Bengali song · Bengali romantic ballad

তুমি রবে মনের ঠিকানায় lyrics

English: You Will Remain in My Heart's Address

Bengali
Love
Missing someone
Home and memories
melancholic
longing
hopeful
Own lyrics
2026-11-01

Make a full song like this Make a Bengali song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “তুমি রবে মনের ঠিকানায়” is about

The song is a heartfelt declaration of enduring love and longing. The singer expresses how deeply they miss a loved one, whose presence is felt everywhere despite their absence. They promise to wait for them, holding onto memories and the hope of a reunion.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.

Make a love song

তুমি রবে মনের ঠিকানায় lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Intro – Soft Piano, Bansuri]

নীরব রাতের আকাশ জুড়ে,

Nirob rater akash jure,

Across the silent night sky,

তোমার নামই জ্বলে...

Tomar nam-i jwole...

Only your name shines...

হাজার তারার ভিড়ের মাঝে,

Hajar tarar bhirer majhe,

Amidst the crowd of a thousand stars,

মন তোমাকেই খোঁজে...

Mon tomakei khoje...

My heart searches only for you...

[Verse 1]

একলা পথে হাঁটতে গিয়ে,

Ekla pothe haat-te giye,

Walking alone on the path,

তোমার ছায়া পাই...

Tomar chhaya pai...

I find your shadow...

অচেনা এই শহর জুড়ে,

Ochena ei shohor jure,

Across this unfamiliar city,

তোমাকেই খুঁজে যাই...

Tomakei khuje jai...

I keep searching for you...

জানালাতে বৃষ্টি নামে,

Janala-te brishti name,

Rain falls on the window,

ভেজে পুরোনো দিন...

Bheje purono din...

Soaking old days...

তোমার কথা ভাবতে ভাবতে,

Tomar kotha bhabte bhabte,

Thinking about you,

হারাই প্রতিদিন...

Harai protidin...

I get lost every day...

[Pre-Chorus – Gentle Emotional Vocals]

যদি কখনও মন খারাপে,

Jodi kokhono mon kharape,

If ever in sadness,

আমার কথা মনে পড়ে...

Amar kotha mone pore...

You remember me...

একটু শুধু চোখটা বুজো,

Ektu shudhu chokh-ta bujo,

Just close your eyes a little,

পাবে আমায় মনের ঘরে...

Pabe amay moner ghore...

You'll find me in your heart's abode...

[Chorus – Grand Melodic Female Vocals]

তুমি রবে মনের ঠিকানায়,

Tumi robe moner thikanay,

You will remain in my heart's address,

নিঃশব্দ কোনো অনুভব হয়ে...

Nihshobdo kono onubhob hoye...

As a silent feeling...

আমি রইব তোমার অপেক্ষায়,

Ami roibo tomar opekhay,

I will remain waiting for you,

হারিয়ে যাওয়া এক স্বপ্ন হয়ে...

Hariye jawa ek shopno hoye...

As a lost dream...

যত দূরেই চলে যাও তুমি,

Joto durei chole jao tumi,

No matter how far you go,

মন যে তোমায় ছাড়তে চায় না...

Mon je tomay chharte chay na...

My heart doesn't want to let you go...

এই হৃদয়ের প্রতিটি স্পন্দন,

Ei hridoyer protiti spondon,

Every beat of this heart,

তোমার নাম ছাড়া কিছু জানে না...

Tomar nam chhara kichu jane na...

Knows nothing but your name...

[Verse 2 – Acoustic Guitar]

কিছু কথা বলা হয়নি,

Kichu kotha bola hoyni,

Some words were left unsaid,

কিছু গল্প বাকি...

Kichu golpo baki...

Some stories remain...

তোমার দেওয়া স্মৃতিগুলো,

Tomar dewa smritigulo,

The memories you gave,

আজও বুকে রাখি...

Ajo buke rakhi...

I still hold them in my heart...

সময় যদি থেমে যেত,

Shomoy jodi theme jeto,

If time could have stopped,

সেই বিকেলের শেষে...

Sei bikeler sheshe...

At the end of that afternoon...

আরেকবার হারিয়ে যেতাম,

Arekbar hariye jetam,

I would have gotten lost again,

তোমার দু'চোখে মিশে...

Tomar du'chokhe mishe...

Mingling in your eyes...

[Pre-Chorus – Rising Strings]

হয়তো তুমি জানো না গো,

Hoyto tumi jano na go,

Perhaps you don't know,

কতটা আপন তুমি...

Kotota apon tumi...

How dear you are...

তোমার জন্য সাজিয়ে রেখেছি,

Tomar jonno shajiye rekhechi,

I have kept all my feelings,

আমার সব অনুভূতি...

