Persian song · Persian pop
جیهون، زندگی و رویاها lyrics
English: Jihun, Life and Dreams
- Persian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “جیهون، زندگی و رویاها” is about
This song is about Jihun's journey through life, filled with hope and sweet dreams. He acknowledges the people who believe in him and support him. Each day is seen as a new opportunity to build a future full of joy and goodness, moving forward hand in hand with loved ones.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Persian or any of 76 languages.
Make a friendship songجیهون، زندگی و رویاها lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
در این سفر زندگی
Dar in safar-e zendegi
In this journey of life
دلم پر از امیده
Delam por az omide
My heart is full of hope
با رویاهای شیرینم
Ba royahaye shirin-am
With my sweet dreams
مسیرم رو چیدم
Masiram ro chidam
I've paved my path
[Chorus]
جیهون، با هر گام پیش میره
Jihun, ba har gaam pish mire
Jihun, moves forward with every step
دنیام، با عشق روشن میشه
Donyam, ba eshgh roshan mishe
My world, brightens with love
میدونم، کسایی همراهم هستن
Midunam, kasayi hamraham hastan
I know, there are people with me
که به من، ایمان دارن
Ke be man, iman daran
Who believe in me
[Verse 2]
هر روز، یک شروع تازه
Har ruz, yek shoru-e taze
Every day, a new beginning
هر نفس، یک فرصت عالی
Har nafas, yek forsat-e aali
Every breath, a great opportunity
برای ساختن فردایی
Baraye sakhtan-e fardayi
To build a tomorrow
پر از شادی و خوبی
Por az shadi o khubi
Full of joy and goodness
[Chorus]
جیهون، با هر گام پیش میره
Jihun, ba har gaam pish mire
Jihun, moves forward with every step
دنیام، با عشق روشن میشه
Donyam, ba eshgh roshan mishe
My world, brightens with love
میدونم، کسایی همراهم هستن
Midunam, kasayi hamraham hastan
I know, there are people with me
که به من، ایمان دارن
Ke be man, iman daran
Who believe in me
[Bridge]
دست در دست هم
Dast dar dast ham
Hand in hand
رو به سوی فردا
Ru be su-ye farda
Towards tomorrow
با دل‌هایی که به هم نزدیکه
Ba delhayi ke be ham nazdike
With hearts that are close to each other
[Chorus]
جیهون، با هر گام پیش میره
Jihun, ba har gaam pish mire
Jihun, moves forward with every step
دنیام، با عشق روشن میشه
Donyam, ba eshgh roshan mishe
My world, brightens with love
میدونم، کسایی همراهم هستن
Midunam, kasayi hamraham hastan
I know, there are people with me
که به من، ایمان دارن
Ke be man, iman daran
Who believe in me
Lines explained
“مسیرم رو چیدم”
Masiram ro chidam
I've paved my path
The phrase 'مسیرم رو چیدم' (masiram ro chidam) literally means 'I arranged my path,' implying that the singer has carefully planned or set out their journey in life according to their dreams.
“دنیام، با عشق روشن میشه”
Donyam, ba eshgh roshan mishe
My world, brightens with love
The line 'دنیام، با عشق روشن میشه' (donyam, ba eshgh roshan mishe) means 'My world brightens with love,' suggesting that love is the source of light, joy, and clarity in the singer's life.
“هر نفس، یک فرصت عالی”
Har nafas, yek forsat-e aali
Every breath, a great opportunity
The line 'هر نفس، یک فرصت عالی' (har nafas, yek forsat-e aali) translates to 'Every breath, a great opportunity,' emphasizing a positive outlook where every moment is seen as a chance for growth and creation.
Persian words from this song
Learning Persian? These words come straight from the lyrics.
- زندگیzendegi
- life
- امیدهomide
- hope
- رویاهاroyaha
- dreams
- عشقeshgh
- love
- شادیshadi
- joy
About this recording
“جیهون، زندگی و رویاها” is a Persian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Persian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 34 Persian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “جیهون، زندگی و رویاها”
What does “جیهون، زندگی و رویاها” mean in English?
“جیهون، زندگی و رویاها” means “Jihun, Life and Dreams” in English.
What is “جیهون، زندگی و رویاها” about?
This song is about Jihun's journey through life, filled with hope and sweet dreams. He acknowledges the people who believe in him and support him. Each day is seen as a new opportunity to build a future full of joy and goodness, moving forward hand in hand with loved ones.
Is there an English translation of the “جیهون، زندگی و رویاها” lyrics?
Yes. Every line of “جیهون، زندگی و رویاها” is translated into English on this page, and each Persian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “جیهون، زندگی و رویاها”?
SongUp AI wrote these Persian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “جیهون، زندگی و رویاها” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “جیهون، زندگی و رویاها”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Persian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Drive · স্বপ্নপূরণের পথেDrive · On the Path to Fulfilling DreamsBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Моят Път, Моите МечтиMy Path, My DreamsBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- mo'funk · 夢の光mo'funk · Light of DreamsJapanese lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- I'm · আমার জীবন, আমার স্বপ্নMy Life, My DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hayotim, Orzularim for YusufMy Life, My Dreams for YusufUzbek lyrics · Life and dreams, Friendship
- Oh, Dfox, Your Life's a SongEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- سعد · حلمي وكفاحيSaad, My Dream and StruggleArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
- Mikey's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Persian song lyrics
- Pashto · رویای من، دنیای منMy Dream, My WorldPersian lyrics · 30 sec
- وَحیدِه، وَحیدِه، اِمشَب شَبِ توستVahideh, Vahideh, Tonight Is Your NightPersian lyrics · 30 sec
- غم خاکسار جوندSorrow of Khaksar of JawandPersian lyrics · 30 sec
- رویای محمدMohammad's DreamPersian lyrics · 30 sec
- ای وای، اگر عشق همین سوختن ماستAlas, if love is just this burning of oursPersian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ⚽ কর্মমঠ ডিএনটি ফুটবল মাঠ · Bengali
- Niyyah's Guiding Stars · English
- حسنين کی مسکان · Urdu
- Riyooyinkayga iyo Dadkayga for Umu · Somali
- soa · 恋のメロディ · Japanese
- নাসিরের স্বপ্ন · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages