SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Romanian song · Romanian pop ballad

Gabriel, Fiul Meu Iubit lyrics

English: Gabriel, My Beloved Son

Make a full song like thisMake a Romanian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Gabriel, Fiul Meu Iubit” is about

A family sings to their son, Gabriel, celebrating his growth from birth through school. They express their love and pride in his beauty, strength, and responsibility, especially towards his brother Mikael. The song highlights the joy he brings to their lives every day.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Romanian or any of 76 languages.

Make a song for a son

Gabriel, Fiul Meu Iubit lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Din burta mamei, mic și drag,

From mother's womb, small and dear,

Ai luminat al nostru prag.

You lit up our doorstep.

Grădinița, școala azi,

Kindergarten, school today,

Prin viață treci cu-ai tăi pași.

Through life you walk with your own steps.

[Chorus]

Gabriel, ești fiul meu,

Gabriel, you are my son,

Ești frumos și puternic mereu.

You are beautiful and strong always.

Responsabil, mai ales cu Mikael,

Responsible, especially with Mikael,

Te iubim, dragul nostru, la fel.

We love you, our dear one, just the same.

[Verse 2]

Fiecare zi e o poveste,

Every day is a story,

Cu zâmbete și cu alese

With smiles and chosen

Momente, ce ne-aduc bucurii,

Moments, that bring us joys,

Tu crești sub ochii noștri, mii.

You grow before our eyes, thousands.

[Chorus]

Gabriel, ești fiul meu,

Gabriel, you are my son,

Ești frumos și puternic mereu.

You are beautiful and strong always.

Responsabil, mai ales cu Mikael,

Responsible, especially with Mikael,

Te iubim, dragul nostru, la fel.

We love you, our dear one, just the same.

[Bridge]

De la tati, mami și Mikael,

From daddy, mommy, and Mikael,

Un gând curat și un sărut sincer.

A pure thought and a sincere kiss.

Ești tot ce ne-am dorit, scump copil.

You are all we ever wanted, precious child.

[Chorus]

Gabriel, ești fiul meu,

Gabriel, you are my son,

Ești frumos și puternic mereu.

You are beautiful and strong always.

Responsabil, mai ales cu Mikael,

Responsible, especially with Mikael,

Te iubim, dragul nostru, la fel.

We love you, our dear one, just the same.

Lines explained

“Ai luminat al nostru prag.”

You lit up our doorstep.

This line metaphorically expresses the joy and light the child brought into the family's home from the moment he was born, making their lives brighter.

“Responsabil, mai ales cu Mikael,”

Responsible, especially with Mikael,

This highlights a specific and cherished quality of Gabriel: his responsibility, particularly in his role as an older sibling to Mikael, which is a source of pride for the parents.

“Ești tot ce ne-am dorit, scump copil.”

You are all we ever wanted, precious child.

This line is a heartfelt declaration of how much the child means to the family, conveying that he is the fulfillment of their deepest desires and hopes.

Romanian words from this song

Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.

drag
dear
prag
doorstep
mereu
always
ales
chosen
scump
precious

About this recording

“Gabriel, Fiul Meu Iubit” is a Romanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 38 Romanian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

FIUL MEU GABRIEL DIN BURTA MAMEI TALE , LA GRADINITA, SI ACUM LA SCOALA SI IN TOT LOCUL FRUMOS, PUTERNIC RESPONSABIL MAI ALES CU FRATELE TAU MIKAEL TE IUBIM: TATI MAMI SI MIKAEL

Questions about “Gabriel, Fiul Meu Iubit”

What does “Gabriel, Fiul Meu Iubit” mean in English?

“Gabriel, Fiul Meu Iubit” means “Gabriel, My Beloved Son” in English.

What is “Gabriel, Fiul Meu Iubit” about?

A family sings to their son, Gabriel, celebrating his growth from birth through school. They express their love and pride in his beauty, strength, and responsibility, especially towards his brother Mikael. The song highlights the joy he brings to their lives every day.

Is there an English translation of the “Gabriel, Fiul Meu Iubit” lyrics?

Yes. Every line of “Gabriel, Fiul Meu Iubit” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Gabriel, Fiul Meu Iubit”?

SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Gabriel, Fiul Meu Iubit” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Gabriel, Fiul Meu Iubit”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about for a son and family

All songs for a sonAll songs about familyAll love song lyrics

More Romanian song lyrics

All 38 Romanian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Thai · French · Malay · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Romanian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song