Yo. Πεζικό. Το Όπλο Των Όπλων lyrics

Yo. Πεζικό. Το όπλο των όπλων.

Yo. Infantry. The weapon of weapons.

Εδώ δεν έχει γραφεία και κλιματιστικά.

Here there are no offices and air conditioners.

Λοχαγός στο πεδίο.

Captain in the field.

Άκου το πήξιμο της πρώτης γραμμής.

Hear the thud of the front line.

Οχτώ το πρωί, τρέχω στην αναφορά

Eight in the morning, I run to the report

ο Λόχος είναι χύμα, η πίεση χτυπάει κόκκινο ξανά.

the Company is a mess, the pressure hits red again.

Ο Διοικητής φωνάζει «πού είναι τα χαρτιά;»

The Commander shouts "where are the papers?"

κι ο επιλοχίας μου κοιμάται όρθιος στα στενά.

and my sergeant is sleeping standing up in the narrow streets.

Βολές, ασκήσεις, νυχτερινές, σκοτάδι και βροχή

Shooting, exercises, night ones, darkness and rain

το Πεζικό παλεύει μες στη λάσπη, στην κορυφή.

the Infantry fights in the mud, at the top.

Χαλασμένα Στάγιερ, ασύρματοι χωρίς γραμμή

Broken Steyr rifles, radios without a line

κι εγώ να βγάζω άκρη με του καθενός την εμπλοκή.

and I have to sort things out with everyone's involvement.

Μα πλέον δεν με νοιάζει, το πήρα απόφαση εγώ

But I don't care anymore, I've made up my mind

το παίζω cool, φοράω το τζόκεϊ στραβά στο κεφάλι το ξερό.

I play it cool, I wear my cap crooked on my dry head.

Στα αρχίδια μου οι αναφορές και το εξέλ του Λόχου

To my balls with the reports and the Company's excel

βαρέθηκα να γίνομαι ο σάκος του μποξ της ιστορίας.

I'm tired of being the punching bag of history.

Στα αρχίδια μου οι βαθμοί, τα γαλόνια, τα χαρτιά

To my balls with the ranks, the stripes, the papers

θέλω μια μέρα άδεια, να σβήσω τα χακί απ' τη ματιά!

I want a day off, to erase the khakis from my sight!

Λοχαγός Πεζικού, μες στη λάσπη και το κρύο

Infantry Captain, in the mud and the cold

μα το attitude είναι trap, τους γράφω όλους στο βιβλίο.

but the attitude is trap, I write them all in the book.

Έρχεται το ΓΕΣ για έλεγχο, συναγερμός στο στρατόπεδο

The General Staff comes for inspection, alarm in the camp

τρέχουν οι ΕΠΟΠ να κρύψουνε το λάθος το ολόκληρο.

the EPOP run to hide the whole mistake.

«Κύριε Λοχαγέ, λείπει ένας γεμιστήρας»

"Mr. Captain, a magazine is missing"

κι εγώ να ψάχνω λύση, πριν μας πάρει όλους και μας σηκώσει.

and I'm looking for a solution, before he takes us all and lifts us up.

Στάγιερ, Reo, τρέξιμο, η ζωή μου μια περίπολος

Steyr, Reo, running, my life a patrol

ο βαθμός θα αργήσει, ο δρόμος είναι δύσκολος.

the promotion will be late, the road is difficult.

Μα όταν μπαίνω στον Λόχο και βάζω το track να παίζει

But when I enter the Company and put the track on to play

καταλαβαίνουν όλοι ποιος κάνει κουμάντο στο τραπέζι.

everyone understands who's in charge at the table.

Ναι... Λοχαγός. Διοικητής του Λόχου.

Yes... Captain. Company Commander.

Πεζικό, η μάνα του στρατού.

Infantry, the mother of the army.

Κύριε Διοικητά, εγώ πάω για καφέ.

Mr. Commander, I'm going for coffee.

ΛΟΧΑΓΟΣ ΤΟΥ ΠΕΖΙΚΟΥΥΥΥ......

INFANTRY CAPTAAAAIN......