SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hindi song · Filipino pop ballad

Ikaw Pa Rin Ang Uuwian lyrics

English: You Are Still My Home

Make a full song like thisMake a Hindi song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Ikaw Pa Rin Ang Uuwian” is about

This song is a heartfelt declaration of enduring love and commitment from one partner to another. The singer expresses that despite the daily struggles of work and life, their partner is the constant motivation and ultimate destination. They promise unwavering love and support through all challenges, envisioning a future together until old age.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.

Make a love song

Ikaw Pa Rin Ang Uuwian lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Verse 1]

[Verse 1]

Sa bawat umagang ako'y gumigising

Every morning I wake up

Trabaho at responsibilidad ang aking haharapin

Work and responsibilities are what I will face

Minsan man ay pagod, minsan walang pahinga

Sometimes tired, sometimes without rest

Pero ikaw ang dahilan kung bakit ako lumalaban sa tuwina.

But you are the reason why I always fight.

Sa bawat araw na tayo'y magkalayo

Every day that we are apart

Ikaw ang laman ng isip at puso ko

You are in my mind and heart

Kahit hindi man kita laging mayakap

Even if I can't always embrace you

Pagmamahal ko sa'yo'y hindi maglalaho kailanman.

My love for you will never fade.

[Pre-Chorus]

At kung minsan hindi ako nakakatawag

And if sometimes I can't call

Sana'y malaman mong ikaw pa rin ang hinahanap

I hope you know that you are still the one I'm looking for

Sa dami ng taong aking nakakasalamuha

Among the many people I meet

Ikaw pa rin ang gusto kong makasama.

You are still the one I want to be with.

[Chorus]

Ikaw pa rin ang uuwian

You are still my home to return to

Sa bawat pagod at pakikibaka sa buhay

Through every fatigue and struggle in life

Ikaw pa rin ang aking tahanan

You are still my home

Sa piling mo, lahat ng lungkot ay napaparam.

In your arms, all sadness disappears.

Kahit gaano kalayo ang aking marating

No matter how far I go

Sa puso ko'y ikaw pa rin ang hahanapin

In my heart, I will still look for you

Sa bawat umaga at bawat gabi

Every morning and every night

Ikaw ang nais kong makapiling hanggang sa huli.

You are the one I want to be with until the end.

[Verse 2]

Hindi man marangya ang buhay na mayroon tayo

Even if the life we have is not luxurious

May pangarap akong bubuuin kasama mo

I have a dream I will build with you

Konting tiis lang, mahal, darating din ang araw

Just a little patience, my love, the day will come

Na ang dating pangarap ay magiging tunay.

When the former dream will become real.

Hindi ko man maibigay ang lahat ngayon

Even if I can't give everything now

Sisiguraduhin kong hindi ka mawawalan ng pagmamahal

I will make sure you never lack love

Dahil ang yaman na tunay kong hinahangad

Because the true wealth I desire

Ay ang makasama ka hanggang sa pagtanda.

Is to be with you until old age.

[Pre-Chorus]

Kung may unos mang darating sa ating buhay

If a storm comes into our lives

Huwag kang matakot, hindi ako bibitaw kailanman

Don't be afraid, I will never let go

Magkahawak-kamay nating haharapin

Hand in hand, we will face

Lahat ng pagsubok na darating sa atin.

All the challenges that come our way.

[Chorus]

Ikaw pa rin ang uuwian

You are still my home to return to

Sa bawat pagod at pakikibaka sa buhay

Through every fatigue and struggle in life

Ikaw pa rin ang aking tahanan

You are still my home

Sa piling mo, lahat ng lungkot ay napaparam.

In your arms, all sadness disappears.

Kahit gaano kalayo ang aking marating

No matter how far I go

Sa puso ko'y ikaw pa rin ang hahanapin

In my heart, I will still look for you

Sa bawat umaga at bawat gabi

Every morning and every night

Ikaw ang nais kong makapiling hanggang sa huli.

You are the one I want to be with until the end.

[Bridge – Emotional and Powerful]

At kung dumating ang araw na tayo'y tumanda

And if the day comes when we grow old

Sana'y magkatabi pa rin tayong dalawa

I hope we are still side by side

Babalikan ang lahat ng ating pinagdaanan

Recalling all that we've been through

Ang mga luha, sakripisyo at pagmamahalan.

The tears, sacrifices, and love.

Wala akong ibang hiling sa Maykapal

I have no other wish from God

Kundi ang manatili kang aking minamahal

But for you to remain my beloved

Dahil sa dami ng lugar na maaari kong puntahan

Because among the many places I could go

Ikaw lang ang lugar na gusto kong uwian.

You are the only place I want to return home to.

[Final Chorus – High Emotion]

Ikaw pa rin ang uuwian

You are still my home to return to

Kahit ilang bagyo pa ang ating madaanan

No matter how many storms we go through

Ikaw pa rin ang aking tahanan

You are still my home

Ang aking pahinga at walang hanggang dahilan.

My rest and endless reason.

Mula sa simula hanggang sa katapusan

From beginning to end

Ikaw ang pipiliin sa bawat pagkakataon

I will choose you every time

At kahit saan man ako dalhin ng panahon

And no matter where time takes me

Sa piling mo pa rin ang aking direksyon.

My direction is still by your side.

[Outro – Soft Piano]

Sa bawat pag-alis, ika

Every time I leave, you

Lines explained

“Ikaw pa rin ang uuwian”

You are still my home to return to

This line uses 'uuwian' which means 'to return home to'. It signifies the partner as the ultimate destination and comfort after the day's struggles.

“Ay ang makasama ka hanggang sa pagtanda.”

Is to be with you until old age.

The singer states that true wealth is not material but the enduring presence of their partner, emphasizing a deep, long-term commitment.

“Ikaw lang ang lugar na gusto kong uwian.”

You are the only place I want to return home to.

This line powerfully reiterates the central theme, using 'uwian' again to mean the partner is the only place the singer truly wants to belong, regardless of other options.

Hindi words from this song

Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.

uuwian
to return home to
gumigising
waking up
pakikibaka
struggle
napaparam
disappears, fades away
pagsubok
challenge, trial

About this recording

“Ikaw Pa Rin Ang Uuwian” is a Hindi song with a emotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano.

The lyrics run to 58 sung lines, written as 2 pre-choruss, a chorus, a verse, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 145 Hindi previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

R&B (Rhythm and Blues), Neo-Soul, at Modern OPM (Original Pilipino Music)

Questions about “Ikaw Pa Rin Ang Uuwian”

What does “Ikaw Pa Rin Ang Uuwian” mean in English?

“Ikaw Pa Rin Ang Uuwian” means “You Are Still My Home” in English.

What is “Ikaw Pa Rin Ang Uuwian” about?

This song is a heartfelt declaration of enduring love and commitment from one partner to another. The singer expresses that despite the daily struggles of work and life, their partner is the constant motivation and ultimate destination. They promise unwavering love and support through all challenges, envisioning a future together until old age.

Is there an English translation of the “Ikaw Pa Rin Ang Uuwian” lyrics?

Yes. Every line of “Ikaw Pa Rin Ang Uuwian” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Ikaw Pa Rin Ang Uuwian”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Ikaw Pa Rin Ang Uuwian” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Ikaw Pa Rin Ang Uuwian”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and life and dreams

All love song lyricsAll songs about life and dreamsAll motivational song lyrics

More Hindi song lyrics

All 145 Hindi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Hindi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song