English song · Egyptian Shaabi comedy
مملكة يارا وموكا lyrics
English: The Kingdom of Yara and Mocha
- English
- Family
- Funny
- For a wife
- funny
- playful
- bittersweet
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics · Lines explained
What “مملكة يارا وموكا” is about
A husband comically laments his life at home, where his wife, Yara, a pharmacist, runs a very organized household, and their spoiled British Shorthair cat, Mocha, demands constant attention. He feels caught between his demanding wife and his pampered cat, both of whom rule the house. Despite his humorous complaints, there's an underlying affection for his unique family life.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in English or any of 76 languages.
Make a song for a wifeمملكة يارا وموكا lyrics
Each line in the original, in Roman letters. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
صاحي من النوم، على ريحة دوا
Sahi men el nom, 'ala rehet dawa
يارا الصيدلانية، بتحضرلي الهوا
Yara el saydalaneya, bethadarli el hawa
روشتة مواعيد، وكبسولة نظام
Roshetta mawa'eed, we kapsoulet nezaam
حياتي بقت جدول، مفيش فيه كلام
Hayati ba'et gadwal, mafeesh feeh kalam
[Chorus]
يا يارا يا موكا، يا ملوك البيت
Ya Yara ya Mocha, ya melouk el beit
واحد ماسك دوايا، والتاني عاملّي صيت
Wahed masek dawaya, wel tani 'amelli seet
أنا الراجل الغلبان، محتاس في النص
Ana el ragel el ghalban, mehtas fel noss
بين قطة بسبوسة، وست الكل وبس
Bein otta basbousa, we sett el koll we bass
[Verse 2]
موچا بيكبر كرشه، على الكنبة سلطان
Mocha beyekbar kersho, 'ala el kanaba soltan
بريتيش شورتهير، فروته زي القطن
British Shorthair, farweto zay el qotn
يجي ميعاد أكله، يعملي شنيور
Yegi me'ad aklou, ya'meli shenyor
ولو أتأخر ثانية، يقلبها دراكور
W law et'akhar tanya, ye'lebha Dracula
[Chorus]
يا يارا يا موكا، يا ملوك البيت
Ya Yara ya Mocha, ya melouk el beit
واحد ماسك دوايا، والتاني عاملّي صيت
Wahed masek dawaya, wel tani 'amelli seet
أنا الراجل الغلبان، محتاس في النص
Ana el ragel el ghalban, mehtas fel noss
بين قطة بسبوسة، وست الكل وبس
Bein otta basbousa, we sett el koll we bass
[Bridge]
في الـ NHS، بتدي علاج للناس
Fel NHS, beteddi 'elag lel nas
وفي البيت تديني أنا، جرعات من الإحساس
W fel beit teddini ana, gor'at men el ehsas
موچا ينام على مخدي، وأنا أنام على الكنبة
Mocha ynam 'ala makhaddi, w ana anam 'ala el kanaba
ده حالي يا خلق الله، دي عيشة ولا جنة؟
Da hali ya khalq Allah, di 'eisha wala ganna?
[Chorus]
يا يارا يا موكا، يا ملوك البيت
Ya Yara ya Mocha, ya melouk el beit
واحد ماسك دوايا، والتاني عاملّي صيت
Wahed masek dawaya, wel tani 'amelli seet
أنا الراجل الغلبان، محتاس في النص
Ana el ragel el ghalban, mehtas fel noss
بين قطة بسبوسة، وست الكل وبس
Bein otta basbousa, we sett el koll we bass
Lines explained
“يارا الصيدلانية، بتحضرلي الهوا”
Yara el saydalaneya, bethadarli el hawa
This line uses a humorous exaggeration. 'Prepares the air for me' implies Yara controls every aspect of his environment, even the very air he breathes, reflecting her organized and somewhat controlling nature.
“واحد ماسك دوايا، والتاني عاملّي صيت”
Wahed masek dawaya, wel tani 'amelli seet
The phrase 'عاملي صيت' (a'amelli seet) can mean 'makes me famous' or 'causes a stir/reputation for me'. In this context, it humorously suggests the cat's demanding nature creates a lot of commotion and attention, making the husband's life eventful.
“ده حالي يا خلق الله، دي عيشة ولا جنة؟”
Da hali ya khalq Allah, di 'eisha wala ganna?
This line is a rhetorical question expressing mock despair. 'Is this a life or heaven?' highlights the husband's playful complaint about his situation, implying it's far from ideal but also acknowledging the unique, perhaps even cherished, chaos.
About this recording
“مملكة يارا وموكا” is an English song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in English from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 330 English previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a hilarious, catchy Egyptian Shaabi comedy song in authentic everyday Egyptian Arabic (عامية مصرية شعبية), with male Egyptian vocals. Song concept: "يارا وموكا والزوج المسكين" The song tells a funny, affectionate story about a husband living with his wife Yara and their spoiled British Shorthair cat, Mocha. Yara is a hardworking pharmacist in the NHS in the UK. She spends her days dealin
Questions about “مملكة يارا وموكا”
What does “مملكة يارا وموكا” mean in English?
“مملكة يارا وموكا” means “The Kingdom of Yara and Mocha” in English.
What is “مملكة يارا وموكا” about?
A husband comically laments his life at home, where his wife, Yara, a pharmacist, runs a very organized household, and their spoiled British Shorthair cat, Mocha, demands constant attention. He feels caught between his demanding wife and his pampered cat, both of whom rule the house. Despite his humorous complaints, there's an underlying affection for his unique family life.
How do you read the “مملكة يارا وموكا” lyrics in Roman letters?
Each line on this page is also written in Roman letters, under the original, so you can read and sing it without knowing the script.
Who wrote the lyrics of “مملكة يارا وموكا”?
SongUp AI wrote these English lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “مملكة يارا وموكا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مملكة يارا وموكا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick English or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and funny
- أحلى حتّة في يوميThe Sweetest Part of My DayArabic lyrics · Love, Family
- Ek Het Jou Vir Die EersteI Met You For The First TimeAfrikaans lyrics · Love, Family
- Editke 40Hungarian lyrics · Birthday, Family
- Mama tukang marah, marah, marahMom Who Always Gets AngryIndonesian lyrics · Family, For a mother
- Happy Birthday Palangga Jinky Mahal KongHappy Birthday My Beloved JinkyFilipino lyrics · Birthday, For a wife
- شادن يا نور العينShaden, Light of the EyeArabic lyrics · Wedding, For a wife
- God Had Our Story WrittenEnglish lyrics · Love, For a wife
- बायको माझी भारी गं, भारी गं भारीMy Wife is Great, So GreatMarathi lyrics · Love, For a wife
- Dvije Bijele Mišice Su Se DigleTwo White Mice Woke UpCroatian lyrics · Family, Funny
All songs about familyAll funny song lyricsAll songs for a wife
More English song lyrics
Songs in other languages
- ياصاحبي من جد في الدنيا وجد · Arabic
- Để Rồi Một Người Hay Nhớ · Vietnamese
- Златен Майстор · Bulgarian
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- إيناس وبتحقق الأحلام · Arabic
- Всичко Наоколо Е Тихо И Празно · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Indonesian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · French · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages