Bengali song · Bengali lo-fi pop
কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63] lyrics
English: What intoxication you spread, what illusion you entwined
- Bengali
- Love
- Missing someone
- romantic
- longing
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]” is about
A person is captivated by someone's enchanting eyes and presence. They feel an unknown touch in the darkness and are drawn into a magical illusion. The singer longs for the other person to break free from hesitation and come closer, as their heart is overwhelmed with emotion and desires nothing but them.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a love songকি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63] lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro Music]
(Slowed lo-fi beats, dreamy ambient pads, and heavy reverb)
[Verse 1]
রাতেরই আঁধারে অজানা ছোঁয়া
Rater-i āṁdhāre ajānā chōṁẏā
An unknown touch in the darkness of the night
মায়াবী চোখে কি মায়া যেন [0:1.62]
Māẏābī cōkhē ki māẏā jēna
What magic is in those enchanting eyes
গোধূলির আবীর মাখা [0:1.62]
Gōdhūlira ābīra mākhā
Smeared with the vermilion of twilight
রাতেরই আঁধারে অজানা ছোঁয়া
Rater-i āṁdhāre ajānā chōṁẏā
An unknown touch in the darkness of the night
মায়াবী চোখে কি মায়া যেন [0:1.62]
Māẏābī cōkhē ki māẏā jēna
What magic is in those enchanting eyes
গোধূলির আবীর মাখা... [0:1.62][0:1.63]
Gōdhūlira ābīra mākhā...
Smeared with the vermilion of twilight...
[Chorus]
কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]
Ki nēśā chaṛālē, ki māẏāẏ jaṛālē
What intoxication you spread, what illusion you entwined
কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]
Ki nēśā chaṛālē, ki māẏāẏ jaṛālē
What intoxication you spread, what illusion you entwined
[Verse 2]
চোখে চোখে চেয়ে থাকা
Cōkhē cōkhē cēẏē thākā
Staring into each other's eyes
কবে হবে বলো কথা বলা [0:1.63][0:1.64]
Kabē habē balō kathā balā
When will we talk, tell me
আবেগে মন বাধা মানে না
Ābēgē mana bādhā mānē nā
The heart doesn't heed boundaries in emotion
তুমি ছাড়া কিছু চাই না [0:1.64]
Tumi chāṛā kichu cā'i nā
I want nothing but you
চোখে চোখে চেয়ে থাকা
Cōkhē cōkhē cēẏē thākā
Staring into each other's eyes
কবে হবে বলো কথা বলা [0:1.64][0:1.65]
Kabē habē balō kathā balā
When will we talk, tell me
আবেগে মন বাধা মানে না
Ābēgē mana bādhā mānē nā
The heart doesn't heed boundaries in emotion
তুমি ছাড়া... ছাড়া কিছু চাই না [0:1.65]
Tumi chāṛā... chāṛā kichu cā'i nā
Without you... I want nothing
[Chorus]
কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.65]
Ki nēśā chaṛālē, ki māẏāẏ jaṛālē
What intoxication you spread, what illusion you entwined
কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.65][0:1.66]
Ki nēśā chaṛālē, ki māẏāẏ jaṛālē
What intoxication you spread, what illusion you entwined
[Verse 3]
যদি তুমি আছো একা
Yadi tumi āchō ēkā
If you are alone
তবে কেন বলো দূরে থাকা [0:1.66]
Tabē kēna balō dūrē thākā
Then why stay far away, tell me
সময় তো থেমে থাকে না
Samaya tō thēmē thākē nā
Time doesn't stand still
দ্বিধা ভেঙে কাছে এসো না [0:1.66][0:1.67]
Dbidhā bhēṅgē kāchē esō nā
Break the hesitation and come closer
[Chorus]
কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.67]
Ki nēśā chaṛālē, ki māẏāẏ jaṛālē
What intoxication you spread, what illusion you entwined
কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.67]
Ki nēśā chaṛālē, ki māẏāẏ jaṛālē
What intoxication you spread, what illusion you entwined
[Outro]
(Soft fade out with instrumental lofi melody)
Lines explained
“মায়াবী চোখে কি মায়া যেন [0:1.62]”
Māẏābī cōkhē ki māẏā jēna
What magic is in those enchanting eyes
The singer is mesmerized by the captivating and almost magical quality of the other person's eyes, suggesting a deep emotional pull.
“কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]”
Ki nēśā chaṛālē, ki māẏāẏ jaṛālē
What intoxication you spread, what illusion you entwined
This line expresses how deeply the singer is affected by the other person, feeling both a powerful, almost intoxicating allure ('nesha') and being caught in a beautiful, dream-like illusion ('maya').
“দ্বিধা ভেঙে কাছে এসো না [0:1.66][0:1.67]”
Dbidhā bhēṅgē kāchē esō nā
Break the hesitation and come closer
This is a direct plea for the other person to overcome any shyness or hesitation and physically come closer, emphasizing the urgency of their connection.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- নেশাnesha
- intoxication; addiction
- মায়াmaya
- illusion; magic; enchantment
- জড়ালেjaṛālē
- you entwined; you involved
- গোধূলিgodhūli
- twilight; dusk
- দ্বিধাdbidhā
- hesitation; doubt
About this recording
“কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]” is a Bengali song with a emotional and dreamy feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear acoustic guitar, pads and oud at about 60 beats per minute.
The lyrics run to 24 sung lines, written as an intro, 3 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 132 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
slowed and reverb, 60 bpm, bengali female lofi hip hop, sweet solo female vocals, crystal clear loud voice, dreamy ambient pads, soft acoustic guitar, emotional relaxing melody
Questions about “কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]”
What does “কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]” mean in English?
“কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]” means “What intoxication you spread, what illusion you entwined” in English.
What is “কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]” about?
A person is captivated by someone's enchanting eyes and presence. They feel an unknown touch in the darkness and are drawn into a magical illusion. The singer longs for the other person to break free from hesitation and come closer, as their heart is overwhelmed with emotion and desires nothing but them.
Is there an English translation of the “কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]” lyrics?
Yes. Every line of “কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “কি নেশা ছড়ালে, কি মায়ায় জড়ালে [0:1.63]”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- 🎵 பல்லவிPallaviTamil lyrics · Love, Heartbreak
- Die Horlosie Tik Die Ure WegThe Clock Ticks the Hours AwayAfrikaans lyrics · Love, Missing someone
- یاد افروغYazdan Afrough's MemoryPersian lyrics · Love, Heartbreak
- او میری جان، کیا بات ہے؟Oh My Love, What's Up?Urdu lyrics · Love, Missing someone
- حبيبي بيك حاير يا حبيبيMy Love, I'm Confused About You, My LoveTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- دِلبَرَ تُںھِںجَي دِيدارَ لئي آشِق آھِنMy Eyes Are Eager to See You, My BelovedSindhi lyrics · Love, Missing someone
- My Liefste Sussie ❤️My Dearest Sister ❤️Afrikaans lyrics · For a sister or brother, Missing someone
- ليالي الشوقNights of LongingArabic lyrics · Love, Missing someone
- soa · 恋のメロディLove MelodyJapanese lyrics · Love, Missing someone
More Bengali song lyrics
- ওঘর থেকে কেন মা আর দিদিWhy don't mother and sister come from that room?Bengali lyrics · 30 sec
- তুমি রবে মনের ঠিকানায়You Will Remain in My Heart's AddressBengali lyrics · 30 sec
- ⚽ কর্মমঠ ডিএনটি ফুটবল মাঠKarmamath DNT Football GroundBengali lyrics · 30 sec
- নাসিরের স্বপ্নNasir's DreamBengali lyrics · 30 sec
- Drive · স্বপ্নপূরণের পথেDrive · On the Path to Fulfilling DreamsBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Jørnmorten, min drøm · Norwegian
- 🎵 பல்லவி · Tamil
- मेरे सपने, मेरी उड़ान · Hindi
- Mkwega Daima · Swahili
- Never Give Up, Honey · English
- Az Én Utam · Hungarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages