Bengali song · Bengali romantic ballad
বৃষ্টি দিনের অপেক্ষা lyrics
English: Waiting on a Rainy Day
- Bengali
- Love
- Missing someone
- Home and memories
- melancholic
- longing
- dreamy
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “বৃষ্টি দিনের অপেক্ষা” is about
A man sings to a woman he misses, expressing his longing for her on a rainy day. He describes the melancholic atmosphere and how his thoughts are consumed by her absence as he waits for her return.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a love songবৃষ্টি দিনের অপেক্ষা lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
আকাশ কালো মেঘে ঢাকা,
Akash kalo meghe dhaka,
The sky is covered with dark clouds,
ঝিরিঝিরি বৃষ্টি পড়ে একা।
Jhirijhiri brishti pore eka.
Light rain falls alone.
মনটা কেমন উদাস লাগে,
Monta kemon udas lage,
My heart feels somewhat melancholic,
শুধু তোমার কথা ভাবে।
Shudhu tomar kotha bhabe.
Only thinks of you.
[Chorus]
এমডি, এই বর্ষার দিনে,
MD, ei borshar dine,
MD, on this rainy day,
স্মৃতিরা ভিজে যায় আনমনে।
Smitira bhije jaay anmone.
Memories get soaked unknowingly.
তোমারই পথ চেয়ে থাকি,
Tomari poth cheye thaki,
I keep waiting for your path,
কখন তুমি আসবে সখি?
Kokhono tumi ashbe sokhi?
When will you come, my dear friend?
[Verse 2]
জানালা দিয়ে দেখি পথ,
Janala diye dekhi poth,
I look at the road through the window,
অপেক্ষাতে কাটে দিবস।
Opekkate kate dibosh.
Days pass in waiting.
ভিজে মাটির সোঁদা গন্ধে,
Bhije matir sonda gondhe,
In the earthy scent of wet soil,
তোমার ছোঁয়া খুঁজি ছন্দে।
Tomar choya khuji chondhe.
I search for your touch in rhythm.
[Chorus]
এমডি, এই বর্ষার দিনে,
MD, ei borshar dine,
MD, on this rainy day,
স্মৃতিরা ভিজে যায় আনমনে।
Smitira bhije jaay anmone.
Memories get soaked unknowingly.
তোমারই পথ চেয়ে থাকি,
Tomari poth cheye thaki,
I keep waiting for your path,
কখন তুমি আসবে সখি?
Kokhono tumi ashbe sokhi?
When will you come, my dear friend?
[Bridge]
শীতল বাতাস ছুঁয়ে যায়,
Shitol batas chhuye jaay,
Cool breeze touches,
বুকের মাঝে ঢেউ তোলে।
Buker majhe dheu tole.
Raises waves in my chest.
আছো তুমি, তবু দূরে,
Acho tumi, tobu dure,
You are there, yet far,
কাছে আসার আশা জাগে।
Kache ashar asha jage.
Hope of coming closer awakens.
[Chorus]
এমডি, এই বর্ষার দিনে,
MD, ei borshar dine,
MD, on this rainy day,
স্মৃতিরা ভিজে যায় আনমনে।
Smitira bhije jaay anmone.
Memories get soaked unknowingly.
তোমারই পথ চেয়ে থাকি,
Tomari poth cheye thaki,
I keep waiting for your path,
কখন তুমি আসবে সখি?
Kokhono tumi ashbe sokhi?
When will you come, my dear friend?
Lines explained
“স্মৃতিরা ভিজে যায় আনমনে।”
Smitira bhije jaay anmone.
Memories get soaked unknowingly.
This line uses the imagery of memories getting 'soaked' or 'wet' by the rain, implying that the rainy atmosphere intensifies the emotional impact of past recollections.
“কখন তুমি আসবে সখি?”
Kokhono tumi ashbe sokhi?
When will you come, my dear friend?
'Sokhi' is a term of endearment, often used for a female friend or beloved, indicating the close relationship the singer has with the person they are addressing.
“তোমার ছোঁয়া খুঁজি ছন্দে।”
Tomar choya khuji chondhe.
I search for your touch in rhythm.
The 'earthy scent of wet soil' (সোঁদা গন্ধ - shonda gondho) is a very specific and evocative sensory detail associated with rain in Bengal, and the singer connects this natural phenomenon to their search for the beloved's presence.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- আকাশakash
- sky
- বৃষ্টিbrishti
- rain
- মনটাmonta
- heart (colloquial)
- অপেক্ষাopekkha
- waiting
- সোঁদাsonda
- earthy/damp smell
About this recording
“বৃষ্টি দিনের অপেক্ষা” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 126 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
আবেগী বাংলা প্রেমের গান, পিয়ানো আর বাঁশি, কোমল পুরুষ কণ্ঠ, ধীরে শুরু হয়ে জোরালো কোরাসে ওঠা, কথা বর্ষার দিনে অপেক্ষা নিয়ে
Questions about “বৃষ্টি দিনের অপেক্ষা”
What does “বৃষ্টি দিনের অপেক্ষা” mean in English?
“বৃষ্টি দিনের অপেক্ষা” means “Waiting on a Rainy Day” in English.
What is “বৃষ্টি দিনের অপেক্ষা” about?
A man sings to a woman he misses, expressing his longing for her on a rainy day. He describes the melancholic atmosphere and how his thoughts are consumed by her absence as he waits for her return.
Is there an English translation of the “বৃষ্টি দিনের অপেক্ষা” lyrics?
Yes. Every line of “বৃষ্টি দিনের অপেক্ষা” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “বৃষ্টি দিনের অপেক্ষা”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “বৃষ্টি দিনের অপেক্ষা” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “বৃষ্টি দিনের অপেক্ষা”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸੀ ਅਸੀਂWe Met at a WeddingPunjabi lyrics · Love, Heartbreak
- Charlotte SanderDanish lyrics · Love, Heartbreak
- Como DoiHow it hurtsSpanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Yokluğun Online, Kalbim Uçak ModundaYour Absence is Online, My Heart is in Airplane ModeTurkish lyrics · Love, Heartbreak
- কাদম্বিনীKadambiniAssamese lyrics · Love, Heartbreak
- ہماری مُحَبَّت بے آواز تھیOur Love Was VoicelessUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- Md · সীতাকুণ্ডের বাঁকেMd · On the Turns of SitakundaHindi lyrics · Love, Missing someone
- Бэлгүтэй Минь, Намайг ХүлээгээрэйMy Belgutei, Wait for MeMongolian lyrics · Love, Missing someone
- Đình · Mãi Mãi Một Tình YêuDinh · Forever One LoveVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Bengali song lyrics
- কলেজেতে উইঠ্ঠা মনু লাগলো বাতাস গায়।When I went to college, the wind touched my bodyBengali lyrics · 30 sec
- I'm · আমার জীবন, আমার স্বপ্নMy Life, My DreamBengali lyrics · 30 sec
- শান্ত, এগিয়ে চলোShanto, Keep Moving ForwardBengali lyrics · 30 sec
- Ab · আমার স্বপ্নMy DreamBengali lyrics · 30 sec
- আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটিAbdul · Chasing the GoalBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Rita · Νέα Αρχή · Greek
- علی کی مسکراہٹ · Urdu
- Nero, život i snovi · Croatian
- La mulți ani, Daniel Dorin! · Romanian
- ساجدہ، تون ڇا ڪري وئين؟ · Sindhi
- हिमांशी के सपने · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Greek · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages