Japanese song · J-pop
mo'funk · 夢の光 lyrics
English: mo'funk · Light of Dreams
- Japanese
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “mo'funk · 夢の光” is about
The singer expresses gratitude for the support of others as they pursue their dreams. They acknowledge moments of doubt and tears, but are strengthened by the warm words and smiles of those who believe in them. The song encourages moving forward confidently, as a bright future awaits.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Japanese or any of 76 languages.
Make a friendship songmo'funk · 夢の光 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
空見上げれば星が降る
Sora miagereba hoshi ga furu
When I look up at the sky, stars fall
いくつもの願いを胸に抱きしめて
Ikutsu mono negai o mune ni dakishimete
Holding many wishes close to my heart
小さな一歩を踏み出すたび
Chiisana ippo o fumidasu tabi
Every time I take a small step forward
新しい朝が私を待つ
Atarashii asa ga watashi o matsu
A new morning awaits me
[Chorus]
mo'funk、君の夢は輝くよ
mo'funk, kimi no yume wa kagayaku yo
mo'funk, your dreams will shine
信じてくれる人がいるから
Shinjite kureru hito ga iru kara
Because there are people who believe in you
迷わず進め、その道を行け
Mayowazu susume, sono michi o yuke
Go forward without hesitation, follow that path
未来はきっと、もっと素晴らしい
Mirai wa kitto, motto subarashii
The future will surely be even more wonderful
[Verse 2]
時には涙が溢れても
Toki ni wa namida ga afuretemo
Even when tears sometimes overflow
温かい言葉が私を包む
Atatakai kotoba ga watashi o tsutsumu
Warm words embrace me
振り返れば、そこには笑顔
Furikaereba, soko ni wa egao
Looking back, there are smiles
支えがあるから強くなれる
Sasae ga aru kara tsuyoku nareru
Because there is support, I can become strong
[Chorus]
mo'funk、君の夢は輝くよ
mo'funk, kimi no yume wa kagayaku yo
mo'funk, your dreams will shine
信じてくれる人がいるから
Shinjite kureru hito ga iru kara
Because there are people who believe in you
迷わず進め、その道を行け
Mayowazu susume, sono michi o yuke
Go forward without hesitation, follow that path
未来はきっと、もっと素晴らしい
Mirai wa kitto, motto subarashii
The future will surely be even more wonderful
[Bridge]
感謝の気持ちを忘れずに
Kansha no kimochi o wasurezu ni
Don't forget feelings of gratitude
大切な絆を胸に刻んで
Taisetsu na kizuna o mune ni kizande
Engrave precious bonds in your heart
[Chorus]
mo'funk、君の夢は輝くよ
mo'funk, kimi no yume wa kagayaku yo
mo'funk, your dreams will shine
信じてくれる人がいるから
Shinjite kureru hito ga iru kara
Because there are people who believe in you
迷わず進め、その道を行け
Mayowazu susume, sono michi o yuke
Go forward without hesitation, follow that path
未来はきっと、もっと素晴らしい
Mirai wa kitto, motto subarashii
The future will surely be even more wonderful
Lines explained
“いくつもの願いを胸に抱きしめて”
Ikutsu mono negai o mune ni dakishimete
Holding many wishes close to my heart
This line emphasizes the personal commitment and hope the singer holds for their aspirations, suggesting that dreams are not just abstract but deeply cherished.
“信じてくれる人がいるから”
Shinjite kureru hito ga iru kara
Because there are people who believe in you
This line highlights the central theme of support and belief from others, which is a key source of strength and motivation for the singer.
“未来はきっと、もっと素晴らしい”
Mirai wa kitto, motto subarashii
The future will surely be even more wonderful
This line serves as an encouraging affirmation, promising a brighter and more fulfilling future if one continues to pursue their path with confidence.
Japanese words from this song
Learning Japanese? These words come straight from the lyrics.
- 夢yume
- dream
- 輝くkagayaku
- to shine
- 信じてくれるshinjite kureru
- to believe in (someone)
- 未来mirai
- future
- 感謝kansha
- gratitude
About this recording
“mo'funk · 夢の光” is a Japanese song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Japanese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 10 Japanese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “mo'funk · 夢の光”
What does “mo'funk · 夢の光” mean in English?
“mo'funk · 夢の光” means “mo'funk · Light of Dreams” in English.
What is “mo'funk · 夢の光” about?
The singer expresses gratitude for the support of others as they pursue their dreams. They acknowledge moments of doubt and tears, but are strengthened by the warm words and smiles of those who believe in them. The song encourages moving forward confidently, as a bright future awaits.
Is there an English translation of the “mo'funk · 夢の光” lyrics?
Yes. Every line of “mo'funk · 夢の光” is translated into English on this page, and each Japanese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “mo'funk · 夢の光”?
SongUp AI wrote these Japanese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “mo'funk · 夢の光” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “mo'funk · 夢の光”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Japanese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- I'm · আমার জীবন, আমার স্বপ্নMy Life, My DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hayotim, Orzularim for YusufMy Life, My Dreams for YusufUzbek lyrics · Life and dreams, Friendship
- Oh, Dfox, Your Life's a SongEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- سعد · حلمي وكفاحيSaad, My Dream and StruggleArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
- Mikey's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- میرے خوابوں کی دُنیاThe World of My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- ছোট ছোট হাসির মুহূর্তLittle Moments of LaughterBengali lyrics · Thank you, Life and dreams
- چمن کی اُڑانChaman's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Japanese song lyrics
- 星凪ルイの夢Hoshina Rui's DreamJapanese lyrics · 30 sec
- 塚本純一 · あきらめの夏Junichi Tsukamoto - Summer of ResignationJapanese lyrics · 30 sec
- 夜の綺麗な花Beautiful Flower of the NightJapanese lyrics · 30 sec
- 刹那の夢Fleeting DreamJapanese lyrics · 30 sec
- 生きる意味、君の笑顔The Meaning of Life, Your SmileJapanese lyrics · 30 sec
- りゅうご · 文化祭の思い出Ryugo: Memories of the School FestivalJapanese lyrics · 30 sec
- Loujainの歌Loujain's SongJapanese lyrics · 30 sec
- さほの夢Saho's DreamJapanese lyrics · 30 sec
- 萩原瞳 · 瞳の夢Hitomi Hagiwara's DreamJapanese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Mano Broliui Martynui · Lithuanian
- Just Down the Road, Derek · English
- Its Time Again · English
- حلم منتصر ونور حياته · Arabic
- عنوان الأغنية: يا فاتن يا أمي 🤍 · Arabic
- কলেজেতে উইঠ্ঠা মনু লাগলো বাতাস গায়। · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages