Turkish song · Iraqi pop
حبيبي بيك حاير يا حبيبي lyrics
English: My Love, I'm Confused About You, My Love
- Turkish
- Love
- For a boyfriend
- For a girlfriend
- Missing someone
- romantic
- tender
- joyful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حبيبي بيك حاير يا حبيبي” is about
A person expresses deep affection and comfort they feel with their beloved, but also a shyness and confusion about how to fully cherish and protect them. The singer feels immense joy and a sense of peace when near their loved one, who is described with beautiful imagery like night-like hair and intoxicating scent.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Turkish or any of 76 languages.
Make a love songحبيبي بيك حاير يا حبيبي lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro - DJ Siren + Bass - Iraqi baglama]
المصمم عمرعيسى
Designer Omar Issa
734302250
[Verse 1 - غناء عراقي حزين رومانسي] · Verse 1 - Sad romantic Iraqi singing
شقد ارتاح يمك بس خجلان اكلمك
How much I relax near you, but I'm shy to speak to you
عزيز هواي عندي وحاير وين اضمك
You are very dear to me, and I'm confused where to hide you (keep you safe)
[Chorus - لحن عراقي اصيل] · Chorus - Authentic Iraqi melody
حبيبي بيك حاير يا حبيبي
My love, I'm confused about you, my love
ومن الفرح طاير يا حبيبي
And flying from joy, my love
[Rap Verse 1 - راب عراقي سريع - 16 بار] · Rap Verse 1 - Fast Iraqi rap - 16 bars
يمك ارتاح وقلبي بيك ساكن
Near you I relax, and my heart dwells in you
خجلان احجي وانت بقلبي كاين
I'm shy to speak, and you are in my heart
عزيز انت وهواي كله يمك
You are dear, and everyone is near you
حاير شلون اضمك واحمي اسمك
Confused how to hide you and protect your name
ليل شعرك وعطرك يذبحني
The night of your hair and your perfume slays me
وكل لحظة بدونك تشرحني
And every moment without you explains me (hurts me)
[Chorus - مع ديجي + كلاب] · Chorus - with DJ + clap
ادورك وانا يمك ورد محتاج اشمك
I look for you while I'm near you, like a rose I need to smell you
عزيز هواي عندي وحاير وين اضمك
You are very dear to me, and I'm confused where to hide you (keep you safe)
[DJ Festival DROP - Heavy Bass + Siren + Turkish Baglama]
هيييييي - DROP
Heeey - DROP
[Verse 2 - غناء عراقي] · Verse 2 - Iraqi singing
حبيبي الليل شعرك يا حبيبي
My love, the night of your hair, my love
وعون اللي شم عطرك يا حبيبي
And blessed is he who smelled your perfume, my love
[Rap Verse 2 - راب رومانسي] · Rap Verse 2 - Romantic rap
يا حبيبي انت الليل ونهاره
Oh my love, you are the night and its day
عطرك بقلبي باقي بآثاره
Your perfume remains in my heart with its traces
ادورك وانت يمي ما لاكيك
I search for you while you are next to me, but I don't find you
وردة واشتم عطرك وانت بيديك
A rose, and I smell your perfume while it's in your hands
[Outro - DJ Remix + Vocal Chop]
شقد ارتاح يمك... يمك... يمك
How much I relax near you... near you... near you
Omar Issa Remix
Lines explained
“عزيز هواي عندي وحاير وين اضمك”
You are very dear to me, and I'm confused where to hide you (keep you safe)
The phrase 'حاير وين اضمك' (ḥāyir wēn aḍummak) expresses a deep protective love, a confusion about how to keep the beloved safe and cherished, almost as if they are so precious they need to be hidden away.
“ومن الفرح طاير يا حبيبي”
And flying from joy, my love
The line 'ومن الفرح طاير' (wa min al-faraḥ ṭāyir) vividly conveys the intense joy the singer feels, suggesting they are so happy they feel like they are flying.
“ليل شعرك وعطرك يذبحني”
The night of your hair and your perfume slays me
Describing the beloved's hair as 'ليل شعرك' (layl sha'rak - 'the night of your hair') creates a poetic image of dark, flowing beauty, while 'عطرك يذبحني' (ʿiṭrak yiḏbaḥnī - 'your perfume slays me') emphasizes the overwhelming and captivating effect of their scent.
Turkish words from this song
Learning Turkish? These words come straight from the lyrics.
- حبيبيḥabībī
- my love / darling
- حايرḥāyir
- confused / perplexed
- شقدshgad
- how much / how many
- عزيز
- dear / precious
- أضمكaḍummak
- I hide you / I embrace you
About this recording
“حبيبي بيك حاير يا حبيبي” is a Turkish song with a powerful and dark feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear brass, drums, tabla and oud at about 102 beats per minute.
The lyrics run to 23 sung lines, written as an intro, 2 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 66 Turkish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Yemeni Style: Pure Horror Yemeni Barmat 2026, No Love, Only Fear and Power, 102 BPM, Female Yemeni Voice 20yo - Scary, Dominant, Aggressive, Whisper to Scream, Heavy Distorted Marfaa & Tablah & Deep Sub Bass, Dark Brass Stab, Horror Movie Trailer Vibe, Fast Drums, Chant "Al Jasous Deraa Omar Al Yameen - Barra Barra", Studio Master Loud Mood: Terrifying, Powerful, Dominant, No Romance, Female Boss
Questions about “حبيبي بيك حاير يا حبيبي”
What does “حبيبي بيك حاير يا حبيبي” mean in English?
“حبيبي بيك حاير يا حبيبي” means “My Love, I'm Confused About You, My Love” in English.
What is “حبيبي بيك حاير يا حبيبي” about?
A person expresses deep affection and comfort they feel with their beloved, but also a shyness and confusion about how to fully cherish and protect them. The singer feels immense joy and a sense of peace when near their loved one, who is described with beautiful imagery like night-like hair and intoxicating scent.
Is there an English translation of the “حبيبي بيك حاير يا حبيبي” lyrics?
Yes. Every line of “حبيبي بيك حاير يا حبيبي” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حبيبي بيك حاير يا حبيبي”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “حبيبي بيك حاير يا حبيبي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حبيبي بيك حاير يا حبيبي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Turkish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a boyfriend
- Tu Jo Mile Toh Sukoon Mil JaayeIf I Find You, I'll Find PeaceHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- Nakupigia Wewe for RedI'm Calling You for RedSwahili lyrics · Missing someone, Love
- يا وليف القلبOh, Companion of My HeartArabic lyrics · Love, Missing someone
- نجمة سهاريStar of My NightsArabic lyrics · Love, Missing someone
- Bawat Sandali Ng PaghihintayEvery Moment of WaitingFilipino lyrics · Love, Missing someone
- तू ही है मेरे दिल की धड़कनYou Are My HeartbeatHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- پيارا پرينBeloved DarlingSindhi lyrics · Love, For a boyfriend
- ای یار، ای یار، بیا کهOh Beloved, Oh Beloved, ComePersian lyrics · Love, For a girlfriend
- Güllerin Şehrinde Akşam OluyorEvening Falls in the City of RosesTurkish lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll songs for a girlfriendAll songs about missing someone
More Turkish song lyrics
- Levent'imMy LeventTurkish lyrics · 30 sec
- Artık Bekleyen Ben DeğilimI'm Not the One Waiting AnymoreTurkish lyrics · 30 sec
- Hayatım ve RüyalarımMy Life and My DreamsTurkish lyrics · 30 sec
- Gecemi Hüzünlü Aymı KaranlıkIs My Night Sad or Is the Moon Dark?Turkish lyrics · 30 sec
- Asla Vazgeçme ŞamxalNever Give Up, ŞamxalTurkish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- सागर, मेरे सपने · Hindi
- ওঘর থেকে কেন মা আর দিদি · Bengali
- أحلى حتّة في يومي · Arabic
- BACK! BACK! We run this game · English
- सपनो की उड़ान, सग्निक · Hindi
- कार्तिक, मेरे सपने · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages