SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hungarian song · pop ballad

Az Én Utam lyrics

English: My Way

Make a full song like thisMake a Hungarian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Az Én Utam” is about

This song is about a person embracing their life's journey, filled with dreams and hopes. They acknowledge that while challenges may arise, the unwavering support of friends and family provides the strength to keep moving forward. The singer feels empowered and free, with a clear path ahead thanks to the belief of their loved ones.

Az Én Utam lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Reggelente, ha felkelek,

Mornings, when I wake up,

Szememben a jövő felleg,

In my eyes, the cloud of the future,

Merész álmok, új remények,

Bold dreams, new hopes,

Szívemben, mint láng, élnek.

Live in my heart like a flame.

[Chorus]

Ez az én utam, ez az én sorsom,

This is my way, this is my destiny,

Benne minden vágyam, minden gondom.

In it are all my desires, all my worries.

Ti vagytok velem, kik hisztek bennem,

You are with me, who believe in me,

Ez ad erőt, ez visz engem.

This gives me strength, this carries me.

[Verse 2]

Néha a szél szembe fúj,

Sometimes the wind blows against me,

De a szívem sosem hátrál,

But my heart never backs down,

Barátok szava, család melege,

Words of friends, warmth of family,

Ez ad nekem mindig erőt.

This always gives me strength.

[Chorus]

Ez az én utam, ez az én sorsom,

This is my way, this is my destiny,

Benne minden vágyam, minden gondom.

In it are all my desires, all my worries.

Ti vagytok velem, kik hisztek bennem,

You are with me, who believe in me,

Ez ad erőt, ez visz engem.

This gives me strength, this carries me.

[Bridge]

Magasan szállok, mint a madár,

I fly high, like a bird,

Szabadon, könnyedén, boldogan,

Freely, lightly, happily,

Az élet egy szép kaland,

Life is a beautiful adventure,

Veletek a célom mindig tiszta.

With you, my goal is always clear.

[Chorus]

Ez az én utam, ez az én sorsom,

This is my way, this is my destiny,

Benne minden vágyam, minden gondom.

In it are all my desires, all my worries.

Ti vagytok velem, kik hisztek bennem,

You are with me, who believe in me,

Ez ad erőt, ez visz engem.

This gives me strength, this carries me.

Lines explained

“Szememben a jövő felleg,”

In my eyes, the cloud of the future,

The 'cloud of the future' is a poetic image suggesting that the future is always present in the singer's thoughts and vision, perhaps a bit mysterious but always there.

“Ti vagytok velem, kik hisztek bennem,”

You are with me, who believe in me,

This line highlights the central theme of the song: the profound impact and importance of the support and belief from loved ones in the singer's life journey.

“Néha a szél szembe fúj,”

Sometimes the wind blows against me,

This metaphor acknowledges life's difficulties ('wind blows against me') but immediately counters it with resilience, showing the singer's determined spirit.

Hungarian words from this song

Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.

felleg
cloud
remények
hopes
sorsom
my destiny
hátrál
backs down, retreats
kaland
adventure

About this recording

“Az Én Utam” is a Hungarian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hungarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 23 Hungarian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Az Én Utam”

What does “Az Én Utam” mean in English?

“Az Én Utam” means “My Way” in English.

What is “Az Én Utam” about?

This song is about a person embracing their life's journey, filled with dreams and hopes. They acknowledge that while challenges may arise, the unwavering support of friends and family provides the strength to keep moving forward. The singer feels empowered and free, with a clear path ahead thanks to the belief of their loved ones.

Is there an English translation of the “Az Én Utam” lyrics?

Yes. Every line of “Az Én Utam” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Az Én Utam”?

SongUp AI wrote these Hungarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Az Én Utam” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Az Én Utam”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family

More Hungarian song lyrics

All 23 Hungarian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Hungarian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song