Arabic song · Arabic pop
يا نون يافاتن جمالك ومزيون lyrics
English: Oh Noon, Your Beauty is Captivating and Lovely
- Arabic
- Love
- Missing someone
- romantic
- longing
- tender
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يا نون يافاتن جمالك ومزيون” is about
A person expresses their deep love and longing for someone named Noon, whose beauty has completely captivated them. They plead for Noon to have mercy, as the separation is blinding them with sorrow. Noon reassures the person that their heart is crazy for them, and they are the cure for their pain, wishing to spend the rest of their life in their embrace.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songيا نون يافاتن جمالك ومزيون lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
القلب مغرم فيك يانون مفتون
Al-qalb mughram fīk yā Nūn maftūn
My heart is in love with you, Noon, infatuated
والعين مشتاقة تشوفك ثواني
And my eye longs to see you for seconds
[Chorus]
يا نون يافاتن جمالك ومزيون
Yā Nūn yā fātin jamālak wa mazyūn
Oh Noon, your beauty is captivating and lovely
ارجوك ترحمني فراقك عماني
I beg you to have mercy on me, your separation has blinded me
[Verse 2]
القلب من دونك مهموم مغبون
Al-qalb min dūnak mahmūm maghbūn
My heart without you is worried and aggrieved
في غيبتك شوقي بنارة كواني
Fī ghaybtik shawqī bi-nārah kawānī
In your absence, my longing has burned me with its fire
[Chorus]
يا فاتني قل لي هل القُرب مضمون
Yā fātinī qul lī hal al-qurb maḍmūn
Oh my charmer, tell me, is closeness guaranteed?
او انتا لقيت الي تحطه مكاني
Aw anta laqayt illī taḥuṭṭuh makānī
Or have you found someone to put in my place?
[Bridge]
ردت علي قالت بك القلب مجنون
She replied to me, saying, "My heart is crazy for you"
انتا دواء جرحي وكامل حناني
You are the medicine for my wound and all my tenderness
ودي بقربك ليت والأهل يدرون
Widdī bi-qurbik layt wa al-ahl yadrūn
I wish for your closeness, if only my family knew
واعيش في حُضنك بقيّت زماني
And I live in your embrace for the rest of my life
[Chorus]
Lines explained
“ارجوك ترحمني فراقك عماني”
I beg you to have mercy on me, your separation has blinded me
The phrase "your separation has blinded me" is a strong expression of how deeply the speaker is affected by the absence of their beloved, implying a loss of direction or ability to function without them.
“في غيبتك شوقي بنارة كواني”
Fī ghaybtik shawqī bi-nārah kawānī
In your absence, my longing has burned me with its fire
The image of "my longing has burned me with its fire" vividly conveys the intense pain and torment caused by missing the loved one, likening the emotional suffering to a physical burn.
“ودي بقربك ليت والأهل يدرون”
Widdī bi-qurbik layt wa al-ahl yadrūn
I wish for your closeness, if only my family knew
This line expresses a deep desire for commitment and public acknowledgment of their love, indicating that societal or familial approval is a barrier to their full union.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- مفتونmaftūn
- infatuated, captivated
- مشتاقةmushtāqah
- longing, yearning
- مزيونmazyūn
- lovely, beautiful
- ترحمtarḥam
- have mercy
- مضمونmaḍmūn
- guaranteed, assured
About this recording
“يا نون يافاتن جمالك ومزيون” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 667 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “يا نون يافاتن جمالك ومزيون”
What does “يا نون يافاتن جمالك ومزيون” mean in English?
“يا نون يافاتن جمالك ومزيون” means “Oh Noon, Your Beauty is Captivating and Lovely” in English.
What is “يا نون يافاتن جمالك ومزيون” about?
A person expresses their deep love and longing for someone named Noon, whose beauty has completely captivated them. They plead for Noon to have mercy, as the separation is blinding them with sorrow. Noon reassures the person that their heart is crazy for them, and they are the cure for their pain, wishing to spend the rest of their life in their embrace.
Is there an English translation of the “يا نون يافاتن جمالك ومزيون” lyrics?
Yes. Every line of “يا نون يافاتن جمالك ومزيون” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يا نون يافاتن جمالك ومزيون”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “يا نون يافاتن جمالك ومزيون” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يا نون يافاتن جمالك ومزيون”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Přijdu Hned, BráškoI'll Be Right There, BroCzech lyrics · In memory, For a sister or brother
- Để Rồi Một Người Hay NhớSo One Person RemembersVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
- Всичко Наоколо Е Тихо И ПразноEverything Around Is Quiet And EmptyBulgarian lyrics · Love, Missing someone
- Ich Würd Alles Tun, Damit Es KlapptI'd Do Anything to Make It WorkGerman lyrics · Love, Heartbreak
- قلبي ما نساكش، ما نساكشMy Heart Didn't Forget You, Didn't Forget YouArabic lyrics · Love, Heartbreak
- So Do I Stay HereEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- Sev Beni Istedim, Çok IstedimI Wanted You to Love Me, I Wanted It So MuchTurkish lyrics · Love, Heartbreak
- . ڪڏھن توسان ڪيو پوئتي پير آWhen I took a step back from youSindhi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]What intoxication you spread, what illusion you entwinedBengali lyrics · Love, Missing someone
More Arabic song lyrics
- ياهاجسي هبّت نسايم طواريك = وجابتMy Muse, the Breezes of Your Thoughts BlewArabic lyrics · 30 sec
- بَدَأْتُ بِاللَّهِ العَظِيمِ عَالِي الشَّااانْI Began with God, the Great, the ExaltedArabic lyrics · 30 sec
- رساله وصلولهA Message Has Reached HimArabic lyrics · 30 sec
- ياصاحبي من جد في الدنيا وجدMy friend, whoever strives in this world finds successArabic lyrics · 30 sec
- إيناس وبتحقق الأحلامInas and Achieving DreamsArabic lyrics · 30 sec
- ضحكة إيميEmy's LaughArabic lyrics · 30 sec
- أَخْبِرْنِي كَيْفَ لِلْعُمْرِ أَنْ يَقِفَ عِنْدَTell me how life can stop atArabic lyrics · 30 sec
- يا ريتال اسمعي حروف أغنيانيOh Reetal, Listen to the Letters of My SongsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Dua Mata Saya, Hidung Saya Satu · Indonesian
- লক্ষ্যের পথে · Bengali
- Két kezed munkája · Hungarian
- Přijdu Hned, Bráško · Czech
- مملكة يارا وموكا · English
- Để Rồi Một Người Hay Nhớ · Vietnamese
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · French · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages