Arabic song · Arabic pop anthem
عبد · حلمي ما يوقف lyrics
English: Abd's Dream Never Stops
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “عبد · حلمي ما يوقف” is about
The song is an anthem of self-motivation, sung by someone named Abd to himself, or perhaps by a narrator to Abd. It encourages him to pursue his dreams with unwavering determination, ignoring fears and criticisms. The lyrics emphasize resilience and a refusal to give up, regardless of challenges.
عبد · حلمي ما يوقف lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
شمس اليوم بانت لي
Shams al-yawm banat li
Today's sun appeared to me
وقلبي معها صحى
Wa qalbi ma'aha saha
And my heart woke up with it
كل طموح ينادي لي
Kull tumuh yunadi li
Every ambition calls to me
وللفوز روحي تشتاق
Wa lil-fawz ruhi tashtaq
And my soul yearns for victory
[Chorus]
يا عبد، دربك واضح قدام
Ya Abd, darbak wadhih quddam
Oh Abd, your path is clear ahead
لا تلتفت للخوف وهموم
La taltifit lil-khawf wa humum
Don't turn to fear and worries
بأحلامك تعيش الأيام
Bi-ahlamik ta'ish al-ayyam
You live your days with your dreams
ما يهزك لوم أو لوم
Ma yahizzak lawm aw lawm
No blame or criticism shakes you
[Verse 2]
مهما طالت المشاوير
Mahma talat al-mashawir
No matter how long the journeys
أو زادت الصعاب
Aw zadat al-sa'ab
Or how much the difficulties increase
أنا عزمي حديد وتفكير
Ana 'azmi hadid wa tafkir
My resolve is iron and my thinking
ما أرضى بالانسحاب
Ma arda bil-insihab
I do not accept withdrawal
[Chorus]
يا عبد، دربك واضح قدام
Ya Abd, darbak wadhih quddam
Oh Abd, your path is clear ahead
لا تلتفت للخوف وهموم
La taltifit lil-khawf wa humum
Don't turn to fear and worries
بأحلامك تعيش الأيام
Bi-ahlamik ta'ish al-ayyam
You live your days with your dreams
ما يهزك لوم أو لوم
Ma yahizzak lawm aw lawm
No blame or criticism shakes you
[Bridge]
كل خطوة أقرب
Kull khatwah aqrab
Every step brings me closer
للغاية اللي أبيها
Lil-ghayah illi abiha
To the goal I desire
روحي دايمًا تكبر
Ruhi da'iman takbar
My soul always grows
والهمة ما أطفيها
Wal-himmah ma atfiha
And I won't extinguish my determination
[Chorus]
يا عبد، دربك واضح قدام
Ya Abd, darbak wadhih quddam
Oh Abd, your path is clear ahead
لا تلتفت للخوف وهموم
La taltifit lil-khawf wa humum
Don't turn to fear and worries
بأحلامك تعيش الأيام
Bi-ahlamik ta'ish al-ayyam
You live your days with your dreams
ما يهزك لوم أو لوم
Ma yahizzak lawm aw lawm
No blame or criticism shakes you
Lines explained
“يا عبد، دربك واضح قدام”
Ya Abd, darbak wadhih quddam
Oh Abd, your path is clear ahead
This line directly addresses 'Abd', making the song a personal call to action for someone with that name, or a general message of self-empowerment.
“ما يهزك لوم أو لوم”
Ma yahizzak lawm aw lawm
No blame or criticism shakes you
This line emphasizes resilience against external negativity, stating that neither blame nor criticism can deter the determined individual.
“أنا عزمي حديد وتفكير”
Ana 'azmi hadid wa tafkir
My resolve is iron and my thinking
The phrase 'My resolve is iron' is a strong metaphor for unwavering determination and strength of will.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- طموحtumuh
- ambition
- تشتاقtashtaq
- yearns / longs
- همومhumum
- worries / concerns
- عزمي'azmi
- my resolve / my determination
- الهمةal-himmah
- determination / zeal / spirit
About this recording
“عبد · حلمي ما يوقف” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 661 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “عبد · حلمي ما يوقف”
What does “عبد · حلمي ما يوقف” mean in English?
“عبد · حلمي ما يوقف” means “Abd's Dream Never Stops” in English.
What is “عبد · حلمي ما يوقف” about?
The song is an anthem of self-motivation, sung by someone named Abd to himself, or perhaps by a narrator to Abd. It encourages him to pursue his dreams with unwavering determination, ignoring fears and criticisms. The lyrics emphasize resilience and a refusal to give up, regardless of challenges.
Is there an English translation of the “عبد · حلمي ما يوقف” lyrics?
Yes. Every line of “عبد · حلمي ما يوقف” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “عبد · حلمي ما يوقف”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “عبد · حلمي ما يوقف” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “عبد · حلمي ما يوقف”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Ο Γεώργιος και τα ΌνειραGeorge and the DreamsGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- Metin'in HayalleriMetin's DreamsTurkish lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- Златен МайсторGolden MasterBulgarian lyrics · Thank you, Motivation
- Andrei, Visul MeuAndrei, My DreamRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Pleasure Maybe It's Simple ThoughtEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Όνειρα Ζωής, GeorgiaDreams of Life, GeorgiaGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · Faith, Friendship
- الحافظ · حلمي و سنين عمريThe Protector · My Dream and Years of My LifeArabic lyrics · Life and dreams, Love
More Arabic song lyrics
- قلبي ما نساكش، ما نساكشMy Heart Didn't Forget You, Didn't Forget YouArabic lyrics · 30 sec
- حسان، ما في مستحيلHassan, Nothing is ImpossibleArabic lyrics · 30 sec
- الدبكة دي على صوتهاThis Dabke to its SoundArabic lyrics · 30 sec
- حلم عليAli's DreamArabic lyrics · 30 sec
- ميزان، يا حلم السنينMizan, Oh Dream of the YearsArabic lyrics · 30 sec
- رساله وصلولهA Message Has Reached HimArabic lyrics · 30 sec
- ياصاحبي من جد في الدنيا وجدMy friend, whoever strives in this world finds successArabic lyrics · 30 sec
- إيناس وبتحقق الأحلامInas and Achieving DreamsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Di Bawah Langit Yang Sama · Indonesian
- Pleasure Maybe It's Simple Thought · English
- Ω Μπελαλή, Μπελαλή · Greek
- Ke ce mafarkina, ke ce burina · Hausa
- Όνειρα Ζωής, Georgia · Greek
- Wilo, Echipa de Vis for Alin · Romanian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Indonesian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · French · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages