHE”
What does “OTRA NOCHE” mean in English?
“OTRA NOCHE” means “Another Night” in English.
What is “OTRA NOCHE” about?
A person is trying to move on from a past relationship after a breakup. They are out in the city, trying to forget their ex and not cry, despite still thinking about them. They want to dance and enjoy the night, asserting their independence.
Is there an English translation of the “OTRA NOCHE” lyrics?
Yes. Every line of “OTRA NOCHE” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “OTRA NOCHE”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “OTRA NOCHE” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “OTRA NOCHE”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Spanish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- (Intro -Thai lyrics · Love, Heartbreak
- كان نفسي تفضلI wished you'd stayArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸੀ ਅਸੀਂWe Met at a WeddingPunjabi lyrics · Love, Heartbreak
- Charlotte SanderDanish lyrics · Love, Heartbreak
- Gecemi Hüzünlü Aymı KaranlıkIs My Night Sad or Is the Moon Dark?Turkish lyrics · Love, Missing someone
- Văn Tiến Hóm HỉnhWitty Van TienVietnamese lyrics · Life and dreams, Motivation
- يا حلم العمر، يا أغلى من الروحOh Dream of a Lifetime, Oh More Precious Than the SoulArabic lyrics · Love, Missing someone
- Anh Thua Người Ta... Chỉ VìI Lost to Him... Just BecauseVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
- Jovan Stiže, Jovan StižeJovan is Coming, Jovan is ComingSerbian lyrics · Heartbreak, Missing someone
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll motivational song lyricsAll party and dance song lyrics
More Spanish song lyrics
- Noche en Miami for LinaNight in Miami for LinaSpanish lyrics · 30 sec
- Recuerdo La Primera Vez Que Te ViI Remember The First Time I Saw YouSpanish lyrics · 30 sec
- Como DoiHow it hurtsSpanish lyrics · 30 sec
- Ana, Tus Ojos VerdesAna, Your Green EyesSpanish lyrics · 30 sec
- Mil Veces MásA Thousand Times MoreSpanish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- 🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه · Arabic
- Peter, život a sny · Slovak
- मेरे सपनों की उड़ान · Hindi
- Alfreds Næsepilleri · Danish
- Vaanam Niraya Natchathirangal · Tamil
- শেখ হাসিনা · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages