Στα Μάτια Αυτά Που Είδα Πρώτη Φορά lyrics

Στα μάτια αυτά που είδα πρώτη φορά, είδα τον κόσμο όλο, δυο μάτια τόσο φωτεινά και μια ψυχή χρυσάφι.

Sta mátia aftá pou eída próti forá, eída ton kósmo ólo, dyo mátia tóso foteiná kai mia psychí chrysáfi.

In those eyes I saw for the first time, I saw the whole world, two eyes so bright and a soul of gold.

Το ένιωσα βαθιά μες στην καρδιά, πως είσαι ο άνθρωπός μου, ό,τι ζητούσα κι ότι έψαχνα, ο Άγγελος μου

To éniosa vathiá mes stin kardiá, pos eísai o ánthropós mou, ó,ti zitoúsa ki óti épsachna, o Ángelos mou

I felt it deep in my heart, that you are my person, all I was asking for and searching for, my Angel.

Μα κι αν περάσαμε πολλά, το ξέρουμε καλά κι οι δυο μας, πως ήταν θέλημα Θεού, πως ήταν για το καλό μας.

Ma ki an perásame pollá, to xéroume kalá ki oi dyo mas, pos ítan thélima Theoú, pos ítan gia to kaló mas.

But even if we went through a lot, we both know well, that it was God's will, that it was for our good.

Να δυναμώσει η αγάπη μας, να δυναμώσει η ψυχή μας, με ένα φινάλε όμορφο το Στέλιο στη ζωή μας.

Na dynamósei i agápi mas, na dynamósei i psychí mas, me éna finále ómorfo to Stélio sti zoí mas.

To strengthen our love, to strengthen our soul, with a beautiful finale, Stelios in our life.

Αρκεί να είμαστε μαζί, ο ένας για τον άλλον, με μια αγκαλιά, με μια γροθιά, στον δρόμο τον μεγάλο.

Arkeí na eímaste mazí, o énas gia ton állon, me mia ankaliá, me mia grothiá, ston drómo ton megálo.

It's enough for us to be together, one for the other, with an embrace, with a fist, on the long road.

Με το θέλημα του Θεού, τον Στέλιο μας να δούμε, να μεγαλώνει, να πετά, τα όνειρά του να ζούμε.

Me to thélima tou Theoú, ton Stélio mas na doúme, na megalónei, na petá, ta oneirá tou na zoúme.

By God's will, to see our Stelios, grow up, fly, live his dreams.

Κι όταν ανοίξει τα φτερά, μακριά μας σαν πετάξει, να έχει αγάπη στην καρδιά, κι ο κόσμος να τον θαυμάσει.

Ki ótan anoíxei ta fterá, makriá mas san petáxei, na échei agápi stin kardiá, ki o kósmos na ton thavmásei.

And when he opens his wings, when he flies far from us, may he have love in his heart, and the world admire him.

Κι όπου τον πάει η ζωή, όποιον δρόμο κι αν διαλέξει, να ξέρει πως η αγάπη μας, ποτέ της δεν θα φεύγει.

Ki ópou ton páei i zoí, ópoion drómo ki an dialéxei, na xérei pos i agápi mas, poté tis den tha féygei.

And wherever life takes him, whatever path he chooses, he should know that our love will never leave him.

Μα κι αν περάσαμε πολλά, το ξέρουμε καλά κι οι δυο μας, πως ήταν θέλημα Θεού, πως ήταν για το καλό μας.

Ma ki an perásame pollá, to xéroume kalá ki oi dyo mas, pos ítan thélima Theoú, pos ítan gia to kaló mas.

But even if we went through a lot, we both know well, that it was God's will, that it was for our good.

Να δυναμώσει η αγάπη μας, να δυναμώσει η ψυχή μας, και να σε δούμε μια φορά, γαμπρό, χαρά της καρδιάς μας.

Na dynamósei i agápi mas, na dynamósei i psychí mas, kai na se doúme mia forá, gampró, chará tis kardiás mas.

To strengthen our love, to strengthen our soul, and to see you one day, a groom, the joy of our hearts.

Στέλιο μας, να 'σαι πάντα καλά, να 'χεις τον ουρανό δικό σου, κι όπου κι αν φτάσεις στη ζωή, θα είμαστε ο Άγγελος σου.

Stélio mas, na 'sai pánta kalá, na 'cheis ton ouranó dikó sou, ki ópou ki an ftáseis sti zoí, tha eímaste o Ángelos sou.

Our Stelios, always be well, may you have the sky as your own, and wherever you reach in life, we will be your Angel.