Amar shob onubhuti...

Arranged for you...

[Bridge – Deep Emotional Vocals]

যদি কোনোদিন ফিরে এসে,

Jodi konodin fire eshe,

If one day you return,

দেখো আমায় একা...

Dekho amay eka...

And see me alone...

বুঝে নিও ভালোবাসা,

Bujhe nio bhalobasha,

You'll understand that love,

হয়নি কখনও ফুরানো...

Hoyni kokhono furano...

Has never ended...

সব হারানোর ভিড়েও আমি,

Shob haranor bhireo ami,

Even amidst losing everything, I,

একটা স্বপ্ন বুনি...

Ekta shopno buni...

Weave a dream...

তোমার সাথে কাটবে জীবন,

Tomar sathe katbe jibon,

That life will be spent with you,

এই আশাতেই বাঁচি...

Ei ashatei bachi...

I live with this hope...

[Final Chorus – Powerful Cinematic Climax]

তুমি রবে মনের ঠিকানায়,

Tumi robe moner thikanay,

You will remain in my heart's address,

হৃদয়ের গভীর অনুভব হয়ে...

Hridoyer gobhir onubhob hoye...

As a deep feeling of the heart...

আমি রইব তোমার অপেক্ষায়,

Ami roibo tomar opekhay,

I will remain waiting for you,

এক মুঠো ভালোবাসা হয়ে...

Ek mutho bhalobasha hoye...

As a handful of love...

যদি কোনোদিন রাত পেরিয়ে,

Jodi konodin rat periye,

If one day, after the night passes,

নতুন সকাল আসে...

Notun shokal ashe...

A new morning comes...

আমার সব না বলা কথা,

Amar shob na bola kotha,

All my unspoken words,

বলব তোমার পাশে...

Bolbo tomar pashe...

I will tell you by your side...

[Outro – Piano & Solo Flute]

নীরব রাতের আকাশ জুড়ে,

Nirob rater akash jure,

Across the silent night sky,

তোমার নামই জ্বলে...

Tomar nam-i jwole...

Only your name shines...

আমার সমস্ত ভালোবাসা,

Amar shomosto bhalobasha,

All my love,

তোমার কাছেই চলে...

Tomar kachei chole...

Goes to you...

Lines explained

“পাবে আমায় মনের ঘরে...”

Pabe amay moner ghore...

You'll find me in your heart's abode...

This line suggests that the beloved is not just a physical presence but an intrinsic part of the singer's inner world, accessible through thought and memory.

“তুমি রবে মনের ঠিকানায়,”

Tumi robe moner thikanay,

You will remain in my heart's address,

The phrase "heart's address" is a poetic way of saying that the beloved has a permanent and central place in the singer's emotions and being, like a fixed home.

“তোমার নাম ছাড়া কিছু জানে না...”

Tomar nam chhara kichu jane na...

Knows nothing but your name...

This emphasizes the depth of devotion, implying that the beloved's name is intertwined with the very essence of the singer's life and existence.

Bengali words from this song

Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.

ঠিকানায়thikanay: at the address
অনুভবonubhob: feeling
অপেক্ষায়opekhay: waiting for
হৃদয়েরhridoyer: of the heart
স্বপ্নshopno: dream

About this recording

“তুমি রবে মনের ঠিকানায়” is a Bengali song with a romantic, emotional and dreamy feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano, acoustic guitar, strings, violin, orchestra and flute.

The lyrics run to 56 sung lines, written as an intro, 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on 2026-11-01; it is one of 130 Bengali previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Premium Bengali cinematic romantic ballad, soulful and expressive female playback singer, exceptionally beautiful sweet and melodious female voice, natural Bengali pronunciation, emotionally intimate verses, breathtaking melodic chorus, delicate vocal ornaments, soft piano intro, dreamy acoustic guitar, emotional orchestral violin strings, soulful Indian bansuri flute, subtle tabla, warm ambient t

Questions about “তুমি রবে মনের ঠিকানায়”

What does “তুমি রবে মনের ঠিকানায়” mean in English?

“তুমি রবে মনের ঠিকানায়” means “You Will Remain in My Heart's Address” in English.

What is “তুমি রবে মনের ঠিকানায়” about?

Is there an English translation of the “তুমি রবে মনের ঠিকানায়” lyrics?

Yes. Every line of “তুমি রবে মনের ঠিকানায়” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “তুমি রবে মনের ঠিকানায়”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “তুমি রবে মনের ঠিকানায়” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “তুমি রবে মনের ঠিকানায়”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and missing someone

All love song lyrics All songs about missing someone All songs about home and memories

More Bengali song lyrics

All 130 Bengali song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Bengali song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a song Open the Studio

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song