Ich Würd Alles Tun, Damit Es Klappt lyrics

🎵 Vielleicht in ein paar Jahren

🎵 Maybe in a few years

Als ich dich zum ersten Mal sah,

When I saw you for the first time,

war mir irgendwie sofort klar,

it was somehow immediately clear to me,

dass da etwas Besonderes ist,

that there was something special,

und dass du jemand für mich bist.

and that you are someone for me.

Ich vergaß die Jahre zwischen uns,

I forgot the years between us,

sah nur mein Herz und diesen Wunsch.

only saw my heart and this wish.

Ich dachte nicht daran, was kommen kann,

I didn't think about what could come,

ich wollte einfach dich irgendwann.

I just wanted you someday.

Yannick, du bist jemand, den ich wirklich mag,

Yannick, you are someone I really like,

jemand, an den ich denk, an jedem Tag.

someone I think of every day.

Du warst für mich da, als es mir schlecht ging,

You were there for me when I was feeling down,

hast mir geholfen, als ich selbst nicht weiterkam.

helped me when I couldn't go on myself.

Doch gerade als du mir zur Seite standest,

But just as you stood by my side,

und mir halfst, als du meine Probleme kanntest,

and helped me when you knew my problems,

wurde mir langsam und schmerzlich klar:

it slowly and painfully became clear to me:

Dass nicht alles einfach möglich war.

That not everything was simply possible.

Ich kann nicht länger Grenzen übersehen,

I can no longer overlook boundaries,

nur weil ich dich nicht verlieren will.

just because I don't want to lose you.

Denn ich möchte dich nicht verletzen,

Because I don't want to hurt you,

und deine Gefühle nicht aufs Spiel setzen.

and not put your feelings at risk.

Ich würd alles tun, damit es klappt,

I'd do anything to make it work,

doch manchmal hat das Herz nicht die Macht.

but sometimes the heart doesn't have the power.

Das Alter steht zwischen uns beiden,

Age stands between the two of us,

und meine Eltern würden es nicht erlauben.

and my parents wouldn't allow it.

Vielleicht findest du bald jemand Bess'res,

Maybe you'll soon find someone better,

jemand, der dir gibt, was du verdienst.

someone who gives you what you deserve.

Auch wenn es weh tut, muss ich's verstehen,

Even if it hurts, I have to understand it,

denn ich will dich glücklich sehen.

because I want to see you happy.

Vielleicht hab ich dich verletzt mit dem, was war,

Maybe I hurt you with what happened,

und glaub mir, es tut mir leid, das ist mir klar.

and believe me, I'm sorry, I know that.

Ich wollte niemals, dass dein Herz daran zerbricht,

I never wanted your heart to break over it,

denn verlieren möchte ich dich eigentlich nicht.

because I actually don't want to lose you.

Ich wollte dich nicht enttäuschen,

I didn't want to disappoint you,

nicht deine Hoffnung einfach weglöschen.

not just extinguish your hope.

Doch manchmal muss man ehrlich sein,

But sometimes you have to be honest,

auch wenn man sich wünscht, es könnte anders sein.

even if you wish it could be different.

Ich hoffe, dass wir Freunde bleiben,

I hope that we remain friends,

uns weiterhin Nachrichten schreiben.

continue to write messages to each other.

Dass du nicht einfach aus meinem Leben gehst,

That you don't just leave my life,

auch wenn du irgendwann jemand anderen wählst.

even if you choose someone else someday.

Vielleicht bin ich nicht die Richtige für dich,

Maybe I'm not the right one for you,

vielleicht findest du jemand Bess'res als mich.

maybe you'll find someone better than me.

Doch bitte glaub mir, wenn ich dir sag:

But please believe me when I tell you:

Du bist jemand, den ich wirklich mag.

You are someone I really like.

Ich würd alles tun, damit es klappt,

I'd do anything to make it work,

doch manchmal hat das Herz nicht die Macht.

but sometimes the heart doesn't have the power.

Das Alter steht zwischen uns beiden,

Age stands between the two of us,

und meine Eltern würden es nicht erlauben.

and my parents wouldn't allow it.

Vielleicht findest du bald jemand Bess'res,

Maybe you'll soon find someone better,

jemand, der dir gibt, was du verdienst.

someone who gives you what you deserve.

Auch wenn es weh tut, muss ich's verstehen,

Even if it hurts, I have to understand it,

denn ich will dich glücklich sehen.

because I want to see you happy.

**[B