Diễm Ơi, Mái Nhà Anh Nhớ lyrics

Em ơi, ngày đầu anh gặp em

Oh dear, the first day I met you

Đôi mắt tròn trong veo như nắng sớm

Your round eyes were as clear as the morning sun

Giữa sân trường, tim anh bỗng dịu êm

In the schoolyard, my heart suddenly felt gentle and calm

Biết từ đây đời mình chung một hướng

I knew from then on our lives would share one direction

Sài Gòn đưa ta qua thời đại học

Saigon led us through university days

Trang vở xanh, quán nhỏ cuối con đường

Green notebooks, small cafes at the end of the street

Bao mùa thi, bao ước mơ còn đọng

Many exam seasons, many dreams still lingering

Tuổi thanh xuân mình sát cánh yêu thương

Our youth, we loved side by side

Rồi anh đi xa, qua miền tuyết trắng

Then I went far away, through the land of white snow

Canada cách trở mấy đại dương

Canada, separated by oceans

Ngày đoàn tụ, nghe em cười trong nắng

On the day of reunion, hearing you laugh in the sun

Anh hiểu bình yên đã ở trong nhà

I understood that peace was already at home

Diễm ơi, em là mái nhà anh nhớ

Diễm, you are the home I miss

Dẫu ngày dài vẫn chăm chút từng bữa cơm

Even on long days, you still meticulously prepare every meal

Lo áo quần cho cha con anh tươm tất

Taking care of clothes for our children and me to be neat

Bận bao điều, em vẫn dịu dàng hơn

Busy with so many things, you are still gentle

Giận hờn đến rồi hiểu lầm cũng qua

Anger comes and misunderstandings also pass

Chẳng điều gì chia cách được đôi ta

Nothing can separate us

Cảm tạ Chúa gìn giữ nhà mình mãi

Thank God for preserving our home forever

Cho tiếng cười con trẻ ở quanh nhà

For the laughter of children around the house

Em tất bật sau giờ làm mỗi tối

You are busy after work every evening

Bàn tay quen vun vén những yêu thương

Familiar hands nurturing love

Con ngoan hiền ríu rít bên chân mẹ

Our obedient children chirping around their mother's feet

Anh nhìn em, thấy ấm cả căn nhà

I look at you, and the whole house feels warm

Có lúc lời chưa kịp nghe cho hết

Sometimes words aren't fully heard

Có khi buồn làm mắt bỗng xa xăm

Sometimes sadness makes eyes distant

Nhưng ta chọn ngồi bên nhau nói thật

But we choose to sit together and speak truthfully

Nắm tay rồi, lại gần thêm mỗi lần

Holding hands, getting closer each time

Diễm ơi, em là mái nhà anh nhớ

Diễm, you are the home I miss

Dẫu ngày dài vẫn chăm chút từng bữa cơm

Even on long days, you still meticulously prepare every meal

Lo áo quần cho cha con tươm tất

Taking care of clothes for our children and me to be neat

Bận bao điều, em vẫn dịu dàng hơn

Busy with so many things, you are still gentle

Giận hờn đến rồi hiểu lầm cũng qua

Anger comes and misunderstandings also pass

Chẳng điều gì chia cách được đôi ta

Nothing can separate us

Cảm tạ Chúa gìn giữ nhà mình mãi

Thank God for preserving our home forever

Cho tiếng cười con trẻ nở quanh nhà

For the laughter of children around the house

Cảm tạ Chúa cho ta còn bên nhau

Thank God for letting us still be together

Diễm ơi, anh thương em đến bạc đầu

Diễm, I will love you until my hair turns white