Arabic song · Arabic pop anthem
إيناس وبتحقق الأحلام lyrics
English: Inas and Achieving Dreams
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- powerful
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “إيناس وبتحقق الأحلام” is about
A woman named Inas sings about her unwavering determination and ambition. She describes how she approaches each day with enthusiasm, overcomes challenges, and builds her own path to success. The song emphasizes her belief that nothing is impossible for her.
إيناس وبتحقق الأحلام lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
كل يوم ببدأه بحماس
Kul yawm babda'oh bi hamas
Every day I start with enthusiasm
عندي طاقة تملى الكون
Andi taqa tamla el kawn
I have energy to fill the universe
مش بستنى أي إحساس
Mish bastanna ayy ehsas
I don't wait for any feeling
أنا اللي بحدد هكون
Ana elli bahaddid hakooon
I am the one who determines what I will be
[Chorus]
إيناس اسمها عالي لفوق
Inas esmaha aali le foq
Inas, her name is high above
مفيش مستحيل في طريقها
Mafeesh mostaheel fi tareeqha
There's nothing impossible in her path
بتحقق كل اللي بتشوق
Bethaqaq kol elli betshawwaq
She achieves everything she yearns for
ديما ثابتة على مبدأها
Deema thabta ala mabda'ha
Always firm on her principles
[Verse 2]
مهما قابلني من صعاب
Mahma qabalni min so'ab
No matter what difficulties I face
بشوفها فرصة للمحاولة
Bashoofha forsa lel mohawala
I see them as an opportunity to try
بفتح ألف باب وباب
Baftah alf bab w bab
I open a thousand doors
وأوصل للقمة ببساطة
W awsall lel qemma bi basata
And reach the summit simply
[Chorus]
إيناس اسمها عالي لفوق
Inas esmaha aali le foq
Inas, her name is high above
مفيش مستحيل في طريقها
Mafeesh mostaheel fi tareeqha
There's nothing impossible in her path
بتحقق كل اللي بتشوق
Bethaqaq kol elli betshawwaq
She achieves everything she yearns for
ديما ثابتة على مبدأها
Deema thabta ala mabda'ha
Always firm on her principles
[Bridge]
أنا اللي ببني طريقي بإيديا
Ana elli babni tareeqi bi eedayya
I am the one who builds my path with my own hands
كل خطوة محسوبة وواضحة
Kol khatwa mahsooba w wadha
Every step is calculated and clear
دي إرادتي ودي حريتي
Di eradati w di horriyati
This is my will and this is my freedom
روحي ديما طموحة وصادقة
Rohy deema tamooha w sadqa
My soul is always ambitious and sincere
[Chorus]
إيناس اسمها عالي لفوق
Inas esmaha aali le foq
Inas, her name is high above
مفيش مستحيل في طريقها
Mafeesh mostaheel fi tareeqha
There's nothing impossible in her path
بتحقق كل اللي بتشوق
Bethaqaq kol elli betshawwaq
She achieves everything she yearns for
ديما ثابتة على مبدأها
Deema thabta ala mabda'ha
Always firm on her principles
Lines explained
“أنا اللي بحدد هكون”
Ana elli bahaddid hakooon
I am the one who determines what I will be
This line emphasizes the singer's self-determination and agency, stating that she controls her own destiny rather than being a passive recipient of circumstances.
“مفيش مستحيل في طريقها”
Mafeesh mostaheel fi tareeqha
There's nothing impossible in her path
This is a core message of the song, highlighting the belief that no obstacle is too great for Inas to overcome.
“وأوصل للقمة ببساطة”
W awsall lel qemma bi basata
And reach the summit simply
This line uses the imagery of reaching a 'summit' to represent achieving high goals, and 'simply' implies that with her determination, it feels effortless.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حماسhamas
- enthusiasm
- مستحيلmostaheel
- impossible
- بتحققbethaqaq
- she achieves/realizes
- صعابso'ab
- difficulties
- طموحةtamooha
- ambitious
About this recording
“إيناس وبتحقق الأحلام” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 661 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “إيناس وبتحقق الأحلام”
What does “إيناس وبتحقق الأحلام” mean in English?
“إيناس وبتحقق الأحلام” means “Inas and Achieving Dreams” in English.
What is “إيناس وبتحقق الأحلام” about?
A woman named Inas sings about her unwavering determination and ambition. She describes how she approaches each day with enthusiasm, overcomes challenges, and builds her own path to success. The song emphasizes her belief that nothing is impossible for her.
Is there an English translation of the “إيناس وبتحقق الأحلام” lyrics?
Yes. Every line of “إيناس وبتحقق الأحلام” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “إيناس وبتحقق الأحلام”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “إيناس وبتحقق الأحلام” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “إيناس وبتحقق الأحلام”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Metin'in HayalleriMetin's DreamsTurkish lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- Ο Γεώργιος και τα ΌνειραGeorge and the DreamsGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- Златен МайсторGolden MasterBulgarian lyrics · Thank you, Motivation
- Andrei, Visul MeuAndrei, My DreamRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Pleasure Maybe It's Simple ThoughtEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Όνειρα Ζωής, GeorgiaDreams of Life, GeorgiaGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- ميزان، يا حلم السنينMizan, Oh Dream of the YearsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · Faith, Friendship
More Arabic song lyrics
- عبد · حلمي ما يوقفAbd's Dream Never StopsArabic lyrics · 30 sec
- قلبي ما نساكش، ما نساكشMy Heart Didn't Forget You, Didn't Forget YouArabic lyrics · 30 sec
- حسان، ما في مستحيلHassan, Nothing is ImpossibleArabic lyrics · 30 sec
- الدبكة دي على صوتهاThis Dabke to its SoundArabic lyrics · 30 sec
- حلم عليAli's DreamArabic lyrics · 30 sec
- رساله وصلولهA Message Has Reached HimArabic lyrics · 30 sec
- ياصاحبي من جد في الدنيا وجدMy friend, whoever strives in this world finds successArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ΠΕΡΙΚΛΗΣ · Μικρές Χαρές · Greek
- Ich Würd Alles Tun, Damit Es Klappt · German
- Merhaba Sonum Söze Baslamaktan Acizim · Turkish
- The Lord Is My Shepherd · English
- Ο Γεώργιος και τα Όνειρα · Greek
- Dhin ta na na, dhin ta na na · Hindi
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Indonesian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · French · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages