SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Swahili song · Tanzanian Singeli

NA MIMI NAUMIA NA MOYO lyrics

English: And I Am Hurting With My Heart

Make a full song like thisMake a Swahili song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “NA MIMI NAUMIA NA MOYO” is about

A heartbroken woman sings to her former lover, who has left her alone and in pain. She expresses her deep sorrow and confusion over his broken promises and the end of their relationship, emphasizing how much he has hurt her.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Swahili or any of 76 languages.

Make a love song

NA MIMI NAUMIA NA MOYO lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Umeniwacha peke yangu,

You left me alone,

Kwenye giza nikiweweseka,

In the darkness, I am trembling,

Moyo wangu unavuja damu,

My heart is bleeding,

Na machozi yananitoka.

And tears are flowing from my eyes.

[Chorus]

NA MIMI NAUMIA NA MOYO,

AND I AM HURTING WITH MY HEART,

NA MIMI NAUMIA NA MOYO,

AND I AM HURTING WITH MY HEART,

UMENIVUNJA VIBAYA,

YOU BROKE ME BADLY,

NA MIMI NAUMIA NA MOYO.

AND I AM HURTING WITH MY HEART.

[Verse 2]

Ahadi zako zote umezisahau,

You have forgotten all your promises,

Mapenzi yetu yamebaki hadithi,

Our love has become a story,

Nafsi yangu inalia kilio,

My soul is crying out,

Umenipa maumivu ya kweli.

You have given me true pain.

[Chorus]

NA MIMI NAUMIA NA MOYO,

AND I AM HURTING WITH MY HEART,

NA MIMI NAUMIA NA MOYO,

AND I AM HURTING WITH MY HEART,

UMENIVUNJA VIBAYA,

YOU BROKE ME BADLY,

NA MIMI NAUMIA NA MOYO.

AND I AM HURTING WITH MY HEART.

[Bridge]

Kwanini umenifanyia hivi?

Why did you do this to me?

Umeniwacha katikati ya safari,

You left me in the middle of the journey,

Sielewi nini kimetokea.

I don't understand what happened.

[Chorus]

NA MIMI NAUMIA NA MOYO,

AND I AM HURTING WITH MY HEART,

NA MIMI NAUMIA NA MOYO,

AND I AM HURTING WITH MY HEART,

UMENIVUNJA VIBAYA,

YOU BROKE ME BADLY,

NA MIMI NAUMIA NA MOYO.

AND I AM HURTING WITH MY HEART.

Lines explained

“Moyo wangu unavuja damu,”

My heart is bleeding,

This line uses a common metaphor in many languages to express intense emotional pain, indicating a deep wound that is not physical but feels as severe.

“Mapenzi yetu yamebaki hadithi,”

Our love has become a story,

This line conveys that their once vibrant love is now just a memory, something told as a past event rather than a present reality, highlighting the finality of the breakup.

“Umeniwacha katikati ya safari,”

You left me in the middle of the journey,

This metaphor of being left 'in the middle of the journey' suggests abandonment at a crucial or vulnerable point, implying a sense of being lost and unsupported when she needed him most.

Swahili words from this song

Learning Swahili? These words come straight from the lyrics.

umeniwacha
you left me
nikiweweseka
I am trembling/fumbling
moyo
heart
ahadi
promises
maumivu
pain

About this recording

“NA MIMI NAUMIA NA MOYO” is a Swahili song with a emotional, energetic and high-energy feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear sub-bass, 808, synth and drums.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Swahili from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 24 Swahili previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Create a powerful, high-energy Tanzanian Singeli track with an emotional female lead vocalist. The song must have an authentic Dar es Salaam street Singeli sound, extremely fast Singeli drums, energetic percussion, deep punching sub-bass, heavy 808 bass drops, aggressive kick drums, fast rhythmic patterns and catchy electronic synth melodies. VOCAL STYLE: Beautiful female voice, emotional, expres

Questions about “NA MIMI NAUMIA NA MOYO”

What does “NA MIMI NAUMIA NA MOYO” mean in English?

“NA MIMI NAUMIA NA MOYO” means “And I Am Hurting With My Heart” in English.

What is “NA MIMI NAUMIA NA MOYO” about?

A heartbroken woman sings to her former lover, who has left her alone and in pain. She expresses her deep sorrow and confusion over his broken promises and the end of their relationship, emphasizing how much he has hurt her.

Is there an English translation of the “NA MIMI NAUMIA NA MOYO” lyrics?

Yes. Every line of “NA MIMI NAUMIA NA MOYO” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “NA MIMI NAUMIA NA MOYO”?

SongUp AI wrote these Swahili lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “NA MIMI NAUMIA NA MOYO” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “NA MIMI NAUMIA NA MOYO”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Swahili or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about heartbreak and missing someone

All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll love song lyrics

More Swahili song lyrics

All 24 Swahili song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Swahili song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song