SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Malay song · Malay pop ballad

Adni, Jangan Menangis Lagi lyrics

English: Adni, Don't Cry Anymore

Make a full song like thisMake a Malay song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Adni, Jangan Menangis Lagi” is about

Someone sings to Adni, who is sad and alone, reflecting on changes and hidden pain. The singer offers comfort and encouragement, acknowledging Adni's suffering but assuring her that she is not alone and that happiness and light will eventually return.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Malay or any of 76 languages.

Make a love song

Adni, Jangan Menangis Lagi lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Malam datang membawa sepi

Night comes bringing loneliness

Adni termenung sendiri

Adni is lost in thought alone

Senyuman yang masih terukir

A smile that is still etched

Menyimpan luka yang tak terukir

Hides unexpressed wounds

[Pre-Chorus]

Bila hati mula bertanya

When the heart starts to ask

Mengapa semua berubah

Why everything has changed

Air mata menjadi teman

Tears become a friend

Dalam sunyi yang berpanjangan

In prolonged silence

[Chorus]

Adni, jangan kau menangis lagi

Adni, don't you cry anymore

Walau dunia tak memahami

Even if the world doesn't understand

Ada rindu yang tak terucap

There's unspoken longing

Ada cinta yang kian lenyap

There's love that's fading away

Adni, kuatkanlah hati

Adni, strengthen your heart

Walau pedih yang kau lalui

Even through the pain you endure

Esok masih ada cahaya

Tomorrow there is still light

Menyambutmu dengan bahagia

Welcoming you with happiness

[Verse 2]

Kenangan datang silih berganti

Memories come and go

Mengusik hati yang sunyi

Disturbing the lonely heart

Andai waktu boleh berundur

If time could turn back

Takkan kubiarkan hati tersungkur

I wouldn't let the heart fall

[Bridge]

Mungkin bukan hari ini

Maybe not today

Bahagia datang menghampiri

Happiness will come near

Namun percayalah pada diri

But believe in yourself

Luka ini akan sembuh nanti

This wound will heal later

[Outro]

Adni, dengarlah lagu ini

Adni, listen to this song

Kau tak sendiri menghadapi sepi

You're not alone facing the loneliness

Walau malam terasa panjang

Even if the night feels long

Esok mentari akan datang

Tomorrow the sun will come

Lines explained

“Menyimpan luka yang tak terukir”

Hides unexpressed wounds

This line suggests that Adni's smile is a facade, hiding deep, unexpressed emotional pain that she keeps to herself.

“Ada rindu yang tak terucap”

There's unspoken longing

This line speaks to the hidden emotions and unspoken feelings of longing that Adni might be experiencing, which contribute to her sadness.

“Takkan kubiarkan hati tersungkur”

I wouldn't let the heart fall

This expresses a wish to prevent past hurts or mistakes if time could be reversed, highlighting regret and a desire to protect Adni's heart from pain.

Malay words from this song

Learning Malay? These words come straight from the lyrics.

sepi
loneliness, quiet
termenung
lost in thought, pensive
terukir
etched, carved (here, implies deeply felt or hidden)
lenyap
vanish, disappear, fade away
pedih
painful, stinging

About this recording

“Adni, Jangan Menangis Lagi” is a Malay song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 28 sung lines, written as 2 verses, a pre-chorus, a chorus, a bridge and an outro. SongUp AI wrote them in Malay from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 48 Malay previews on SongUp AI.

Questions about “Adni, Jangan Menangis Lagi”

What does “Adni, Jangan Menangis Lagi” mean in English?

“Adni, Jangan Menangis Lagi” means “Adni, Don't Cry Anymore” in English.

What is “Adni, Jangan Menangis Lagi” about?

Someone sings to Adni, who is sad and alone, reflecting on changes and hidden pain. The singer offers comfort and encouragement, acknowledging Adni's suffering but assuring her that she is not alone and that happiness and light will eventually return.

Is there an English translation of the “Adni, Jangan Menangis Lagi” lyrics?

Yes. Every line of “Adni, Jangan Menangis Lagi” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Adni, Jangan Menangis Lagi”?

SongUp AI wrote these Malay lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Adni, Jangan Menangis Lagi” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Adni, Jangan Menangis Lagi”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malay or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and motivation

All love song lyricsAll motivational song lyrics

More Malay song lyrics

All 48 Malay song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Malay song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song