SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Sindhi song · Sufi devotional

سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان lyrics

English: Leaving all adornments, I wander in the desert

Make a full song like thisMake a Sindhi song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان” is about

The singer expresses deep longing and devotion for a beloved, feeling as though they are dying in their absence. They are so immersed in this love that they dance in ecstasy, seeking the divine beyond worldly doubts and perceptions. The singer adopts a spiritual path, shedding material attachments and finding the beloved in every breath and in the vastness of their heart.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.

Make a love song

سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان ٿو پيو

Singaar sab chhade, ran mein ralaan thoo piyoo

Leaving all adornments, I wander in the desert

تنھنجي ھجر ۾ مٺا، پل پل مران ٿو پيو

Tanjhi hijr mein mithaa, pal pal maraaan thoo piyoo

In your separation, my dear, I die every moment

ھا تنھنجي ياد ۾، ستايان ٿو خدا کي پيو

Haa tanjhi yaad mein, sataayaan thoo Khudaa khe piyoo

Yes, in your memory, I bother God

تنھنجي عشق ۾ مگن، اڄ مان نچان ٿو پيو

Tanjhi ishq mein magan, aj maan nachaan thoo piyoo

Lost in your love, today I dance

وھمن کان ٿي پري، ٿي شڪ کان جدا

Wahman khaan thi pare, thi shak khaan judaa

Away from delusions, separated from doubt

ھلجي جي شوق سان، مليو وڃي خدا

Halje ji shauq saan, milyoo wanje Khudaa

If one walks with passion, God is found

ادراڪ جي پردن پري، توکي پسان ٿو پيو

Idraak ji pardun pare, tokhe pasaan thoo piyoo

Beyond the veils of perception, I see you

تنھنجي عشق ۾ مگن، اڄ مان نچان ٿو پيو

Tanjhi ishq mein magan, aj maan nachaan thoo piyoo

Lost in your love, today I dance

درويش محفلن ۾، جھومي نچي ڏٺو

Darwesh mehfilan mein, jhoomi nachi ditho

In dervish gatherings, I have seen swaying and dancing

روحاني رمز ۾، رلجي رچي ڏٺو

Roohani ramz mein, ralji rachi ditho

In spiritual secrets, I have seen myself absorbed and immersed

گيڙو پوشاڪ ٿي، توکي لھان ٿو پيو

Gero poshaak thi, tokhe lahaan thoo piyoo

Wearing saffron robes, I search for you

تنھنجي عشق ۾ مگن، اڄ مان نچان ٿو پيو

Tanjhi ishq mein magan, aj maan nachaan thoo piyoo

Lost in your love, today I dance

ساھن جي ورد سان، تصوير جابجا

Saahan ji wird saan, tasweer jaa baja

With the chanting of breaths, your image is everywhere

۽ دل جي وسعتن ۾، گونجي پئي صدا

Ae dil ji wusatan mein, goonje paee sadaa

And in the vastness of the heart, an echo resounds

ماڻي منزل سوئي، فاني فنا ٿئي جو

Maani manzil soee, faani fanaa thye jo

Only he who becomes mortal and perishes attains the destination

تنھنجي عشق ۾ مگن، اڄ مان نچان ٿو پيو

Tanjhi ishq mein magan, aj maan nachaan thoo piyoo

Lost in your love, today I dance

Lines explained

“سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان ٿو پيو”

Singaar sab chhade, ran mein ralaan thoo piyoo

Leaving all adornments, I wander in the desert

Leaving 'adornments' (worldly possessions, ego, superficial beauty) and 'wandering in the desert' symbolizes abandoning material life for a spiritual quest, a common Sufi metaphor for seeking the divine.

“ھلجي جي شوق سان، مليو وڃي خدا”

Halje ji shauq saan, milyoo wanje Khudaa

If one walks with passion, God is found

This line suggests that true devotion and passionate seeking are the paths to finding God, emphasizing sincerity over ritual.

“ماڻي منزل سوئي، فاني فنا ٿئي جو”

Maani manzil soee, faani fanaa thye jo

Only he who becomes mortal and perishes attains the destination

This line reflects the Sufi concept of 'fana' (annihilation of the self), where one must lose their individual ego to truly unite with the divine and reach their spiritual goal.

Sindhi words from this song

Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.

سينگارSingaar
adornment, decoration
رڻRan
desert, wilderness
ھجرHijr
separation, absence
مگنMagan
immersed, engrossed, lost (in something)
درويشDarwesh
dervish, a Sufi ascetic

About this recording

“سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 88 Sindhi previews on SongUp AI.

Questions about “سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان”

What does “سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان” mean in English?

“سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان” means “Leaving all adornments, I wander in the desert” in English.

What is “سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان” about?

The singer expresses deep longing and devotion for a beloved, feeling as though they are dying in their absence. They are so immersed in this love that they dance in ecstasy, seeking the divine beyond worldly doubts and perceptions. The singer adopts a spiritual path, shedding material attachments and finding the beloved in every breath and in the vastness of their heart.

Is there an English translation of the “سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان” lyrics?

Yes. Every line of “سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “سينگار سڀ ڇڏي، رڻ ۾ رلان”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and faith

All love song lyricsAll devotional and faith song lyricsAll songs about life and dreams

More Sindhi song lyrics

All 88 Sindhi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Sindhi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song