Pashto song · Pashto folk
صابر جانه واده دې مبارک شه lyrics
English: Happy Wedding, Saber Jan
- Pashto
- Wedding
- Friendship
- Love
- joyful
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “صابر جانه واده دې مبارک شه” is about
This song is a wedding greeting to Saber Jan. The singer congratulates him on his marriage, mentioning his friends Naeem Chopara and Bakhmal. It expresses joy for Saber Jan's happy day and wishes him a life full of love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Pashto or any of 76 languages.
Make a wedding songصابر جانه واده دې مبارک شه lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
صابر جانه واده دې مبارک شه
Sabir Jaana wada de mubarak sha
Happy wedding, Saber Jan
نعیم چوپړا او بخمل دې ملګري دي
Naeem Chopara aw Bakhmal de malgari di
Naeem Chopara and Bakhmal are your friends
نن دې د خوښۍ ورځ ده
Nan de da khwaxi wraz da
Today is your day of happiness
ټول ملګري دې درته خوشحاله دي
Toll malgari de drta khushala di
All your friends are happy for you
خدای دې ژوند له مینې ډک کړه
Khoday de zwand la meene dak kra
May God fill your life with love
واده دې مبارک شه صابر جانه
Wada de mubarak sha Sabir Jaana
Happy wedding to you, Saber Jan
Lines explained
“صابر جانه واده دې مبارک شه”
Sabir Jaana wada de mubarak sha
Happy wedding, Saber Jan
Saber Jan is a common way to address someone respectfully and affectionately in Pashto, with 'Jan' meaning 'dear' or 'soul'.
“خدای دې ژوند له مینې ډک کړه”
Khoday de zwand la meene dak kra
May God fill your life with love
This line is a common blessing in Pashto culture, wishing the newly married couple a life filled with affection and love.
Pashto words from this song
Learning Pashto? These words come straight from the lyrics.
- وادهwada
- wedding
- مبارک شهmubarak sha
- congratulations / may it be blessed
- ملګريmalgari
- friends
- خوښۍkhwaxi
- happiness
- مینهmeena
- love
About this recording
“صابر جانه واده دې مبارک شه” is a Pashto song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear dhol.
The lyrics run to 6 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 22 Pashto previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a 30-second pure Pashto wedding song. Male solo singing voice only. No dhol, no instruments, no background music. Wedding congratulations for groom Sabir and his friends Naeem Chopra and Bakhmal Khan. Pashto language only.
Questions about “صابر جانه واده دې مبارک شه”
What does “صابر جانه واده دې مبارک شه” mean in English?
“صابر جانه واده دې مبارک شه” means “Happy Wedding, Saber Jan” in English.
What is “صابر جانه واده دې مبارک شه” about?
This song is a wedding greeting to Saber Jan. The singer congratulates him on his marriage, mentioning his friends Naeem Chopara and Bakhmal. It expresses joy for Saber Jan's happy day and wishes him a life full of love.
Is there an English translation of the “صابر جانه واده دې مبارک شه” lyrics?
Yes. Every line of “صابر جانه واده دې مبارک شه” is translated into English on this page, and each Pashto line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “صابر جانه واده دې مبارک شه”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “صابر جانه واده دې مبارک شه” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “صابر جانه واده دې مبارک شه”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Pashto or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about wedding and friendship
- علي جان کيمٽيو – شادي مبارڪAli Jan Khemtiyo - Happy WeddingSindhi lyrics · Wedding, Family
- פזמון חתונה שמחJoyful Wedding ChorusHebrew lyrics · Wedding, Love
- اسد چنا جي خوشيAsad Channa's HappinessSindhi lyrics · Wedding, Love
- Танюшка і ВіталікTanyushka and VitalikUkrainian lyrics · Love, Friendship
- ساليڪ قاضي شاديSalik Qazi's WeddingSindhi lyrics · Wedding, Love
- বিমল বিধানে মিলেছো দু’জনেYou both met by pure destinyHindi lyrics · Love, Wedding
- নাসিরের স্বপ্নNasir's DreamBengali lyrics · Life and dreams, Love
- أحلامي وناسيMy Dreams and My PeopleArabic lyrics · Love, Friendship
- Levent'imMy LeventTurkish lyrics · Love, Birthday
All wedding song lyricsAll friendship song lyricsAll love song lyrics
More Pashto song lyrics
- میوزک - تیز ڈھول اور ربابMusic - Fast Drum and RubabPashto lyrics · 30 sec
- څه کسان د شپې آخره کښېSome People at the End of the NightPashto lyrics · 30 sec
- معلومہ پر کپڑو دہThe Clothes Are KnownPashto lyrics · 30 sec
- نادان زړه مې راته ډېر مجبورMy Foolish Heart is Very HelplessPashto lyrics · 30 sec
- مور جانې زما، مور جانې زماMy Dear Mother, My Dear MotherPashto lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- По Порядку, По Порядку · Ukrainian
- Hayotim, Orzularim for Sardor · Uzbek
- Takkan Berhenti Berlari for Qirey · Indonesian
- खुशी के पल BR · Hindi
- Мечтите на Ивайло · Bulgarian
- علي · ما أستسلم أبد · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages