Arabic song · Arabic pop
إلياس، حلمي كبر lyrics
English: Elias, My Dream Grew
- Arabic
- Life and dreams
- Thank you
- Motivation
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “إلياس، حلمي كبر” is about
The singer expresses gratitude for the people who support them as they pursue their dreams. They describe their life as a story unfolding daily, with each small dream adding to their determination. The song conveys a hopeful outlook on the future, emphasizing the joy and patience found in their journey.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songإلياس، حلمي كبر lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
حياتي قصة، نعيشها يوم بيوم
My life is a story, we live it day by day
كل حلم صغير، يزيّد في العزوم
Every small dream, increases determination
ناس معايا، سند وقت اللزوم
People with me, support when needed
عيني تشوف الفوق، ما نعرفش اللوم
My eyes look up, I don't know blame
[Chorus]
إلياس، يا حلمي كبر
Ilyās, yā ḥulmī kabir
Elias, my dream grew
معاك نلقى السعادة، و قلبي صبر
With you I find happiness, and my heart is patient
نور طريقنا، ما فيناش العبر
Our path is light, we have no lessons (to learn from mistakes)
مستقبل زاهي، ديما ينتظر
Mustaqbal zāhī, dīmā yantaẓir
A bright future, always waiting
[Verse 2]
ذكريات حلوة، في البال محفورة
Dhikrayāt ḥulwa, fī al-bāl maḥfūra
Sweet memories, etched in mind
خطوات ثابتة، و الروح مسرورة
Khuṭuwāt thābita, wa al-rūḥ masrūra
Steady steps, and the soul is joyful
كل خطوة نزيد، الدنيا منورة
Kull khuṭwa nazīd, al-dunyā munawwara
With every step I take, the world is illuminated
بفضل الناس الزينة، حياتي معمورة
Thanks to good people, my life is prosperous
[Chorus]
إلياس، يا حلمي كبر
Ilyās, yā ḥulmī kabir
Elias, my dream grew
معاك نلقى السعادة، و قلبي صبر
With you I find happiness, and my heart is patient
نور طريقنا، ما فيناش العبر
Our path is light, we have no lessons (to learn from mistakes)
مستقبل زاهي، ديما ينتظر
Mustaqbal zāhī, dīmā yantaẓir
A bright future, always waiting
[Bridge]
و اللي آمنوا بيا، جزاهم الخير
Wa al-lī āmanū bīya, jazāhum al-khayr
And those who believed in me, may they be rewarded with good
خلاوني نطير، من غير جنحين
Khalawni naṭīr, min ghayr junḥīn
They made me fly, without wings
[Chorus]
إلياس، يا حلمي كبر
Ilyās, yā ḥulmī kabir
Elias, my dream grew
معاك نلقى السعادة، و قلبي صبر
With you I find happiness, and my heart is patient
نور طريقنا، ما فيناش العبر
Our path is light, we have no lessons (to learn from mistakes)
مستقبل زاهي، ديما ينتظر
Mustaqbal zāhī, dīmā yantaẓir
A bright future, always waiting
Lines explained
“إلياس، يا حلمي كبر”
Ilyās, yā ḥulmī kabir
Elias, my dream grew
The name 'Elias' is directly addressed, indicating it might be the name of a person, or a personification of the singer's dream itself, which has grown and matured.
“نور طريقنا، ما فيناش العبر”
Our path is light, we have no lessons (to learn from mistakes)
The phrase 'ما فيناش العبر' (mā fīnāsh al-ʿibar) implies that their path is clear and righteous, without mistakes or negative experiences from which to learn lessons, suggesting a pure and positive journey.
“خلاوني نطير، من غير جنحين”
Khalawni naṭīr, min ghayr junḥīn
They made me fly, without wings
This line uses a beautiful metaphor to express the profound impact of support: the belief of others gives the singer the ability to 'fly' and achieve their goals, even without literal wings.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- قصةqiṣṣa
- story
- عزوم
- determination/resolve
- سندsanad
- support/backbone
- العبر
- lessons/warnings (from past mistakes)
- معمورة
- prosperous/flourishing
About this recording
“إلياس، حلمي كبر” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 641 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “إلياس، حلمي كبر”
What does “إلياس، حلمي كبر” mean in English?
“إلياس، حلمي كبر” means “Elias, My Dream Grew” in English.
What is “إلياس، حلمي كبر” about?
The singer expresses gratitude for the people who support them as they pursue their dreams. They describe their life as a story unfolding daily, with each small dream adding to their determination. The song conveys a hopeful outlook on the future, emphasizing the joy and patience found in their journey.
Is there an English translation of the “إلياس، حلمي كبر” lyrics?
Yes. Every line of “إلياس، حلمي كبر” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “إلياس، حلمي كبر”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “إلياس، حلمي كبر” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “إلياس، حلمي كبر”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- جیهون، زندگی و رویاهاJihun, Life and DreamsPersian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Drive · স্বপ্নপূরণের পথেDrive · On the Path to Fulfilling DreamsBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Моят Път, Моите МечтиMy Path, My DreamsBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- mo'funk · 夢の光mo'funk · Light of DreamsJapanese lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- I'm · আমার জীবন, আমার স্বপ্নMy Life, My DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hayotim, Orzularim for YusufMy Life, My Dreams for YusufUzbek lyrics · Life and dreams, Friendship
- Oh, Dfox, Your Life's a SongEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- سعد · حلمي وكفاحيSaad, My Dream and StruggleArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyricsAll friendship song lyrics
More Arabic song lyrics
- ليالي الشوقNights of LongingArabic lyrics · 30 sec
- حلم سومة يكملSouma's Dream Comes TrueArabic lyrics · 30 sec
- خالد · حلمي مع الناسKhaled · My Dream with PeopleArabic lyrics · 30 sec
- أنا مو متل قبل، لا تسأل عليّيI'm Not Like Before, Don't Ask About MeArabic lyrics · 30 sec
- صقور الحرب تقهر كل حاقدWar Hawks Conquer Every HaterArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Adonai, Toujours Plus Haut · French
- Zirvədə TİHA · Azerbaijani
- My Liefste Sussie ❤️ · Afrikaans
- Anun Polku · Finnish
- څه کسان د شپې آخره کښې · Pashto
- Jm · 멈추지 않아 · Korean
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Ukrainian · Malay · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages