Sinhala song · Sinhala hip hop
නවෝද්, මගේ යාළුවා lyrics
English: Navod, My Friend
- Sinhala
- Friendship
- Saying sorry
- Home and memories
- melancholic
- longing
- sad
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “නවෝද්, මගේ යාළුවා” is about
A person sings to their friend, Navod, expressing confusion and hurt over Navod's diss track against them. The singer reminisces about their past friendship and asks why Navod harbors such hatred. Despite the pain, the singer still loves Navod and hopes they can reconcile and rebuild their friendship.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sinhala or any of 76 languages.
Make a friendship songනවෝද්, මගේ යාළුවා lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ඉස්කෝලේ යන කාලේ මතකද මචං
Iskole yana kale mathakada machan
Do you remember school days, machan?
නවෝද් අපි දෙන්නා හිටියේ එකට
Navod api denna hitiye ekata
Navod, we two were together
දැන් උඹ මට විරුද්ධව සිංදු කියනවා
Dan umba mata viruddawa sindu kiyanawa
Now you sing songs against me
අපේ යාළුකම අමතකද බං
Ape yalukama amathakada ban
Have you forgotten our friendship, ban?
[Chorus]
නවෝද්, උඹට පිස්සුද බං
Navod, umbata pissuda ban
Navod, are you crazy, ban?
ඇයි මේ වෛරය මට
Ayi me vairaya mata
Why this hatred towards me?
අපි යාළුවෝනේ බං
Api yaluvone ban
We are friends, ban
අපි දෙන්නා එකට හැදුනේ
Api denna ekata hadune
We both grew up together
[Verse 2]
උඹ මට බනිනවා, මම අහගෙන ඉන්නවා
Umba mata baninawa, mama ahagena innawa
You scold me, I listen
උඹේ වචන මගේ හිත රිදවනවා
Umbe wachana mage hitha ridawanawa
Your words hurt my heart
ඒත් මම තාමත් උඹට ආදරෙයි බං
Eth mama thamath umbata adarei ban
But I still love you, ban
අපි දෙන්නා ආයෙත් යාළු වෙමුද බං
Api denna ayeth yalu wemuda ban
Shall we be friends again, ban?
[Chorus]
නවෝද්, උඹට පිස්සුද බං
Navod, umbata pissuda ban
Navod, are you crazy, ban?
ඇයි මේ වෛරය මට
Ayi me vairaya mata
Why this hatred towards me?
අපි යාළුවෝනේ බං
Api yaluvone ban
We are friends, ban
අපි දෙන්නා එකට හැදුනේ
Api denna ekata hadune
We both grew up together
[Bridge]
අපි දන්නවා අපි වැරදි කළා
Api dannawa api waradi kala
We know we made mistakes
ඒත් අපි දෙන්නා සමාව දෙමු
Eth api denna samawa demu
But let's forgive each other
අපේ යාළුකම ආයෙත් ගොඩනගමු
Ape yalukama ayeth godanagamu
Let's rebuild our friendship again
[Chorus]
නවෝද්, උඹට පිස්සුද බං
Navod, umbata pissuda ban
Navod, are you crazy, ban?
ඇයි මේ වෛරය මට
Ayi me vairaya mata
Why this hatred towards me?
අපි යාළුවෝනේ බං
Api yaluvone ban
We are friends, ban
අපි දෙන්නා එකට හැදුනේ
Api denna ekata hadune
We both grew up together
Lines explained
“දැන් උඹ මට විරුද්ධව සිංදු කියනවා”
Dan umba mata viruddawa sindu kiyanawa
Now you sing songs against me
The singer is reacting to a 'diss track' or a song where Navod has spoken negatively about them, which is the core conflict of the song.
“නවෝද්, උඹට පිස්සුද බං”
Navod, umbata pissuda ban
Navod, are you crazy, ban?
The phrase 'umbata pissuda ban' (are you crazy, ban?) expresses disbelief and frustration, common in informal Sinhala conversations between friends.
“උඹේ වචන මගේ හිත රිදවනවා”
Umbe wachana mage hitha ridawanawa
Your words hurt my heart
This line highlights the emotional pain caused by Navod's words, contrasting with the singer's continued affection, showing the depth of their bond.
Sinhala words from this song
Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.
- මචංmachan
- mate, buddy (informal term of address for a male friend)
- බංban
- dude, man (informal term of address, often used between close friends, can express exasperation or familiarity)
- වෛරයvairaya
- hatred, animosity
- යාළුකමyalukama
- friendship
- පිස්සුදpissuda
- are you crazy? (literally 'is it madness?')
About this recording
“නවෝද්, මගේ යාළුවා” is a Sinhala song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sinhala from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 27 Sinhala previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
නවෝද් diss rap
Questions about “නවෝද්, මගේ යාළුවා”
What does “නවෝද්, මගේ යාළුවා” mean in English?
“නවෝද්, මගේ යාළුවා” means “Navod, My Friend” in English.
What is “නවෝද්, මගේ යාළුවා” about?
A person sings to their friend, Navod, expressing confusion and hurt over Navod's diss track against them. The singer reminisces about their past friendship and asks why Navod harbors such hatred. Despite the pain, the singer still loves Navod and hopes they can reconcile and rebuild their friendship.
Is there an English translation of the “නවෝද්, මගේ යාළුවා” lyrics?
Yes. Every line of “නවෝද්, මගේ යාළුවා” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “නවෝද්, මගේ යාළුවා”?
SongUp AI wrote these Sinhala lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “නවෝද්, මගේ යාළුවා” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “නවෝද්, මගේ යාළුවා”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and saying sorry
- يا ليلي يا ليلي، تبدّلت أحوالناOh Night, Oh Night, Our Situations Have ChangedArabic lyrics · Friendship, Missing someone
- কলেজেতে উইঠ্ঠা মনু লাগলো বাতাস গায়।When I went to college, the wind touched my bodyBengali lyrics · Home and memories, Friendship
- Хонгорхон Найзууд МиньMy Dear FriendsMongolian lyrics · Friendship, Home and memories
- Jika Suatu Hari Kita BertemuIf One Day We MeetMalay lyrics · Friendship, Graduation
- \[کورس\] فرحان سردار، فرحان سردار، تیراFarhan Sardar, Farhan Sardar, YourUrdu lyrics · Friendship, Homeland
- دوست جي يادFriend's MemorySindhi lyrics · Missing someone, Friendship
- إخوة في الأركياBrothers at ArkéaArabic lyrics · Friendship, Thank you
- Οι Αναμνήσεις Που Θα Θυμάμαι Για ΠάνταThe Memories I Will Remember ForeverGreek lyrics · Friendship, Funny
- Halika Na Kayo Sa EBU TambayanCome to the EBU HangoutFilipino lyrics · Friendship, Home and memories
All friendship song lyricsAll apology song lyricsAll songs about home and memories
More Sinhala song lyrics
Songs in other languages
- مَٽ ناهي تُنْهنجو ڪير · Sindhi
- 🎵 سالار جي سالگرهه 🎵 · Sindhi
- کسی کی کال آ رہی ہے جناب · Urdu
- چھوٹی خوشیوں کا گیت · Urdu
- Lyly · Мої Щасливі Миті · Ukrainian
- Ikaw Pa Rin Ang Uuwian · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Ukrainian · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages