පිණි වැස්සෙ සීතලට උන් කලේ මතකයිද lyrics

පිණි වැස්සෙ සීතලට උන් කලේ මතකයිද... නුබ මාගේ තුරුලට වෙලා...

Piṇi væsse sītalata un kalē matakayida... nuba māgē turulata velā...

Do you remember the cold of the dew rain... when you were nestled in my embrace...

ඒ දුන්න ආදරය.. අද නුබට අමතකද..

Ē dunna ādaraya.. ada nubata amatakada..

Is the love you gave... forgotten by you today..

උන්න..හැටි ලං වෙලා.....

Unna..hæṭi laṁ velā.....

How we stayed close.....

උන්න..හැටි ලං වෙලා...

Unna..hæṭi laṁ velā...

How we stayed close...

කදුලු පිරුනු.. මේ ඇස් යට තවමත්

Kadulu pirunu.. mē æs yaṭa tavamat

These eyes filled with tears.. still under them

නුබේ මතකම සමග තනිවී....

Nubē matakama samaga tanivī....

Alone with your memory...

ගෙවන හැම තප්පරයක්ම ගානේ..

Gevana hæma tapparayakma gānē..

With every passing second..

ජිවිතේ යන අරුථ බොදවී.... නෙතු හඩයි හැම රෑම නොනිදා... මතකයන් සිහියට නැගී.....

Jīvitē yana arutha bodavī.... netu haḍayi hæma rǣma nonidā... matakayan sihiyata nægī.....

The meaning of life blurs.... my eyes cry every night without sleep... memories rise to mind.....

මතකයන් සිහියට නැගී....

Matakayan sihiyata nægī....

Memories rise to mind....

සැක කරලා..බැන වැදිලා නුබ හට...

Sæka karalā..bæna vædilā nuba haṭa...

Even if I doubted.. and scolded you...

උනත් මාගේ අතින් වැරදිලි...

Unat māgē atin væradili...

Even if I made mistakes...

නුබට කවදා හරිම සිහිවෙයි.. ඒ වචන වල. පරිස්සම. නිතී..

Nubata kavada hari ma sihiveyi.. ē vacana vala. parissama. nitī..

You will remember someday.. the carefulness. the rules. of those words..

නුබට වදයක් උනේ මාගේ... ප්‍රේමයේ... යම් බොලද සිතුවිලි.. අද... නුබගේ ලග ඇති පෙම්වතා ගේ බොලද පෙම් බස් නැතිව. ආලය නුබට දැනෙන්න. පුදනවා ඇතී.....

Nubata vadayak unē māgē... prēmayē... yam bolada situvili.. ada... nubagē laga æti pemvatā gē bolada pem bas nætiva. Ālaya nubata dænenna. Pudanavā ætī.....

My childish thoughts of love... were a burden to you... Today... without the childish sweet talk of your current lover. You will feel the love. You will worship it.....

නුබට දැනෙන්න පුදනවා ඇතී......

Nubata dænenna pudanavā ætī......

You will feel it and worship it......

සාදාකාලික නොවන ලොකේ... මගේ... ජිවිතේ.. සෑමදා... සාදාකාලික ප්‍රේමයක්.. නුබගෙන්.. පැතුව.. මා මිස වැරදි නුබ නොව.. මා පමණි... සැමදා වැරදි කරුවා.... කොහේ සිටියත් කොතන හෝ නුබ. ඔහුත එක්කම සෑමදා. පතන්නේ. මම නුබගේ සතුටය.. මගේ මේ දිවී.. ඇති තුරා.....

Sādākālika novana lokē... magē... jīvitē.. sæmadā... sādākālika prēmayak.. nubagen.. pætuva.. mā misa væradi nuba nova.. mā pamaṇi... sæmadā væradi karuvā.... kohē siṭiyat kotana hō nuba. Ohuta ekkama sæmadā. Patannē. Mama nubagē satutaya.. magē mē divī.. æti turā.....

In this impermanent world... in my... life.. always... I, who wished for an eternal love... from you, am wrong, not you.. only I... am always the wrongdoer.... Wherever you are, with him, always. I wish for your happiness.. as long as this life of mine exists.....

මගේ මේ දිවි ඇති තුරා.......

Magē mē divi æti turā.......

As long as this life of mine exists.......