Romanian song · Romanian pop
Andrei, Visul Meu lyrics
English: Andrei, My Dream
- Romanian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Andrei, Visul Meu” is about
The singer expresses gratitude and strength, addressing someone named Andrei who represents more than a dream but a chosen path. The song describes how the support of loved ones helps the singer overcome challenges and pursue their dreams with renewed vigor.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Romanian or any of 76 languages.
Make a friendship songAndrei, Visul Meu lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Prin viața mea eu merg, visând
Through my life I walk, dreaming
Cu inima deschisă, căutând
With an open heart, searching
Să transform totul în lumină
To transform everything into light
Cu fiecare zi, o nouă pagină
With each day, a new page
[Chorus]
Andrei, tu ești mai mult decât un vis
Andrei, you are more than a dream
Ești un drum pe care am decis
You are a path I have chosen
Cu oameni dragi, care mă susțin mereu
With dear people who always support me
Sunt puternic, ești în sufletul meu
I am strong, you are in my soul
[Verse 2]
Când norii vin și cerul se-ntunecă
When clouds come and the sky darkens
O mână caldă imediat apare-n preajmă
A warm hand immediately appears nearby
Mă-ncurajează, mă ridică lin
Encourages me, gently lifts me up
Să merg mai departe, să nu mă opresc din drum
To go further, not to stop on my way
[Chorus]
Andrei, tu ești mai mult decât un vis
Andrei, you are more than a dream
Ești un drum pe care am decis
You are a path I have chosen
Cu oameni dragi, care mă susțin mereu
With dear people who always support me
Sunt puternic, ești în sufletul meu
I am strong, you are in my soul
[Bridge]
Visurile mele prind acum contur
My dreams are now taking shape
Cu fiecare pas, sunt tot mai pur
With each step, I am purer
Ei cred în mine, iar asta-mi dă avânt
They believe in me, and that gives me momentum
Sunt recunoscător pentru al lor cuvânt
I am grateful for their word
[Chorus]
Andrei, tu ești mai mult decât un vis
Andrei, you are more than a dream
Ești un drum pe care am decis
You are a path I have chosen
Cu oameni dragi, care mă susțin mereu
With dear people who always support me
Sunt puternic, ești în sufletul meu
I am strong, you are in my soul
Lines explained
“Andrei, tu ești mai mult decât un vis”
Andrei, you are more than a dream
Andrei is personified as more than just a dream, but a tangible path or direction the singer has committed to.
“O mână caldă imediat apare-n preajmă”
A warm hand immediately appears nearby
This line uses the image of a 'warm hand' to symbolize the comfort and immediate support received during difficult times.
“Ei cred în mine, iar asta-mi dă avânt”
They believe in me, and that gives me momentum
The belief of others is directly linked to the singer's motivation and progress, highlighting the importance of external encouragement.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- visând
- dreaming
- inimă deschisă
- open heart
- lumină
- light
- oameni dragi
- dear people / loved ones
- sufletul meu
- my soul
About this recording
“Andrei, Visul Meu” is a Romanian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 42 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Andrei, Visul Meu”
What does “Andrei, Visul Meu” mean in English?
“Andrei, Visul Meu” means “Andrei, My Dream” in English.
What is “Andrei, Visul Meu” about?
The singer expresses gratitude and strength, addressing someone named Andrei who represents more than a dream but a chosen path. The song describes how the support of loved ones helps the singer overcome challenges and pursue their dreams with renewed vigor.
Is there an English translation of the “Andrei, Visul Meu” lyrics?
Yes. Every line of “Andrei, Visul Meu” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Andrei, Visul Meu”?
SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Andrei, Visul Meu” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Andrei, Visul Meu”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Hayotim, Orzularim for SardorMy Life, My Dreams for SardorUzbek lyrics · Motivation, Life and dreams
- मेरे सपने, मेरी उड़ानMy Dreams, My FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- सागर, मेरे सपनेOcean, My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- إلياس، حلمي كبرElias, My Dream GrewArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- جیهون، زندگی و رویاهاJihun, Life and DreamsPersian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Drive · স্বপ্নপূরণের পথেDrive · On the Path to Fulfilling DreamsBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Моят Път, Моите МечтиMy Path, My DreamsBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- mo'funk · 夢の光mo'funk · Light of DreamsJapanese lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Romanian song lyrics
- Wilo, Echipa de Vis for AlinWilo, The Dream Team for AlinRomanian lyrics · 30 sec
- La mulți ani, Daniel Dorin!Happy Birthday, Daniel Dorin!Romanian lyrics · 30 sec
- Visul Sofiei for SofiaSofia's DreamRomanian lyrics · 30 sec
- Gabriel, Fiul Meu IubitGabriel, My Beloved SonRomanian lyrics · 30 sec
- Nelu · Visuri și OameniNelu · Dreams and PeopleRomanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Di Bawah Langit Yang Sama · Indonesian
- حسان، ما في مستحيل · Arabic
- Pleasure Maybe It's Simple Thought · English
- الدبكة دي على صوتها · Arabic
- Ω Μπελαλή, Μπελαλή · Greek
- Ke ce mafarkina, ke ce burina · Hausa
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · French · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages