SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

حلم سومة يكمل lyrics

English: Souma's Dream Comes True

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حلم سومة يكمل” is about

This song is an uplifting message to Souma, encouraging her to pursue her dreams. It acknowledges past struggles and sadness but emphasizes the support she has from loved ones. The singer assures Souma that her dreams will become reality and that she is not alone in her journey.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

حلم سومة يكمل lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

شحال من ليلة دازت

Shhal men lila dazet

How many nights passed

و أنا نحلم بالنجوم

W ana nehlem bel njoum

And I was dreaming of the stars

دنيا كحلة كانت

Dunya kahla kanet

The world was dark

و القلب عامر هموم

W el qalb amer hmoum

And the heart was full of worries

[Chorus]

يا سومة يا نور عيني

Ya Souma ya nour aini

Oh Souma, oh light of my eyes

ضحكتك هي اللي تحييني

Dehketek hiya elli tehyini

Your smile is what revives me

حلمك غادي يولي حقيقة

Helmek ghadi yweli haqeeqa

Your dream will become a reality

كلنا معاك في كل دقيقة

Kolna maak fi kol daqiqa

We are all with you every minute

[Verse 2]

صحاب الخير كثار

Sohab el kheir kthar

Good friends are many

ديما جنبي و معايا

Dima janbi w maaya

Always by my side and with me

كيدعموني بالأنوار

Kaydaamouni bel anwar

They support me with lights

و كينوروا سمايا

W kaynawrou samaya

And they illuminate my sky

[Chorus]

يا سومة يا نور عيني

Ya Souma ya nour aini

Oh Souma, oh light of my eyes

ضحكتك هي اللي تحييني

Dehketek hiya elli tehyini

Your smile is what revives me

حلمك غادي يولي حقيقة

Helmek ghadi yweli haqeeqa

Your dream will become a reality

كلنا معاك في كل دقيقة

Kolna maak fi kol daqiqa

We are all with you every minute

[Bridge]

كل خطوة زدت

Kol khatwa zedt

Every step I took

كل عثرة طاحت

Kol athra tahet

Every stumble I fell

أنا اليوم عرفت

Ana el youm areft

Today I realized

غير الخير اللي ربحت

Ghir el kheir elli rbaht

Only good is what I gained

[Chorus]

يا سومة يا نور عيني

Ya Souma ya nour aini

Oh Souma, oh light of my eyes

ضحكتك هي اللي تحييني

Dehketek hiya elli tehyini

Your smile is what revives me

حلمك غادي يولي حقيقة

Helmek ghadi yweli haqeeqa

Your dream will become a reality

كلنا معاك في كل دقيقة

Kolna maak fi kol daqiqa

We are all with you every minute

Lines explained

“يا سومة يا نور عيني”

Ya Souma ya nour aini

Oh Souma, oh light of my eyes

Calling someone 'light of my eyes' (nour aini) is a common and affectionate Arabic idiom, expressing deep love and endearment, similar to 'the apple of my eye'.

“حلمك غادي يولي حقيقة”

Helmek ghadi yweli haqeeqa

Your dream will become a reality

This line is the core message of encouragement, assuring Souma that her aspirations are achievable and will materialize.

“غير الخير اللي ربحت”

Ghir el kheir elli rbaht

Only good is what I gained

This line reflects a positive outlook on past struggles, suggesting that even difficulties ultimately led to positive outcomes or lessons learned.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

نحلمnehlem
I dream
همومhmoum
worries / sorrows
تحيينيtehyini
revives me / brings me to life
حقيقةhaqeeqa
reality / truth
كيدعمونيkaydaamouni
they support me

About this recording

“حلم سومة يكمل” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 639 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حلم سومة يكمل”

What does “حلم سومة يكمل” mean in English?

“حلم سومة يكمل” means “Souma's Dream Comes True” in English.

What is “حلم سومة يكمل” about?

This song is an uplifting message to Souma, encouraging her to pursue her dreams. It acknowledges past struggles and sadness but emphasizes the support she has from loved ones. The singer assures Souma that her dreams will become reality and that she is not alone in her journey.

Is there an English translation of the “حلم سومة يكمل” lyrics?

Yes. Every line of “حلم سومة يكمل” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حلم سومة يكمل”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حلم سومة يكمل” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حلم سومة يكمل”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyrics

More Arabic song lyrics

All 639 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song