কলেজেতে উইঠ্ঠা মনু লাগলো বাতাস গায়। lyrics

কলেজেতে উইঠ্ঠা মনু লাগলো বাতাস গায়। এখন আমার সেই বাতাসেই পরাণডা যায় যায়। তোরা কোথায় আছিস হায়। আমার বেঁচে থাকা দায়।

When I went to college, the wind touched my body. Now with that same wind, my life is about to leave. Where are you all, alas? It's hard for me to stay alive.

কলেজের কোন ক্লাসই ঠিকমত করতাম না।

I never attended any college class properly.

আড্ডাবাজি, প্রেম-পিরিতি ছাড়া থাকতাম না।

I wouldn't be without hanging out and love affairs.

এখন আমার বন্ধুরা সব কোথায় গেলি হায়,

Now where have all my friends gone, alas?

তোরা কোথায় গেছিস হায়, আমার বেঁচে থাকা দায়।

Where have you all gone, alas? It's hard for me to stay alive.

সর্টকাটে পাশ করে ভাবছিলাম গ্রাম ছাড়বো,

I thought I'd pass by shortcut and leave the village.

বাপ-মায়ের টাকা পয়সায় মৌজ মাস্তি করবো।

I'd have fun with my parents' money.

এখন আমার কি হবে উপায়?

Now what will be my way out?

তোরা কোথায় গেছিস হায়, আমার বেঁচে থাকা দায়।

Where have you all gone, alas? It's hard for me to stay alive.

বাপে লড়ায়, মায়ে লড়ায়, বন্ধুরাও চেনেনা,

Father scolds, mother scolds, even friends don't recognize me.

তোগো পিছে ঢালছি টাকা মনে রাখলি না।

I spent money on you all, but you didn't remember.

মনে রাখিস সবার দিন সমান নাহি যায়,

Remember, not everyone's days are the same.

তোরা কোথায় গেছিস হায়, আমার বেঁচে থাকা দায়।

Where have you all gone, alas? It's hard for me to stay alive.